When the debt of the Dealer higher

When the debt of the Dealer higher than the amount which the Dealer is allowed due as provisions of the Principal’s notice, the Principal has the rights to pause to provide the Dealer with products. The Principal’s pausing to provide products in this case will not arise any responsibility of the Principal and the Principal is deemed not to violate the agreement. Products will be continued to provide by the Principal if the Dealer pay in time fully as provisions of sale contracts, this Dealer Agreement and/or the due of the Dealer is still ensure in the Dealer’s debt limit fixed by the Principal. In accordance with the Principal’s decision, the Principal has the rights to terminate Dealer Agreement if the Dealer doesn’t comply as payment of provisions of sale contracts, this Dealer Agreement and/or the due of the Dealer is still ensure in the Dealer’s debt limit fixed by the Principal.

Kết quả (Việt) 1:

Khi các khoản nợ của các đại lý cao hơn số tiền mà các đại lý được phép do như quy định của thông báo của hiệu trưởng, hiệu trưởng có quyền tạm dừng để cung cấp cho các đại lý sản phẩm. Của hiệu trưởng tạm dừng để cung cấp sản phẩm trong trường hợp này sẽ phát sinh bất kỳ trách nhiệm nào của hiệu trưởng và chủ yếu được coi là không vi phạm thỏa thuận. Sản phẩm sẽ được tiếp tục cung cấp bởi hiệu trưởng nếu đại lý trả tiền trong thời gian đầy đủ như quy định của bán hợp đồng, hợp đồng đại lý này và/hoặc do của các đại lý vẫn đảm bảo trong các đại lý nợ giới hạn cố định bởi hiệu trưởng. Phù hợp với quyết định của hiệu trưởng, hiệu trưởng có quyền chấm dứt hợp đồng đại lý nếu các đại lý không tuân thủ là thanh toán của các quy định của hợp đồng bán hàng, hợp đồng đại lý này và/hoặc do của các đại lý vẫn đảm bảo trong các đại lý nợ giới hạn cố định bởi hiệu trưởng.

Kết quả (Việt) 2:

Khi các khoản nợ của các đại lý cao hơn so với số tiền mà các đại lý được phép toán như quy định của thông báo của Hiệu trưởng, Hiệu trưởng có quyền tạm dừng cung cấp các đại lý với các sản phẩm. Hiệu trưởng của tạm dừng cung cấp sản phẩm trong trường hợp này sẽ không phát sinh bất kỳ trách nhiệm của Hiệu trưởng và Hiệu trưởng được coi là không vi phạm thỏa thuận. Sản phẩm sẽ được tiếp tục cung cấp bởi hiệu trưởng nếu phải trả Dealer trong thời gian đầy đủ như quy định của hợp đồng mua bán, hợp đồng đại lý này và / hoặc do các đại lý vẫn được đảm bảo trong giới hạn nợ của đại lý cố định của Hiệu trưởng. Phù hợp với quyết định của Hiệu trưởng, Hiệu trưởng có quyền chấm dứt Hợp đồng đại lý nếu các đại lý không thực hiện như việc thanh toán quy định của hợp đồng mua bán, hợp đồng đại lý này và / hoặc do các đại lý vẫn được đảm bảo trong giới hạn nợ của Đại lý cố định của Hiệu trưởng.