29800:27:02,037 --> 00:27:04,371I d

298
00:27:02,037 --> 00:27:04,371
I don't know nobody named Marcy.

299
00:27:06,833 --> 00:27:11,045
She's the nurse your sister works with
down at the hospital.

300
00:27:12,213 --> 00:27:16,050
She was caught giving
this doctor a blow job in the OR.

301
00:27:18,386 --> 00:27:20,721
He was taking out an appendix.

302
00:27:21,181 --> 00:27:22,958
Is that all you talk about? Huh?

303
00:27:23,058 --> 00:27:24,125
(LAUGHS)

304
00:27:24,225 --> 00:27:25,293
God, you women are awful.

305
00:27:25,393 --> 00:27:27,144
Oh, really, Jack.

306
00:27:29,147 --> 00:27:30,689
And why's that?

307
00:27:31,232 --> 00:27:32,634
What did you say?

308
00:27:32,734 --> 00:27:34,068
You heard me.

309
00:27:41,618 --> 00:27:45,245
Jesus, Jack. You look like
you just been arrested.

310
00:27:46,581 --> 00:27:51,528
When I get good at this,
I thought I'd do weddings.

311
00:27:51,628 --> 00:27:54,281
- Weddings. You want weddings?
- Yeah.

312
00:27:54,381 --> 00:27:56,366
- You want weddings?
- Yeah.

313
00:27:56,466 --> 00:27:58,994
- You want weddings?
- Yeah.

314
00:27:59,094 --> 00:28:01,261
There's your honeymoon!

315
00:28:08,103 --> 00:28:11,006
JIM: Maybe it was just his imagination,

316
00:28:11,106 --> 00:28:16,235
but whenever he'd pull up
that plate, he'd hear a sucking sound.

317
00:28:17,612 --> 00:28:21,115
It started out small,
with the first 65 grand.

318
00:28:22,367 --> 00:28:27,371
And then it got bigger.
Pretty soon, it was the only thing he heard.

319
00:28:28,373 --> 00:28:32,084
Pretty soon, all he could think
about was feeding the hole.

320
00:28:33,461 --> 00:28:36,171
He didn't think about when he was a kid.

321
00:28:37,090 --> 00:28:40,327
He didn't think about
the guys who he started with,

322
00:28:40,427 --> 00:28:42,761
who were still on the up-and-up.

323
00:28:44,514 --> 00:28:47,891
He didn't think about the dreams
he had with Natalie.

324
00:28:50,562 --> 00:28:53,981
He didn't think
about those feds, lying there.

325
00:28:55,191 --> 00:28:59,319
Most of all, he didn't think
about Mona Demarkov

326
00:29:00,488 --> 00:29:04,199
because the way he saw it, she was done.

327
00:29:05,702 --> 00:29:08,579
Just another 65 grand meal for the hole.

328
00:29:09,414 --> 00:29:13,250
He'd fed the hole,
and he made the hole happy.

329
00:29:14,794 --> 00:29:17,880
It was the only thing
he knew how to make happy.

330
00:29:28,099 --> 00:29:29,349
Hey!

331
00:29:31,311 --> 00:29:32,561
Natalie!

332
00:29:37,233 --> 00:29:38,358
Hey!

333
00:29:43,865 --> 00:29:45,115
Natalie!

334
00:29:51,790 --> 00:29:53,040
Natalie!

335
00:29:58,254 --> 00:29:59,713
Hey, Natalie!

336
00:30:00,173 --> 00:30:03,884
JIM: That night, he had a terrible dream.

337
00:30:41,840 --> 00:30:42,840
(SCREAMS)

338
00:30:51,641 --> 00:30:53,016
The winner!

339
00:30:54,644 --> 00:30:56,270
(ALL CHEERING)

340
00:31:01,150 --> 00:31:02,860
JIM: A bad dream.

341
00:31:03,319 --> 00:31:06,613
Didn't mean nothin'.
Could've been something he ate.

342
00:31:07,198 --> 00:31:10,284
But after that, he couldn't sleep.

343
00:31:13,079 --> 00:31:17,791
Checked out the boys.
Thought he'd take his mind off things.

344
00:31:20,128 --> 00:31:21,654
(EXCLAIMS) What?

345
00:31:21,754 --> 00:31:23,881
(MUFFLED ROCK MUSIC PLAYING)

346
00:31:27,468 --> 00:31:31,388
This could be the night,
boss. He's headed for a heart attack.

347
00:31:35,810 --> 00:31:40,131
A guy with his blood pressure,
he goes in the saddle, end of problem.

348
00:31:40,231 --> 00:31:42,190
JIM: More of the same.

349
00:31:48,615 --> 00:31:52,659
Look at this guy. He should be
in a rest-home, not a threesome.

350
00:31:54,329 --> 00:31:58,498
Shit. What's he got
that old Jack ain't got?

351
00:32:44,671 --> 00:32:46,531
Coroner's office. Collins speaking.

352
00:32:46,631 --> 00:32:48,715
Hello, Stan. How you doin'?

353
00:32:49,133 --> 00:32:51,286
- It's Jack.
- I'm broke.

354
00:32:51,386 --> 00:32:55,180
Well, maybe you bet on
the wrong team or something. Listen...

355
00:32:55,473 --> 00:32:57,265
Yeah, do me a favor.

356
00:32:58,059 --> 00:33:00,978
You check the book?
Any new ones last night?

357
00:33:02,063 --> 00:33:04,507
A female. Homicide.

358
00:33:04,607 --> 00:33:07,302
Zip so far, boss. Anything else?

359
00:33:07,402 --> 00:33:10,471
Uh, no, thanks. I'll work it out.

360
00:33:10,571 --> 00:33:11,639
Yeah, sure.

361
00:33:11,739 --> 00:33:13,448
- Yeah.
- Bye.

362
00:33:22,250 --> 00:33:23,250
(MOUTHING)

363
00:33:34,095 --> 00:33:35,887
Is it hard yet, baby?

364
00:33:37,265 --> 00:33:38,932
It ain't easy.

365
00:33:39,642 --> 00:33:41,309
Yeah, I know.

366
00:33:47,316 --> 00:33:49,719
- OFFICER: Okay, what do you got?
- I got a pair.

367
00:33:49,819 --> 00:33:52,279
- (PHONE RINGS)
- Three of a kind.

368
00:33:52,447 --> 00:33:54,140
- (ALL CHUCKLING)
- Ace.

369
00:33:54,240 --> 00:33:57,560
Yeah? All right, hold on.

370
00:33:57,660 --> 00:33:59,604
Jack, pick it up over there.

371

Kết quả (Việt) 1:

29800:27:02 037--> 00:27:04, 371Tôi không biết ai tên là Marcy.29900:27:06, 833--> 00:27:11, 045Cô là y tá chị em của bạn làm việc vớixuống tại bệnh viện.30000:27:12, 213--> 00:27:16, 050Cô bị bắt đưa ramột công việc blow OR bác sĩ này.10S00:27:18, 386--> 00:27:20, 721Ông đã tham gia trong một phụ lục.30200:27:21, 181--> 00:27:22, 958Là tất cả các bạn nói về? Hả?30300:27:23, 058--> 00:27:24, 125(CƯỜI)30400:27:24, 225--> 00:27:25, 293Thiên Chúa, bạn nữ đang khủng khiếp.30500:27:25, 393--> 00:27:27, 144Oh, thực sự, Jack.30600:27:29, 147--> 00:27:30, 689Và tại sao?30700:27:31, 232--> 00:27:32, 634Bạn đã nói gì?30800:27:32, 734--> 00:27:34, 068Bạn nghe tôi.30900:27:41, 618--> 00:27:45, 245Chúa ơi, Jack. Bạn trông giống nhưbạn vừa mới bắt.31000:27:46, 581--> 00:27:51, 528Khi tôi nhận được tốt lúc này,Tôi nghĩ tôi sẽ làm đám cưới.31100:27:51, 628--> 00:27:54, 281-Đám cưới. Đám cưới không?-Vâng.31200:27:54, 381--> 00:27:56, 366-Mày muốn đám cưới?-Vâng.31300:27:56, 466--> 00:27:58, 994-Mày muốn đám cưới?-Vâng.31400:27:59, 094--> 00:28:01, 261Phòng Trăng của bạn đấy!31500:28:08, 103--> 00:28:11, 006JIM: Có lẽ nó đã là chỉ là tưởng tượng của mình,31600:28:11, 106--> 00:28:16, 235nhưng bất cứ khi nào ông sẽ kéotấm đó, ông sẽ nghe thấy một âm thanh sucking.31700:28:17, 612--> 00:28:21, 115Nó bắt đầu ra nhỏ,với 65 đầu tiên grand.31800:28:22, 367--> 00:28:27, 371Và sau đó nó đã lớn hơn.Khá sớm, nó là điều duy nhất ông ta nghe thấy.31900:28:28, 373--> 00:28:32, 084Khá sớm, tất cả các ông có thể suy nghĩkhoảng cho ăn các lỗ.32000:28:33, 461--> 00:28:36, 171Ông không nghĩ về khi ông đã là một bé.32100:28:37, 090--> 00:28:40, 327Ông không nghĩ vềnhững kẻ đã bắt đầu với,32200:28:40, 427--> 00:28:42, 761những người đã vẫn còn trên lên-và-up.32300:28:44, 514--> 00:28:47, 891Ông không nghĩ về những giấc mơông đã có với Natalie.32400:28:50, 562--> 00:28:53, 981Ông không nghĩvề những người feds, nằm tại đó.32500:28:55, 191--> 00:28:59, 319Hầu hết tất cả, ông đã không nghĩ rằngvề Mona Demarkov32600:29:00, 488--> 00:29:04, 199vì cách nhìn thấy nó, nó đã được thực hiện.32700:29:05, 702--> 00:29:08, 579Chỉ là một bữa ăn lớn 65 cho các lỗ.32800:29:09, 414--> 00:29:13, 250Ông đã cho ăn lỗ,và ông đã thực hiện các lỗ hạnh phúc.32900:29:14, 794--> 00:29:17, 880Đó là điều duy nhấtông biết làm thế nào để làm cho hạnh phúc.33000:29:28, 099--> 00:29:29, 349Ê!33100:29:31, 311--> 00:29:32, 561Natalie!33200:29:37, 233--> 00:29:38, 358Ê!33300:29:43, 865--> 00:29:45, 115Natalie!33400:29:51, 790--> 00:29:53, 040Natalie!33500:29:58, 254--> 00:29:59, 713Chào, Natalie!33600:30:00, 173--> 00:30:03, 884JIM: Đêm hôm đó, ông đã có một giấc mơ khủng khiếp.33700:30:41, 840--> 00:30:42, 840(TIẾNG THÉT)33800:30:51, 641--> 00:30:53, 016Người chiến thắng!33900:30:54, 644--> 00:30:56, 270(TẤT CẢ TIẾNG HOAN HÔ)34000:31:01, 150--> 00:31:02, 860JIM: Một giấc mơ xấu.34100:31:03, 319--> 00:31:06, 613Không có ý gì đâu.Có thể đã là một cái gì đó ông đã ăn.34200:31:07, 198--> 00:31:10, 284Nhưng sau đó, ông không thể ngủ.34300:31:13, 079--> 00:31:17, 791Kiểm tra các bé trai.Nghĩ rằng ông sẽ có cái tâm của mình ra khỏi những điều.34400:31:20, 128--> 00:31:21, 654(RỐI) Cái gì?34500:31:21, 754--> 00:31:23, 881(NGHE KHÔNG RỎ ROCK NHẠC CHƠI)34600:31:27, 468--> 00:31:31, 388Điều này có thể là trong đêm,ông chủ. Ông người đứng đầu cho một cơn đau tim.34700:31:35, 810--> 00:31:40, 131Một chàng trai với huyết áp,ông đã đi trong yên xe, kết thúc của vấn đề.34800:31:40, 231--> 00:31:42, 190JIM: Hơn trong cùng.34900:31:48, 615--> 00:31:52, 659Nhìn vào gã này. Ông nêntrong một phần còn lại-nhà, không có một threesome.35000:31:54, 329--> 00:31:58, 498Chết tiệt. Ông có gì nàomà Jack cũ không có?35100:32:44, 671--> 00:32:46, 531Văn phòng của coroner. Collins nói.35200:32:46, 631--> 00:32:48, 715Xin chào, Stan. Làm thế nào bạn doin'?35300:32:49, 133--> 00:32:51, 286-Đó là Jack.-Tôi đã phá vỡ.35400:32:51, 386--> 00:32:55, 180Vâng, có lẽ bạn đặt cược vàođội tuyển sai hoặc một cái gì đó. Nghe này...35500:32:55, 473--> 00:32:57, 265Yeah, làm cho tôi một ân huệ.35600:32:58, 059--> 00:33:00, 978Bạn kiểm tra cuốn sách?Bất kỳ mới đêm qua?35700:33:02, 063--> 00:33:04, 507Một phụ nữ. Giết người.35800:33:04, 607--> 00:33:07, 302Zip cho đến nay, ông chủ. Còn gì nữa không?35900:33:07, 402--> 00:33:10, 471Uh, không, cảm ơn. Tôi sẽ làm việc nó ra.36000:33:10, 571--> 00:33:11, 639Yeah, chắc chắn.36100:33:11, 739--> 00:33:13, 448-Vâng.-Tạm biệt.36200:33:22, 250--> 00:33:23, 250(MOUTHING)36300:33:34, 095--> 00:33:35, 887Khó khăn nó nào được nêu ra, em bé?36400:33:37 265--> 00:33:38, 932Nó không phải là dễ dàng.36500:33:39, 642--> 00:33:41, 309Vâng, tôi biết.36600:33:47, 316--> 00:33:49, 719-Viên chức: Được rồi, Anh có gì?-Tôi có một cặp.36700:33:49, 819--> 00:33:52, 279-(ĐIỆN THOẠI NHẪN)-Ba của một loại.36800:33:52, 447--> 00:33:54, 140-(TẤT CẢ CHUCKLING)-Ace.36900:33:54, 240--> 00:33:57, 560Có? Được rồi, đi thôi.37000:33:57, 660--> 00:33:59, 604Jack, nhặt nó lên trên đó.371

Kết quả (Việt) 2:

298
00: 27: 02.037 -> 00: 27: 04.371
Tôi không biết ai tên là Marcy.

299
00: 27: 06.833 -> 00: 27: 11.045
Cô y tá chị em của bạn làm việc với
. Xuống tại bệnh viện

300
00: 27: 12.213 -> 00: 27: 16.050
Cô đã bị bắt cho
bác sĩ này một công việc thổi trong OR.

301
00: 27: 18.386 -> 00: 27: 20.721
. Ông đã được đưa ra khỏi một phụ lục

302
00: 27: 21.181 -> 00: 27: 22.958
có phải đó là tất cả các bạn nói về? Huh?

303
00: 27: 23.058 -> 00: 27: 24.125
(cười)

304
00: 27: 24.225 -> 00: 27: 25.293
Thiên Chúa, bạn nữ là khủng khiếp.

305
00: 27: 25.393 -> 00 : 27: 27.144
Oh, thực sự, Jack.

306
00: 27: 29.147 -> 00: 27: 30.689
Và tại sao vậy?

307
00: 27: 31.232 -> 00: 27: 32.634
? bạn đã nói gì

308
00: 27: 32.734 -> 00: 27: 34.068
Bạn nghe tôi.

309
00: 27: 41.618 -> 00: 27: 45.245
Chúa Giêsu, Jack. Bạn trông giống như
bạn vừa bị bắt.

310
00: 27: 46.581 -> 00: 27: 51.528
Khi tôi nhận được tốt lúc này,
tôi nghĩ rằng tôi muốn làm đám cưới.

311
00: 27: 51.628 -> 00:27: 54.281
- Đám cưới. Bạn muốn đám cưới?
- Ừ.

312
00: 27: 54.381 -> 00: 27: 56.366
- Bạn muốn tổ chức đám cưới?
- Ừ.

313
00: 27: 56.466 -> 00: 27: 58.994
? - Bạn muốn tổ chức đám cưới
- Ừ .

314
00: 27: 59.094 -> 00: 28: 01.261
Có tuần trăng mật của bạn!

315
00: 28: 08.103 -> 00: 28: 11.006
JIM: Có lẽ đó chỉ là trí tưởng tượng của mình,

316
00: 28: 11.106 - > 00: 28: 16.235
, nhưng bất cứ khi nào ông muốn kéo lên
tấm đó, ông nghe thấy một âm thanh mút.

317
00: 28: 17.612 -> 00: 28: 21.115
Nó bắt đầu ra nhỏ,
. với 65 vĩ đại đầu tiên

318
00: 28: 22.367 -> 00: 28: 27.371
. Và sau đó nó đã lớn hơn
Khá sớm, đó là điều duy nhất anh nghe.

319
00: 28: 28.373 -> 00: 28: 32.084
Khá sớm, tất cả những gì có thể nghĩ
về được cho ăn các lỗ.

320
00: 28: 33.461 -> 00: 28: 36.171
ông không nghĩ rằng khi anh là một đứa trẻ.

321
00: 28: 37.090 -> 00: 28: 40.327
ông didn ' t nghĩ về
những kẻ ông bắt đầu với,

322
00: 28: 40.427 -> 00: 28: 42.761
người vẫn còn trên lên-và-up.

323
00: 28: 44.514 -> 00: 28: 47.891
anh không suy nghĩ về những giấc mơ của
anh đã có với Natalie.

324
00: 28: 50.562 -> 00: 28: 53.981
ông không nghĩ
về những FBI, nằm ​​ở đó.

325
00: 28: 55.191 -> 00:28 : 59.319
Hầu hết tất cả, anh không nghĩ
về Mona Demarkov

326
00: 29: 00.488 -> 00: 29: 04.199
vì cách anh nhìn thấy nó, cô đã được thực hiện.

327
00: 29: 05.702 -> 00: 29: 08.579
Chỉ cần một 65 bữa ăn lớn cho các lỗ.

328
00: 29: 09.414 -> 00: 29: 13.250
anh ăn lỗ,
và ông đã làm những lỗ hạnh phúc.

329
00: 29: 14.794 -> 00 : 29: 17.880
Đó là điều duy nhất
ông biết làm thế nào để làm cho hạnh phúc.

330
00: 29: 28.099 -> 00: 29: 29.349
Hey!

331
00: 29: 31.311 -> 00: 29: 32.561
! Natalie

332
00 : 29: 37.233 -> 00: 29: 38.358
Hey!

333
00: 29: 43.865 -> 00: 29: 45.115
Natalie!

334
00: 29: 51.790 -> 00: 29: 53.040
! Natalie

335
00:29 : 58.254 -> 00: 29: 59.713
Hey, Natalie!

336
00: 30: 00.173 -> 00: 30: 03.884
JIM: đêm đó, ông đã có một giấc mơ khủng khiếp.

337
00: 30: 41.840 -> 00: 30: 42.840
(hét lên)

338
00: 30: 51.641 -> 00: 30: 53.016
người chiến thắng!

339
00: 30: 54.644 -> 00: 30: 56.270
(ALL cổ vũ)

340
00: 31: 01.150 -> 00: 31: 02.860
JIM: Một giấc mơ xấu.

341
00: 31: 03.319 -> 00: 31: 06.613
không có nghĩa là không có gì ".
ông có thể đã được một cái gì đó ông ăn.

342
00: 31: 07.198 -> 00 : 31: 10.284
. Nhưng sau đó, anh không thể ngủ

343
00: 31: 13.079 -> 00: 31: 17.791
Kiểm tra ra các chàng trai.
Tư tưởng ông muốn lấy tâm trí của mình ra khỏi mọi thứ.

344
00: 31: 20.128 - -> 00: 31: 21.654
(kêu lên) gì?

345
00: 31: 21.754 -> 00: 31: 23.881
(nghẹt ROCK NHẠC PHÁT)

346
00: 31: 27.468 -> 00: 31: 31.388
Đây có thể là đêm,
ông chủ. Ông đứng đầu cho một cơn đau tim.

347
00: 31: 35.810 -> 00: 31: 40.131
Một chàng trai với huyết áp của ông,
ông đi trong yên xe, kết thúc vấn đề.

348
00: 31: 40.231 -> 00:31 : 42.190
JIM: Nhiều hơn của cùng một.

349
00: 31: 48.615 -> 00: 31: 52.659
Nhìn vào anh chàng này. Anh ấy phải là
một phần còn lại nhà, không phải là một threesome.

350
00: 31: 54.329 -> 00: 31: 58.498
Shit. Có gì anh có
mà cũ Jack là không có?

351
00: 32: 44.671 -> 00: 46.531: 32
văn phòng Coroner của. . Collins nói

352
00: 32: 46.631 -> 00: 32: 48.715
Xin chào, Stan. Làm thế nào bạn doin '?

353
00: 32: 49.133 -> 00: 32: 51.286
. - Đó là Jack
. - Tôi phá

354
00: 32: 51.386 -> 00: 32: 55.180
Vâng, có lẽ bạn đặt cược vào
các đội sai hoặc một cái gì đó. Lắng nghe ...

355
00: 32: 55.473 -> 00: 32: 57.265
Yeah, làm cho tôi một việc.

356
00: 32: 58.059 -> 00: 33: 00.978
Bạn hãy kiểm tra các cuốn sách?
Bất kỳ mới đêm qua?

357
00: 33: 02.063 -> 00: 33: 04.507
Một nữ. Giết người.

358
00: 33: 04.607 -> 00: 33: 07.302
Zip cho đến nay, ông chủ. Bất cứ điều gì khác?

359
00: 33: 07.402 -> 00: 33: 10.471
Uh, không, cảm ơn. Tôi sẽ làm việc nó ra.

360
00: 33: 10.571 -> 00: 33: 11.639
Ừ, chắc chắn.

361
00: 33: 11.739 -> 00: 33: 13.448
- Ừ.
- Bye.

362
00:33: 22.250 -> 00: 33: 23.250
(mouthing)

363
00: 33: 34.095 -> 00: 33: 35.887
có khó chưa, em bé?

364
00: 33: 37.265 -> 00: 33: 38.932
nó ain ' . t dễ dàng

365
00: 33: 39.642 -> 00: 33: 41.309
Vâng, tôi biết.

366
00: 33: 47.316 -> 00: 33: 49.719
- NHÂN VIÊN: Được rồi, những gì bạn nhận được
- tôi đã nhận một . cặp

367
00: 33: 49.819 -> 00: 52.279: 33
- (NHẪN PHONE)
- Ba của một loại.

368
00: 33: 52.447 -> 00: 33: 54.140
- (ALL cười khúc khích)
. - Ace

369
00: 33: 54.240 -> 00: 33: 57.560
Yeah? Tất cả các quyền, giữ.

370
00: 33: 57.660 -> 00: 33: 59.604
. Jack, nhặt nó lên trên đó

371