2.5 HOW STATES CAN MONITOR PROGRESS

2.5 HOW STATES CAN MONITOR PROGRESS
2.5.1 To monitor progress towards the implementation of their action plans, States may regularly collect data
from all relevant stakeholders, reflecting their accomplishments as well as the challenges they face in realizing their
mitigation actions. Sharing this information with ICAO would enable the Organization to determine progress toward the
global aspirational goals and to identify any assistance requirements of States.
2.5.2 Updated information could be provided on the most recent trends in CO2 emissions and the
implementation status of mitigation actions. For the latter, this could include: results of mitigation activities (in terms of
CO2 emissions reductions); adjustments made to previously reported mitigation activities (including termination); new
activities planned and expected results; and any adjustments to the overall voluntary contribution of the State. States
could provide updates once every three years, preferably by the end of the year prior to the year during which a regular
ICAO Assembly session is scheduled.1 To submit updated information, States can use the web interface developed by
ICAO (http://portal.icao.int). For instructions on how to gain access to the web interface, refer to 2.3.7 and 2.3.8.
2.5.3 The Secretariat will compile the reported data and make them available, in a timely manner, for the
consideration of the Council and the Assembly. Summary reports may also be published for the general public as part of
the information-sharing mandate of the Organization.

Kết quả (Việt) 1:

2.5 THẾ NÀO KỲ CÓ THỂ THEO DÕI SỰ TIẾN BỘ2.5.1 để giám sát tiến bộ hướng tới việc thực hiện các kế hoạch hành động của họ, kỳ thường xuyên có thể thu thập dữ liệutừ tất cả các bên liên quan có liên quan, phản ánh thành tích của họ cũng như những thách thức mà họ phải đối mặt trong việc thực hiện của họhành động giảm nhẹ. Chia sẻ thông tin này với ICAO sẽ cho phép tổ chức để xác định sự tiến bộ về hướng cáctoàn cầu aspirational bàn và để xác định bất kỳ yêu cầu hỗ trợ của tiểu bang.2.5.2 Cập nhật thông tin có thể được cung cấp trên các xu hướng gần đây nhất trong phát thải CO2 và cácthực hiện các trạng thái của hành động giảm nhẹ. Cho sau này, điều này có thể bao gồm: các kết quả của các hoạt động giảm nhẹ (vềCO2 giảm lượng khí thải); điều chỉnh được thực hiện cho trước đây báo cáo hoạt động giảm nhẹ (bao gồm cả việc chấm dứt); mớihoạt động lập kế hoạch và dự kiến kết quả; và bất kỳ điều chỉnh nào cho sự đóng góp tự nguyện tổng thể của nhà nước. Kỳcó thể cung cấp thông tin Cập Nhật một lần mỗi 3 năm, tốt nhất là vào cuối năm trước khi năm trong thời gian đó thường xuyênICAO lắp ráp phiên là scheduled.1 để gửi thông tin Cập Nhật, kỳ có thể sử dụng giao diện web phát triển bởiICAO (http://portal.icao.int). Để được hướng dẫn làm thế nào để truy cập vào giao diện web, tham khảo 2.3.7 và 2.3.8.2.5.3 Ban thư ký sẽ biên dịch dữ liệu báo cáo và làm cho họ có sẵn, trong một cách kịp thời, cho cácxem xét của Hội đồng và hội đồng. Tóm tắt báo cáo cũng có thể được công bố cho công chúng nói chung là một phần củasự chia sẻ thông tin ủy nhiệm của tổ chức.

Kết quả (Việt) 2:

2.5 CÁCH KỲ CÓ THỂ THEO DÕI TIẾN ĐỘ
2.5.1 Để theo dõi tiến trình hướng tới việc thực hiện các kế hoạch hành động của họ, các nước có thể thường xuyên thu thập dữ liệu
từ tất cả các bên liên quan, phản ánh thành tích của họ cũng như những thách thức mà họ gặp phải trong việc thực hiện của họ
hành động giảm thiểu. Chia sẻ thông tin này với ICAO sẽ cho phép các tổ chức để xác định tiến độ thực hiện các
mục tiêu đầy khát vọng toàn cầu và để xác định các yêu cầu hỗ trợ của các quốc gia.
2.5.2 Cập nhật thông tin có thể được cung cấp trên các xu hướng mới nhất trong khí thải CO2 và
tình hình thực hiện các hành động giảm nhẹ. Để sau này, điều này có thể bao gồm: kết quả hoạt động giảm nhẹ (về
cắt giảm lượng khí thải CO2); điều chỉnh để hoạt động giảm thiểu báo cáo trước đây (bao gồm chấm dứt); mới
hoạt động lập kế hoạch và kết quả dự kiến; và bất kỳ điều chỉnh sự đóng góp tự nguyện chung của Nhà nước. Hoa
có thể cung cấp thông tin cập nhật một lần mỗi ba năm, tốt nhất là vào cuối năm trước năm trong thời gian đó thường xuyên
phiên ICAO hội là scheduled.1 Để gửi thông tin cập nhật, Quốc gia có thể sử dụng giao diện web được phát triển bởi
ICAO (http: // portal.icao.int). Để được hướng dẫn làm thế nào để truy cập vào giao diện web, xem 2.3.7 và 2.3.8.
2.5.3 Ban Thư ký sẽ biên dịch các số liệu báo cáo và làm cho chúng sẵn có, một cách kịp thời, cho
xem xét của Hội đồng và các hội. Báo cáo tổng kết cũng có thể được công bố cho công chúng như một phần của
nhiệm vụ chia sẻ thông tin của Tổ chức.