As a result, we made some significa

As a result, we made some significant adjustments to the global economic outlook for 2015 released in November. While the overall global real GDP growth average is projected to be 3.3 percent – remaining slightly below the 3.4 percent we projected last November –, the global average reflects a combination of upsides and downsides. Downward revision are primarily due to a major GDP decline in Russia (from +0.8 to −3.5 percent) and moderate declines in the Euro Area (1.6 to 1.4 percent), Japan (1.1 to 0.6 percent), and Brazil (1.5 to 0.5 percent). Upward revisions include the United States (2.6 to 2.9 percent), Mexico (2.8 to 3.5 percent), and India (5.5 to 5.9 percent). The adjustments to India, however, do not reflect the recent substantial statistical upward revisions in India’s GDP growth measures, the reliability of which is still debated

Kết quả (Việt) 1:

Kết quả là, chúng tôi thực hiện một số điều chỉnh đáng kể để triển vọng kinh tế toàn cầu cho năm 2015 phát hành trong tháng mười một. Trong khi tổng thể toàn cầu thực GDP trung bình tăng trưởng dự kiến là 3,3 phần trăm-còn hơi dưới 3,4% chúng tôi dự kiến cuối tháng mười một-, toàn cầu trung bình phản ánh một sự kết hợp của niềm và nhược điểm. Xuống phiên bản là chủ yếu là do một sự suy giảm GDP lớn ở Nga (từ +0.8 đến −3.5 phần trăm) và trung bình từ chối trong khu vực đồng Euro (1,6 để 1,4 phần trăm), Nhật bản (1.1 để 0,6 phần trăm), và Brazil (1,5 đến 0,5 phần trăm). Trở lên phiên bản bao gồm Hoa Kỳ (2,6 để 2,9%), Mexico (2,8 đến 3,5 phần trăm) và Ấn Độ (5,5 để 5.9%). Những điều chỉnh để ở Ấn Độ, Tuy nhiên, không phản ánh các đáng kể Phiên bản trở lên thống kê tại trong biện pháp GDP tăng trưởng của Ấn Độ, sự đáng tin cậy trong đó vẫn còn tranh cãi

Kết quả (Việt) 2:

Kết quả là, chúng tôi thực hiện một số điều chỉnh đáng kể đến triển vọng kinh tế toàn cầu năm 2015 phát hành trong tháng mười một. Trong khi trung bình tăng trưởng GDP thực tế toàn cầu nói chung được dự báo là 3,3 phần trăm - còn lại nhẹ dưới 3,4 phần trăm, chúng tôi dự kiến ​​cuối tháng mười một -, trung bình toàn cầu phản ánh một sự kết hợp của mặt tích cực và tiêu cực. Điều chỉnh giảm chủ yếu do sự sụt giảm GDP lớn ở Nga (từ 0,8 đến -3,5 phần trăm) và giảm trung bình trong khu vực Euro (1,6-1,4 phần trăm), Nhật Bản (1,1-0,6 phần trăm), và Brazil (1,5-0,5 phần trăm ). Sửa đổi trở lên bao gồm Hoa Kỳ (2,6-2,9 phần trăm), Mexico (2,8-3,5 phần trăm) và Ấn Độ (5,5-5,9 phần trăm). Những điều chỉnh cho Ấn Độ, tuy nhiên, không phản ánh các phiên bản trở lên thống kê đáng kể gần đây trong các biện pháp tăng trưởng GDP của Ấn Độ, độ tin cậy của mà vẫn được bàn cãi