Viktor's aim was always to try to p

Viktor's aim was always to try to perceive the dynamic reality behind what he saw as physical
illusion. He claimed, and rightly so, that by and large, we human beings are extremely
superficial, looking for and only seeing direct relations between cause and effect, whereas
Nature always moves indirectly. But worse than this, in our ignorance of the unseen dynamic
behind the seen manifestation, we mistake the effect for the cause, greatly compounding this
error by failing to see that an effect becomes the cause for a further effect in an endless chain
of causes and effects. As Viktor comments:
"Our thinking is inconsistent with what we actually see. The eye is a perfect,
natural organ. The seen image is a reaction phenomenon. Using an artificial
optical apparatus, the same effect, for example, can only be obtained by a
roundabout way, by means of a negative. The eye, on the other hand,
immediately presents us with the diapositive, namely the true image."
"Our sight constitutes an unconscious, automatic transformation process,
through which the negative image - like a photographic negative - (i.e. the
effect), is transformed into a positive one, like a diapositive color slide. Our
thinking, however, is really a purely individual, conscious process and
therefore learnable. If our thinking is to attain the same perfection as our
seeing, then we must change our way of thinking and learn to see reality,
not as an action, but as a reaction. Perfect thought lies in the apprehension
of the correct reaction, for before the eye can show us the positive, it must
first transform the negative and in a certain manner must break up what it
records. What we see therefore, is the turning inside out of what we receive.
What our mind grasps in this way must be re-formed and re-thought if we
wish to attain what we strive for."
Our direct mental approach towards the understanding and investigation of natural phenomena
http://www.frank.germano.com/viktorschauberger.htm (19 of 33)2004/11/22 09:49:32 AM
Viktor Schauberger; the Water Wizard
(our present materialistic and scientifically ingrained view that only the physically palpable and
measurable represents the true reality), has lead to greater and greater confusion and the
need to elaborate more and more complex theories to explain the various functions of the
physical world. Our great omission has been our total disregard and our failure to come to
grips in depth with the more ephemeral, unseen, yet fundamental energetic causalities. Like
the negative mentioned in the quotation above, these energies manifest themselves only
indirectly, the physical constructs of the outer physical world being a positive reflection of their
respective functions. What we perceive as the foundation of physical reality - a reality to which
we have ascribed laws - is therefore only half of the truth, for in their dynamic these formative
magnitudes conform to a sublime inner law of energetic reciprocities:

Kết quả (Việt) 1:

Mục đích của Viktor đã luôn luôn cố gắng để cảm nhận thực tế năng động đằng sau những gì ông đã thấy như vật lýảo ảnh. Ông tuyên bố, và đúng như vậy, đó và lớn, chúng tôi con người là vô cùngbề ngoài, tìm kiếm và chỉ nhìn thấy trực tiếp quan hệ giữa nguyên nhân và có hiệu lực, trong khiThiên nhiên luôn luôn di chuyển gián tiếp. Nhưng tệ hơn điều này, trong sự thiếu hiểu biết của chúng tôi của động thần bíđằng sau những biểu hiện thấy, chúng tôi nhầm lẫn hiệu quả cho các nguyên nhân, rất nhiều lãi kép nàylỗi bởi không thấy rằng tác dụng sẽ trở thành nguyên nhân cho một hiệu ứng thêm trong một chuỗi vô tậnCác nguyên nhân và hiệu ứng. Như Viktor bình luận:"Tư duy của chúng tôi là không phù hợp với những gì chúng tôi thực sự nhìn thấy. Mắt là một hoàn hảo,cơ quan tự nhiên. Hình ảnh nhìn thấy là một hiện tượng phản ứng. Bằng cách sử dụng một nhân tạothiết bị quang học, tác dụng tương tự, ví dụ, chỉ có thể được thu được bằng mộtcách chỗ đường vòng, bằng phương tiện của một tiêu cực. Mắt, mặt khác,ngay lập tức mang lại cho chúng tôi diapositive, cụ thể là hình ảnh đúng.""Tầm nhìn của chúng tôi tạo một quá trình chuyển đổi vô thức, tự động,thông qua đó các tiêu cực ảnh - như một hình ảnh tiêu cực - (tức là cáccó hiệu lực), được chuyển thành một tích cực nhất, giống như một slide màu diapositive. Chúng tôisuy nghĩ, Tuy nhiên, thực sự là một quá trình hoàn toàn cá nhân, có ý thức vàdo đó learnable. Nếu suy nghĩ của chúng tôi là để đạt được sự hoàn hảo tương tự như của chúng tôinhìn thấy, sau đó chúng ta phải thay đổi cách tư duy của chúng tôi và tìm hiểu xem thực tế,not as an action, but as a reaction. Perfect thought lies in the apprehensionof the correct reaction, for before the eye can show us the positive, it mustfirst transform the negative and in a certain manner must break up what itrecords. What we see therefore, is the turning inside out of what we receive.What our mind grasps in this way must be re-formed and re-thought if wewish to attain what we strive for."Our direct mental approach towards the understanding and investigation of natural phenomenahttp://www.frank.germano.com/viktorschauberger.htm (19 of 33)2004/11/22 09:49:32 AMViktor Schauberger; the Water Wizard(our present materialistic and scientifically ingrained view that only the physically palpable andmeasurable represents the true reality), has lead to greater and greater confusion and theneed to elaborate more and more complex theories to explain the various functions of thephysical world. Our great omission has been our total disregard and our failure to come togrips in depth with the more ephemeral, unseen, yet fundamental energetic causalities. Likethe negative mentioned in the quotation above, these energies manifest themselves onlyindirectly, the physical constructs of the outer physical world being a positive reflection of theirrespective functions. What we perceive as the foundation of physical reality - a reality to whichwe have ascribed laws - is therefore only half of the truth, for in their dynamic these formativemagnitudes phù hợp với một tuyệt vời luật bên trong của tràn đầy năng lượng reciprocities:

Kết quả (Việt) 2:

Mục đích của Viktor là luôn cố gắng để cảm nhận thực tế năng động đằng sau những gì ông nhìn thấy là vật lý
ảo tưởng. Ông tuyên bố, và đúng như vậy, mà bởi, và con người chúng ta lớn vô cùng
hời hợt, tìm kiếm và chỉ nhìn thấy mối quan hệ trực tiếp giữa nhân và quả, trong khi đó
thiên nhiên luôn luôn di chuyển một cách gián tiếp. Nhưng tồi tệ hơn này, trong sự thiếu hiểu biết của chúng ta về sự năng động vô hình
đằng sau những biểu hiện thấy, chúng ta nhầm lẫn các hiệu ứng cho các nguyên nhân, rất trầm này
lỗi do không thấy rằng một quả trở thành nhân cho một hiệu ứng thêm trong một chuỗi vô tận
của những nguyên nhân và hiệu ứng. Như Viktor bình luận:
. "suy nghĩ của chúng tôi là không phù hợp với những gì chúng ta thực sự nhìn thấy mắt là một, hoàn hảo
.. tạng tự nhiên Những hình ảnh nhìn thấy là một hiện tượng phản ứng Sử dụng một nhân tạo
bộ máy quang học, tác dụng tương tự, ví dụ, có thể chỉ có được bằng một
. cách vòng xoay, bằng phương tiện của một âm Con mắt, mặt khác,
ngay lập tức chúng tôi trình bày với các diapositive, cụ thể là những hình ảnh thật ".
"sight của chúng tôi tạo thành một quá trình chuyển đổi tự động vô thức,
qua đó hình ảnh tiêu cực - như một nhiếp ảnh tiêu cực - (tức là
có hiệu lực), được chuyển thành tích cực, như một slide màu diapositive của chúng tôi.
suy nghĩ, tuy nhiên, thực sự là một quá trình có ý thức hoàn toàn cá nhân và
do đó learnable Nếu suy nghĩ của chúng tôi là đạt được sự hoàn hảo giống như chúng tôi.
nhìn thấy, sau đó chúng ta phải thay đổi cách chúng ta suy nghĩ và học hỏi để xem thực tế,
không phải là một hành động, nhưng như một phản ứng. Perfect tưởng nằm trong lo âu
của các phản ứng chính xác, ví trước mắt có thể chỉ cho chúng ta tích cực, nó phải
đầu tiên chuyển đổi các tiêu cực và một cách nào đó phải chia tay những gì nó
ghi lại. Vậy, sự gì chúng ta thấy, là chuyển từ trong ra ngoài của những gì chúng tôi nhận được.
Những gì tâm trí chúng ta bám chấp theo cách này phải được tái tạo và tái nghĩ nếu chúng ta
muốn đạt được những gì chúng tôi phấn đấu. "
cách tiếp cận trực tiếp tinh thần của chúng tôi hướng tới sự hiểu biết và điều tra về các hiện tượng tự nhiên
http://www.frank.germano.com/viktorschauberger.htm (19 của 33) 2004/11/22 09:49:32
Viktor Schauberger; Wizard nước
(xem vật chất và khoa học thâm căn cố đế của chúng tôi hiện nay mà chỉ có thể chất có thể sờ thấy và
đo lường được đại diện cho chân lý), đã dẫn đến sự nhầm lẫn lớn hơn và lớn hơn và
nhu cầu xây dựng ngày càng phức tạp hơn lý thuyết để giải thích các chức năng khác nhau của
thế giới vật chất. thiếu sót rất lớn của chúng tôi đã được sự bất chấp của chúng tôi và sự thất bại của chúng tôi đến
thấu sâu với các vong tràn đầy năng lượng phù du nhiều, không nhìn thấy, nhưng cơ bản. Giống như
những tiêu cực được đề cập trong đoạn trích dẫn trên, các nguồn năng lượng tự biểu hiện chỉ
gián tiếp, các cấu trúc vật lý của thế giới vật chất bên ngoài là một sự phản ánh tích cực của họ
chức năng . Những gì chúng tôi cảm nhận như là nền tảng của thực tại vật lý - một thực tế mà
chúng tôi đã gán luật - do đó chỉ là một nửa của sự thật, vì trong động này hình thành của họ
độ lớn phù hợp với luật pháp bên trong siêu phàm của reciprocities tràn đầy năng lượng: