PAYMENT OF THE DECLARATION Declaran

PAYMENT OF THE DECLARATION
Declarant
2.1 Print the Assessment notice(s). Payment of duties and taxes on e�Declarations can be done at the Entry Processing Unit.
2.2 The Declarant must present to the Customs Cashier the Assessment
notice(s) and pay the exact amount assessed.
2.3 The Customs Cashier will input all payments into the Customs and
Excise System (ASYCUDA World) by means of the Accounts module.
Customs Cashier
2.4 The Customs Cashier must access the cashier module of the Customs
and Excise System (ASYCUDA World).
2.5 The Customs Cashier must input the required information in the receipt
form and the System will display the amount to be paid.
2.6 The Customs Cashier, after verifying the amounts paid by the customer,
must validate the payment in the Customs and Excise System
(ASYCUDA World).
2.7 Additional payments e.g. fees, can also be made at the same time on a
single receipt.
2.8 The following shows the particulars of the Customs Receipt number after
validation of payments:
R Customs payment Series Number
125 Sequence number
2.9 The system will automatically attach the electronic receipt to the e�Declaration and add the Customs Receipt number to the corresponding
field in the Declaration.
2.10 A hard copy of the Customs e-receipt will be given to the payee. In
addition, the payee can access the information on the Declaration at any
time and print out a copy of the receip�t

Kết quả (Việt) 1:

THANH TOÁN CỦA BẢN TUYÊN NGÔN Declarant 2.1 in notice(s) đánh giá. Thanh toán các nhiệm vụ và các loại thuế trên tờ khai điện tử có thể được thực hiện tại các đơn vị xử lý nhập cảnh. 2.2 Declarant phải xuất trình cho nhân viên thu ngân Hải quan đánh giá notice(s) và trả số tiền chính xác, đánh giá. 2.3 nhân viên thu ngân Hải quan sẽ nhập vào tất cả các khoản thanh toán vào các phong tục và Thuế hệ thống (ASYCUDA World) bằng phương tiện của các mô-đun tài khoản. Hải quan thu ngân 2.4 thu ngân Hải quan phải truy cập vào các mô-đun quầy thu ngân của Hải quan và thuế hệ thống (ASYCUDA thế giới). 2.5 thu ngân Hải quan phải nhập các thông tin cần thiết trong biên nhận hình thức và hệ thống sẽ hiển thị số tiền phải trả. 2.6 hải quan thu ngân, sau khi xác minh số tiền thanh toán của khách hàng, phải xác nhận các khoản thanh toán tại Hải quan và hệ thống Excise (Thế giới ASYCUDA). 2,7 thanh toán bổ sung ví dụ như phí, cũng có thể được thực hiện cùng lúc trên một nhận được đơn. 2.8 sau đây cho thấy cụ thể số lượng hải quan nhận được sau khi xác nhận thanh toán: Thanh toán Hải quan R Series số 125 dãy số 2.9 các hệ thống sẽ tự động đính kèm theo hóa đơn điện tử e tuyên bố và thêm số hải quan xác nhận tương ứng lĩnh vực trong bản tuyên ngôn. 2.10 một bản sao cứng của Hải quan điện tử-nhận được sẽ được trao cho người nhận thanh toán. Ở Ngoài ra, người nhận thanh toán có thể truy cập các thông tin về tuyên bố bất cứ lúc nào thời gian và in ra một bản sao của receip t

Kết quả (Việt) 2:

THANH TOÁN CỦA CÔNG BỐ
khai
2.1 In thông báo Đánh giá (s). Nộp thuế và các khoản thuế trên eDeclarations có thể được thực hiện tại các đơn vị nhập chế biến.
2.2 Người khai phải xuất trình cho cơ quan Hải quan thu ngân Đánh giá
thông báo (s) và trả số tiền chính xác đánh giá.
2.3 Thu ngân Hải sẽ đầu vào tất cả các khoản thanh toán vào hải quan và
hệ thống tiêu thụ đặc biệt (ASYCUDA thế giới) bằng phương tiện của module Tài khoản.
hải cashier
2.4 cashier hải quan phải truy cập vào module thu ngân của hải quan
và Thuế System (ASYCUDA thế giới).
2.5 Thu ngân hải phải nhập các thông tin cần thiết trong việc nhận
dạng và hệ thống sẽ hiển thị số tiền được thanh toán.
2.6 Thu ngân Hải quan, sau khi xác minh số tiền thanh toán của khách hàng,
phải xác nhận việc thanh toán trong ngành hải quan và tiêu thụ đặc biệt hệ thống
(ASYCUDA thế giới).
2.7 khoản thanh toán khác như lệ phí, cũng có thể được thực hiện cùng lúc trên một
. nhận đơn
2.8 sau đây cho thấy những đặc điểm của số Receipt Hải sau khi
xác nhận thanh toán:
thanh toán Hải R số Dòng
số 125 trình tự
2.9 hệ thống sẽ tự động đính kèm biên nhận điện tử để các eDeclaration và thêm hải quan số Receipt để tương ứng
trường trong Tuyên ngôn.
2.10 Một bản sao cứng của hải quan điện tử nhận sẽ được trao cho người thụ hưởng. Trong
Ngoài ra, người thụ hưởng có thể truy cập các thông tin trên Tuyên bố tại bất kỳ
thời gian và in ra một bản sao biên lai