1. INTRODUCTIONVarroa destructor is

1. INTRODUCTION
Varroa destructor is a relatively recent parasite of the Western honey bee Apis mellifera in terms of co-evolution with its host. In contrast to the original host A. cerana,
A. mellifera is not well adapted to the mite and infested colonies suffer severe damage (Oldroyd, 1999). Nevertheless, several mechanisms to decrease virulence of V. destructor have been well documented in A. mellifera (Harbo, 1992; Büchler, 1994; Boecking and Ritter, 1994; Fries et al., 1994; Calis et al.,1999). All of these mechanisms affect either the reproduction or cause death of the mites within the colonies. Some efficiently decrease the infestation within colonies and are used in breeding programs (Spivak, 1996; Spivak and Reuter, 1998, 2001; Boecking and Spivak, 1999; Harbo and Harris, 2003). During their phoretic phase the mites are attached to the bees and may leave the colony with foragers. Defence mechanisms of foraging bees might also operate during this phase of the parasite’s life cycle.

Kết quả (Việt) 1:

1. GIỚI THIỆUVarroa hủy là một ký sinh trùng tương đối gần đây của phương Tây mật ong ong API mellifera trong điều khoản của sự tiến hóa đồng với chủ của nó. Ngược lại với máy chủ lưu trữ A. cerana gốc,A. mellifera không phải là thích nghi tốt với các mite và bị nhiễm khuẩn thuộc địa bị hư hỏng nghiêm trọng (Oldroyd, 1999). Tuy nhiên, một số cơ chế để giảm virulence của V. hủy có được tốt tài liệu trong A. mellifera (Harbo, 1992; Büchler, 1994; Boecking và Ritter, 1994; Khoai tây chiên et al., 1994; Calis et al., 1999). Tất cả các cơ chế ảnh hưởng đến một trong hai sự sinh sản hay gây ra cái chết của bọ ve trong các thuộc địa. Một số hiệu quả giảm infestation trong thuộc địa và được sử dụng trong chăn nuôi chương trình (Spivak, 1996; Spivak và Reuter, 1998, 2001; Boecking và Spivak, 1999; Harbo và Harris, 2003). Trong giai đoạn phoretic của bọ ve được gắn liền với những con ong và có thể rời khỏi thuộc địa với foragers. Quốc phòng cơ chế foraging ong có thể cũng hoạt động trong giai đoạn này của chu kỳ cuộc sống của ký sinh trùng.

Kết quả (Việt) 2:

1. GIỚI THIỆU
Varroa destructor là một ký sinh trùng tương đối gần đây của phương Tây ong mật Apis mellifera về sự đồng tiến hóa với chủ của nó. Ngược lại với các máy chủ gốc A. cerana,
A. mellifera không được thích nghi với mite và các thuộc địa bị nhiễm khuẩn gây tổn thương nghiêm trọng (Oldroyd, 1999). Tuy nhiên, một số cơ chế để giảm độc lực của V. destructor đã được ghi nhận trong A. mellifera (Harbo, 1992; Buchler, 1994; Boecking và Ritter, 1994;. Fries et al, 1994;. Calis et al, 1999). Tất cả các cơ chế này ảnh hưởng đến sự sinh sản hoặc một trong hai nguyên nhân cái chết của những con ve trong các thuộc địa. Một số làm giảm hiệu quả sự phá hoại trong các thuộc địa và được sử dụng trong chương trình nhân giống (Spivak, 1996; Spivak và Reuter, 1998, 2001; Boecking và Spivak, 1999; Harbo và Harris, 2003). Trong giai đoạn phoretic họ ve được gắn liền với những con ong và có thể để lại các thuộc địa với chuyên kiếm ăn. Cơ chế quốc phòng của ong kiếm ăn cũng có thể hoạt động trong giai đoạn này của chu kỳ cuộc sống của ký sinh trùng.