One of the biggest shocks I had was

One of the biggest shocks I had was discovering that students at the elementary and junior high school levels can’t fail a grade. They will always be advanced to the next grade regardless of test scores or attendance. Or so I was told by many ALTs. I never saw hard evidence of this, like a student’s actual report card. Even the wikipedia article that makes this claim lists no sources. But I did attend the graduation where all the yankis who never came to class got their diplomas. That’s some kind of evidence, I suppose.

Kết quả (Việt) 1:

Một cú sốc lớn nhất tôi đã phát hiện rằng các sinh viên ở cấp tiểu học và trung học không thể thất bại một lớp. Họ luôn luôn sẽ được nâng cao để các lớp tiếp theo bất kể thi hoặc tham gia. Hoặc vì vậy tôi đã nói với của nhiều ALTs. Tôi không bao giờ thấy khó khăn bằng chứng về điều này, giống như thẻ báo cáo thực tế của học sinh. Ngay cả bài viết wikipedia mà làm cho tuyên bố này liệt kê các nguồn không. Nhưng tôi đã tham dự tốt nghiệp nơi mà tất cả các yankis người không bao giờ đến để lớp có văn bằng của họ. Đó là một số loại bằng chứng, tôi giả sử.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những cú sốc lớn nhất mà tôi đã có được phát hiện ra rằng các học sinh ở các cấp học tiểu học và cơ sở không thể thất bại một lớp. Họ sẽ luôn luôn được nâng cao lên lớp bất kể điểm thi hoặc tham gia. Hoặc vì vậy tôi đã nói với nhiều ALTS. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy bằng chứng về điều này, giống như thẻ báo cáo thực tế của học sinh. Ngay cả những bài viết wikipedia mà làm cho tuyên bố này liệt kê không có nguồn. Nhưng tôi đã tham dự lễ tốt nghiệp, nơi tất cả các yankis người không bao giờ đến lớp học có bằng cấp của họ. Đó là một số loại bằng chứng, tôi giả sử.