Article 11 - The price1. During the

Article 11 - The price
1. During the period of validity indicated in the offer, the prices of the products and/or services being offered will not be increased, except for price changes in VAT-tariffs.
2. Contrary to the previous paragraph, Trader may offer products or services at variable prices, in cases where these prices are subject to fluctuations in the financial market over which Trader has no influence. The offer must refer to this link with fluctuations and the fact that any prices mentioned are recommended prices.
3. Price increases within 3 months after the contract was concluded are only permitted if they are the result of statutory regulations or stipulations.
4. Price increases more than 3 months after the contract was concluded are only permitted if the Trader stipulated as much and:
a. they are the result of statutory regulations or stipulations; or
b. Consumer is authorized to terminate the contract on the Day on which the price increase takes effect.
5. Prices stated in offers of products or services include VAT.

Kết quả (Việt) 1:

Bài 11 - giá cả1. trong thời hạn hiệu lực ghi trong việc cung cấp, giá cả của các sản phẩm và/hoặc các dịch vụ đang được cung cấp sẽ không được tăng lên, ngoại trừ thay đổi giá ở mức thuế VAT.2. trái với đoạn trước, thương nhân có thể cung cấp sản phẩm hoặc dịch vụ với giá cả biến, trong trường hợp các mức giá ở đâu tùy thuộc vào các biến động trên thị trường tài chính mà thương nhân đã không có ảnh hưởng. Cung cấp phải tham khảo liên kết này với biến động và thực tế rằng bất kỳ giá nào được đề cập nên giá cả.3. giá tăng trong vòng 3 tháng sau khi hợp đồng được ký kết chỉ được phép nếu họ là kết quả của luật quy định hoặc quy định.4. giá tăng hơn 3 tháng sau khi hợp đồng được ký kết chỉ được phép nếu các nhà kinh doanh quy định càng nhiều và:a. chúng là kết quả của luật quy định hoặc quy định; hoặcb. tiêu dùng được ủy quyền chấm dứt hợp đồng vào ngày mà tăng giá có hiệu lực.5. giá nêu trong cung cấp các sản phẩm hoặc dịch vụ đã bao gồm VAT

Kết quả (Việt) 2:

Điều 11 - Giá
1. Trong thời hạn hiệu lực ghi trong cung cấp, giá cả của các sản phẩm và / hoặc dịch vụ đang được cung cấp sẽ không được tăng lên, trừ những thay đổi giá trong thuế GTGT-thuế.
2. Trái với đoạn trước, Trader có thể cung cấp sản phẩm hoặc dịch vụ với giá biến, trong trường hợp những giá cả có thể biến động trên thị trường tài chính trong đó Trader không có ảnh hưởng. Đề nghị phải tham khảo liên kết này với những biến động và thực tế là bất kỳ mức giá nói trên là giá đề nghị.
3. Giá tăng trong vòng 3 tháng sau khi hợp đồng đã được ký kết chỉ được phép nếu họ là kết quả của các quy định pháp luật hoặc quy định.
4. Giá tăng hơn 3 tháng sau khi hợp đồng đã được ký kết chỉ được phép nếu Trader quy định như nhiều và:
a. họ là kết quả của các quy định pháp luật hoặc quy định; hoặc
b. Người tiêu dùng có quyền chấm dứt hợp đồng vào ngày mà trên đó việc tăng giá có hiệu lực.
5. Giá ghi trong Mời các sản phẩm hoặc dịch vụ bao gồm thuế GTGT.