• Career: A certification is one of

• Career: A certification is one of the first
accomplishments an employer notices on a
resume. It provides a benchmark, or a means, to
measure a person’s skills. It can set an individual
apart from other potential candidates who may
be vying for a similar advancement or position.
• Professional: Certification is a personal
achievement that adds credibility among peers
and employers. Certification also authorizes
the certificate holder to use the product’s
official logo or symbol on personal items,
such as business cards and Web pages. As an
additional bonus, some certification training
can be used for college credit. Although
nothing guarantees job security, certification
helps give the IT professional an edge over
employees without certification.
• Salary: Numerous salary surveys show that
certification helps influence pay increases.
Individuals with more than one area of certification
can command even higher salaries.
Companies often pay a bonus as an incentive
for certification.
Many job listings ask for specific skills
represented by certifications, and the number
of companies requiring these skills is expected
to grow in the future.
Vendor-sponsored certifications offer many
special benefits as incentives. As shown in Figure
15-17, sponsors often provide special privileges
to certified professionals, such as access to
technical and product
information. This may
include access to secure
online electronic resources,
special technical support,
automatic notification
of updates, and access to
beta products. In addition,
sponsors may offer
advanced training opportunities
to certificate holders.
Free sponsor magazine
subscriptions and discounts
on product-support publications
and tools sometimes
are available. Some
sponsors even have authorized clothing lines
embellished with the certification logo.
Professional organizations that offer certifications,
such as the Institute for the Certification
of Computing Professionals (ICCP), define standards
designed to raise the competence level for
the computer industry.
Certification also offers many benefits to
customers, employers, and industry:
• Customer benefits of certification: Customers
gain confidence in a company when IT professionals
have earned a certification. Multiple certifications
show that the professional can deal
with many aspects of a problem, drawing from
several areas of expertise. Certification implies
motivation to expend extra effort, which often
benefits the customer.
• Employer benefits of certification: An
industry-sponsored study indicates that
certified workers are more productive and
knowledgeable than noncertified employees.
Certified workers within the company have
higher morale and job contentment, which
benefits the employer.
• Industry benefits of certification: Certification
is a form of industry self-regulation. It sets
computer professionals’ competence standards
and raises the level of expertise and knowledge
in the IT industry as a whole. This, in turn,
enhances the reputation of the professionals in
the industry.

Kết quả (Việt) 1:

• Career: A certification is one of the firstaccomplishments an employer notices on aresume. It provides a benchmark, or a means, tomeasure a person’s skills. It can set an individualapart from other potential candidates who maybe vying for a similar advancement or position.• Professional: Certification is a personalachievement that adds credibility among peersand employers. Certification also authorizesthe certificate holder to use the product’sofficial logo or symbol on personal items,such as business cards and Web pages. As anadditional bonus, some certification trainingcan be used for college credit. Althoughnothing guarantees job security, certificationhelps give the IT professional an edge overemployees without certification.• Salary: Numerous salary surveys show thatcertification helps influence pay increases.Individuals with more than one area of certificationcan command even higher salaries.Companies often pay a bonus as an incentivefor certification.Many job listings ask for specific skillsrepresented by certifications, and the numberof companies requiring these skills is expectedto grow in the future.Vendor-sponsored certifications offer manyspecial benefits as incentives. As shown in Figure15-17, sponsors often provide special privilegesto certified professionals, such as access totechnical and productinformation. This mayinclude access to secureonline electronic resources,hỗ trợ kỹ thuật đặc biệt,tự động thông báoCập Nhật, và truy cập vàoPhiên bản beta sản phẩm. Ngoài ranhà tài trợ có thể cung cấpcơ hội đào tạo tiên tiếncho chủ sở hữu chứng chỉ.Nhà tài trợ miễn phí tạp chíđăng ký và giảm giátrên Ấn phẩm hỗ trợ sản phẩmvà đôi khi các công cụcó sẵn. Một sốnhà tài trợ thậm chí đã cho phép dòng quần áotôn tạo với biểu tượng cấp giấy chứng nhận.Tổ chức chuyên nghiệp cung cấp chứng nhận,chẳng hạn như viện các chứng nhậnxác định của máy tính chuyên nghiệp (ICCP), tiêu chuẩnđược thiết kế để nâng cao trình độ năng lực chongành công nghiệp máy tính.Chứng nhận cũng cung cấp nhiều lợi ích chokhách hàng, sử dụng lao động, và các ngành công nghiệp:• Lợi ích khách hàng chứng nhận: kháchđạt được sự tự tin trong một công ty khi các chuyên gia CNTTđã kiếm được một chứng nhận. Nhiều bằng khenHiển thị các chuyên nghiệp có thể đối phóvới nhiều khía cạnh của một vấn đề, vẽ từmột số lĩnh vực chuyên môn. Chứng nhận ngụ ýđộng lực để expend nỗ lực nhiều, mà thườnglợi ích khách hàng.• Nhà tuyển dụng lợi ích của chứng nhận: mộtngành công nghiệp tài trợ nghiên cứu cho thấy rằngchứng nhận công nhân có năng suất cao hơn vàhiểu biết hơn noncertified nhân viên.Chứng nhận công nhân trong công ty cótinh thần cao và contentment công việc, màlợi ích nhà tuyển dụng.• Công nghiệp lợi ích của chứng chỉ: chứng nhậnlà một hình thức của ngành công nghiệp tự quy định. Nó đặt rachuyên gia máy tính năng lực tiêu chuẩnand raises the level of expertise and knowledgein the IT industry as a whole. This, in turn,enhances the reputation of the professionals inthe industry.

Kết quả (Việt) 2:

• Career: Một chứng nhận là một trong những người đầu tiên
thành tựu một thông báo tuyển dụng trên một
sơ yếu lý lịch. Nó cung cấp một chuẩn mực, hoặc một phương tiện để
đo lường các kỹ năng của một người. Nó có thể thiết lập một cá nhân
ngoài ứng viên tiềm năng khác có thể
được thi đấu để thăng tiến hoặc vị trí tương đương.
• Professional: Chứng nhận là một cá nhân
thành tích cho biết thêm rằng sự tín nhiệm giữa các đồng nghiệp
và người sử dụng lao. Chứng nhận cũng ủy quyền cho
chủ bằng sử dụng các sản phẩm của
logo hoặc biểu tượng chính thức về vật dụng cá nhân,
chẳng hạn như kinh doanh thẻ và các trang Web. Là một
tiền thưởng thêm, một số chứng nhận đào tạo
có thể được sử dụng cho các tín chỉ đại học. Mặc dù
không có gì đảm bảo an ninh việc làm, cấp giấy chứng nhận
sẽ giúp cung cấp cho các chuyên gia IT một cạnh hơn
các nhân viên không có chứng nhận.
• Mức lương: Nhiều cuộc khảo sát tiền lương cho thấy
chứng nhận giúp ảnh hưởng tăng lương.
Những người có nhiều hơn một lĩnh vực cấp giấy chứng nhận
có thể trả lương cao hơn.
Các công ty thường trả một tiền thưởng là một động lực
để xác nhận.
Nhiều danh sách việc làm yêu cầu kỹ năng cụ thể
được đại diện bởi các chứng chỉ, và số lượng
các công ty đòi hỏi những kỹ năng này dự kiến sẽ
tăng trưởng trong tương lai.
chứng nhận người bán hàng tài trợ cung cấp nhiều
lợi ích đặc biệt như ưu đãi. Như thể hiện trong hình
15-17, các nhà tài trợ thường cung cấp các ưu đãi đặc biệt
cho các chuyên gia chứng nhận, chẳng hạn như truy cập vào
kỹ thuật và sản phẩm
thông tin. Điều này có thể
bao gồm truy cập để đảm bảo
tài nguyên điện tử trực tuyến,
hỗ trợ kỹ thuật đặc biệt,
thông báo tự động
cập nhật và tiếp cận với
các sản phẩm beta. Ngoài ra,
các nhà tài trợ có thể cung cấp
các cơ hội đào tạo nâng cao
cho người sở hữu chứng.
Miễn phí tài trợ của tạp chí
đăng ký và giảm giá
trên các ấn phẩm hỗ trợ
và các công cụ đôi khi
có sẵn. Một số
nhà tài trợ thậm chí đã cho phép các hãng thời trang
tôn tạo với logo chứng nhận.
Tổ chức chuyên cung cấp giấy chứng nhận,
chẳng hạn như Viện các chứng nhận
của Computing Chuyên gia (ICCP), xác định các tiêu chuẩn
thiết kế để nâng cao trình độ năng lực cho
các ngành công nghiệp máy tính.
Chứng nhận cũng cung cấp nhiều lợi ích cho
khách hàng, sử dụng lao động, và ngành công nghiệp:
• lợi ích khách hàng xác nhận: Khách hàng
được tự tin trong một công ty khi các chuyên gia IT
đã giành được một giấy chứng nhận. Nhiều chứng
cho thấy sự chuyên nghiệp có thể đối phó
với nhiều khía cạnh của một vấn đề, ​​rút ra từ
một số lĩnh vực chuyên môn. Chứng nhận nghĩa
động lực để rộng nỗ lực nhiều, thường
có lợi cho khách hàng.
• Các lợi ích tuyển dụng xác nhận: Một
nghiên cứu ngành công nghiệp tài trợ cho thấy
công nhân được chứng nhận hiệu quả hơn và
hiểu biết hơn người lao động noncertified.
Nhân chứng trong công ty có
tinh thần chiến đấu cao hơn và công việc mãn nguyện, đó
là lợi ích của chủ nhân.
• lợi ích Công nghiệp xác nhận: Chứng nhận
là một hình thức của sự tự điều chỉnh. Nó đặt ra
các tiêu chuẩn thẩm quyền các chuyên gia máy tính
và làm tăng mức độ chuyên môn và kiến thức
trong ngành công nghiệp CNTT như một toàn thể. Điều này, đến lượt mình,
tăng cường uy tín của các chuyên gia trong
ngành công nghiệp.