When the radar scanner is installed

When the radar scanner is installed near a funnel or mast, the echo of a target that exists in the direction of the funnel or mast cannot appear on the radar display because the radar beam is reflected on the funnel or mast. Whether there are some false echoes due to shadows can be checked monitoring the sea clutter returns, in which there may be a part of weak or no returns.
Such shadows appear always in the same directions, which the operator should have in mind in radar operation.

Kết quả (Việt) 1:

Khi radar quét được cài đặt gần một kênh hoặc cột buồm, echo của một mục tiêu mà tồn tại trong sự hướng dẫn của các kênh hoặc cột ăn-ten không thể xuất hiện trên màn hình radar vì chùm radar được phản ánh trên kênh hoặc cột. Cho dù có một số vang sai do bóng có thể được kiểm tra giám sát biển trở lộn xộn, trong đó có thể là một phần của yếu hoặc không có lợi nhuận.Bóng tối như vậy luôn luôn xuất hiện trong cùng một hướng, các nhà điều hành cần phải có trong tâm trí radar hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

Khi máy quét radar được lắp đặt gần một phễu hoặc cột, vang bóng một mục tiêu mà tồn tại trong sự chỉ đạo của phễu hoặc cột không thể xuất hiện trên màn hình radar vì tia radar được phản ánh trên các phễu hoặc cột. Cho dù có một số tiếng vang sai do bóng đổ có thể được kiểm tra giám sát các lợi lộn xộn biển, trong đó có thể là một phần của yếu hoặc không có lợi nhuận.
Bóng tối như vậy xuất hiện luôn luôn ở cùng một hướng, mà các nhà điều hành nên có trong tâm trí hoạt động radar .