3. A joint inspection shall be held

3. A joint inspection shall be held among the Employer, Construction Manager and
contractor to establish an outstanding works and defects list. All outstanding
works/defects, shall be completed within one month from the date when the Taking
Over Certificate was issued
4. If, at the end of the one month’s period from the date of issuing the Taking Over
Certificate, any defects/outstanding works mentioned in the list still exist, the
Construction Manager is empowered to appoint a body to rectify all
defects/outstanding works and deduct the cost involved from the Contract sum.

Kết quả (Pháp) 1:

3. une inspection conjointe se tiennent entre l'employeur, gestionnaire de la Construction etentrepreneur pour établir une œuvres remarquables et la liste des défauts. Tout en suspensœuvres/défauts, doit être terminé dans un mois à compter de la date lors de la priseSur le certificat a été délivré4. Si, à la fin de la période d'un mois à compter de la date d'émettre le Taking OverCertificat, tout ouvrage exceptionnel/défauts mentionnés dans la liste persistent, leConstruction Manager a le pouvoir de désigner un organe chargé de remédier à tousdéfauts/circulation fonctionne et déduire le coût induit à partir de la somme du contrat.

Kết quả (Pháp) 2:

3. Une inspection conjointe se tient entre l'Employeur, directeur de la construction et de
l'entrepreneur d'établir une liste des travaux et les défauts exceptionnelle. Toutes circulation
travaux / défauts, doivent être terminées dans un mois à partir de la date de la prise
Over certificat a été délivré
4. Si, à la fin de la période de l'un mois à partir de la date de la délivrance du Taking Over
certificat, tous les défauts / travaux en suspens mentionnées dans la liste existent toujours, le
directeur de la construction est habilité à nommer un corps de rectifier tous les
défauts / œuvres remarquables et de déduire le coût impliqué par la somme du contrat.

Kết quả (Pháp) 3:

3. Une inspection commune se tiendra entre l'employeur, le directeur des travaux de construction et de
contractant d'établir une oeuvres exceptionnelles et liste des défauts. Toutes oeuvres ou des défauts en suspens
, doit être achevée dans un délai d'un mois à compter de la date où la prise
Plus de certificat a été délivré
4. Si, à la fin de la période d'un mois à compter de la date d'émission de la prise en charge
Certificat,Tout défaut/oeuvres exceptionnelles mentionnées dans la liste existent toujours, le
Gestionnaire de construction est habilitée à nommer un organisme pour corriger tous les défauts/exceptionnels oeuvres
et déduire le coût impliqué de la somme du contrat.