The attire of Song women was distin

The attire of Song women was distinguished from men's clothing by being fastened on the left, not on the right.[59] Women wore long dresses or blouses that came down almost to the knee.[59] They also wore skirts and jackets with short or long sleeves.[59] When strolling about outside and along the road, women of wealthy means chose to wear square purple scarves around their shoulders.[59] Ladies also wore hairpins and combs in their hair, while princesses, imperial concubines, and the wives of officials and wealthy merchants wore head ornaments of gold and silver that were shaped in the form of phoenixes and flowers.[56]

People in the Song dynasty never left their homes barefoot, and always had some sort of headgear on.[56] Shops in the city specialized in certain types of hats and headgear, including caps with pointed tails, as well as belts and waistwraps.[60] Only Buddhist monks shaved their heads and strolled about with no headgear or hat of any sort to cover their heads.[56] For footwear, people could purchase leather shoes called 'oiled footwear', wooden sandals, hempen sandals, and the more expensive satin slippers.[56]

Kết quả (Việt) 1:

Trang phục của bài hát phụ nữ được phân biệt với quần áo của nam giới bởi được gắn chặt trên trái, không phải trên bên phải.[59] phụ nữ mặc váy dài hoặc áo phông đã xuống gần đến đầu gối.[59] họ cũng mặc váy và áo jacket với tay áo ngắn hoặc dài.[59] khi đi dạo về bên ngoài và dọc theo con đường, phụ nữ có nghĩa là giàu có đã chọn để mặc chiếc khăn vuông màu tím quanh vai của họ.[59] nữ cũng mặc mang kẹp tóc và lược trong tóc của mình, trong khi nàng công chúa, Đế quốc thê thiếp, và người vợ quan chức và nhà buôn giàu có mặc đồ trang sức đầu của vàng và bạc được định hình trong các hình thức phoenixes và Hoa.[56]Người dân ở tống bao giờ rời khỏi nhà của họ chân trần, và luôn luôn có một số loại mũ.[56] cửa hàng trong thành phố chuyên về một số loại mũ và mũ, bao gồm cả mũ với đuôi nhọn, cũng như thắt lưng và waistwraps.[60] chỉ các nhà sư Phật giáo cạo đầu họ và strolled về không có mũ hay mũ của bất kỳ loại để trang trải đầu họ.[56] Đối với giày dép, người dân có thể mua giày da được gọi là 'oiled giày dép', gỗ sandals, dép gai, và satin dép đắt tiền hơn.[56]

Kết quả (Việt) 2:

Các trang phục của Song phụ nữ được phân biệt với quần áo của nam giới bằng cách gắn chặt vào cánh trái, không phải ở bên phải. [59] Phụ nữ mặc váy dài hoặc áo cánh mà xuống gần đến đầu gối. [59] Họ cũng mặc váy và áo jacket với ngắn hoặc áo dài tay. [59] Khi đi dạo bên ngoài về và dọc đường, phụ nữ phương giàu có đã chọn để mặc chiếc khăn màu tím vuông xung quanh vai của họ. [59] Ladies cũng mặc chiếc kẹp tóc và lược trong tóc của họ, trong khi các công chúa, phi tần của hoàng đế, và những người vợ của các quan chức và thương gia giàu có mặc đồ trang trí đầu bằng vàng và bạc đã được định hình trong các hình thức của phượng và hoa. [56] Những người trong nhà Tống không bao giờ rời bỏ nhà cửa của họ đi chân đất, và luôn luôn có một số loại mũ trên. [56 ] Các cửa hàng trong thành phố chuyên về một số loại mũ và các vật đội đầu, bao gồm cả mũ có đuôi nhọn, cũng như thắt lưng và waistwraps. [60] Chỉ có các nhà sư Phật giáo cạo đầu và tản bộ khoảng không có mũ hay hat nao để trang trải của họ người đứng đầu. [56] Đối với giày dép, mọi người có thể mua giày da được gọi là 'giày dép dầu', dép gỗ, dép hempen, và dép đi trong nhà satin đắt hơn. [56]