Unlike Merton's scenario, ours did

Unlike Merton's scenario, ours did not end. Some of our targets who regarded their actions as reflections of personal dispositions actually came to believe that they were generally of hostile or nonhostile character. For these targets, the process of behavioral confirmation extended and persevered beyond the bounds of the original confirmation interaction. They behaved in a hostile manner not only toward the perceivers who first had regarded them as hostile, but also toward others in new and different social contexts. They had become truly hostile persons, whose behavior reflected the cross-situational consistency and temporal stability that

Kết quả (Việt) 1:

Đúng như kịch bản của Merton (1957), các “nhà tiên tri” của chúng ta ngay từ đầu đã tạo ra những định nghĩa sai lầm về hoàn cảnh của họ: họ đã nhầm lẫn (do kết quả của việc thao túng thử nghiệm) khi tin rằng mục tiêu của họ là những người thù địch hoặc không thù địch. Nhưng những lỗi quy kết này đã trở thành những lỗi tự xóa. Bởi vì những định nghĩa sai lầm của người nhận thức đã gợi lên những hành vi mới khiến những quan niệm sai lầm ban đầu của họ trở thành sự thật: Họ coi mục tiêu của mình là những người thù địch hoặc không thù địch, và thực sự, những mục tiêu này phản ứng tương tự và bắt đầu hành xử theo kiểu thù địch hoặc không thù địch.

Kết quả (Việt) 2:

Giống như kịch bản của Merton (1957), các "nhà tiên tri" của chúng ta ban đầu đã đưa ra một định nghĩa sai về tình huống của họ: họ nhầm lẫn (do thao túng thực nghiệm) nghĩ rằng họ đang nhắm mục tiêu vào những người thù địch hoặc không thù địch. Nhưng những lỗi quy kết này trở thành lỗi tự xóa. Bởi vì định nghĩa sai lầm của người nhận thức đã kích hoạt các hành vi mới làm cho khái niệm sai lầm ban đầu của họ trở thành hiện thực: họ coi các mục tiêu là thù địch hoặc không thù địch, và trên thực tế, các mục tiêu này phản ứng tương tự và bắt đầu hành động theo cách thù địch hoặc không trung lập.

Kết quả (Việt) 3:

Theo kịch bản của Merton (1957), những nhà tiên tri của chúng ta đã tạo ra một định nghĩa sai lầm về hoàn cảnh của họ ngay từ đầu: họ sai lầm (như kết quả của các thí nghiệm thao túng) nghĩ rằng mục tiêu của họ là những người thù địch hoặc không trung thành. nhưng những sai lầm đó trở thành sai lầm tự xóa bỏ. Bởi vì những định nghĩa sai lầm của những người cảm nhận dẫn đến những hành vi mới, khiến cho khái niệm sai lầm ban đầu của họ trở thành hiện thực: họ coi các mục tiêu là thù địch hoặc không trung thành, mà trên thực tế, những mục tiêu này phản ứng theo cùng một cách và bắt đầu hành động theo cách thù địch hoặc không trung thành