Surprisingly, few couples ever seek

Surprisingly, few couples ever seek premarital counseling in spite of the obvious difficulties in negotiating this transition (Freedman, 1977), and in spite of the fact that preventive intervention in relation to the extended families might be a great deal easier at this time than later in the life cycle. The most that can be said is that it is extremely useful when working with any member of a family around the time of a wedding to encourage him or her to facilitate the resolution of family relationships through this nodal event. One can only encourage all participants to make maximum use of the event to deal with the underlying family process. For example, it is often fruitful to convey to the couple that in-law struggles are predictable and need not be taken too personally. It is important for couples to recognize that the heightened parental tension probably relates to their sense of loss regarding the marriage. When families argue about wedding arrangements, the issues under dispute only cover up underlying and much more important system issues, as in the following example:

Kết quả (Việt) 1:

Đáng ngạc nhiên, vài cặp đôi từng tìm kiếm trước hôn nhân tư vấn mặc dù với những khó khăn hiển nhiên trong đàm phán (Freedman, 1977) chuyển đổi này, và mặc dù thực tế rằng các can thiệp dự phòng liên quan đến gia đình mở rộng có thể dễ dàng hơn rất nhiều vào thời gian này hơn sau đó trong chu kỳ cuộc sống. Hầu hết có thể nói là nó là vô cùng hữu ích khi làm việc với bất kỳ thành viên của một gia đình trong khoảng thời gian của một đám cưới để khuyến khích anh ta hoặc cô ấy để tạo thuận lợi cho việc giải quyết các mối quan hệ gia đình thông qua sự kiện nút này. Một trong những chỉ có thể khuyến khích mọi người tham gia để tận dụng tối đa của các sự kiện để đối phó với quá trình cơ bản của gia đình. Ví dụ, người ta thường hiệu quả truyền đạt cho các cặp vợ chồng mà cuộc đấu tranh trong luật pháp được dự đoán được và không cần được thực hiện quá cá nhân. Nó là quan trọng đối với các cặp đôi để nhận ra rằng sự căng thẳng cao của cha mẹ có thể liên quan đến của cảm giác mất mát liên quan đến hôn nhân. Khi gia đình tranh luận về đám cưới sắp xếp, các vấn đề trong tranh chấp chỉ bao che cho cơ bản và quan trọng hơn nhiều hệ thống vấn đề, như trong ví dụ sau:

Kết quả (Việt) 2:

Đáng ngạc nhiên, vài cặp vợ chồng bao giờ tìm kiếm sự tư vấn trước hôn nhân bất chấp những khó khăn rõ ràng trong việc đàm phán chuyển đổi này (Freedman, 1977), và mặc dù thực tế rằng sự can thiệp phòng ngừa liên quan đến gia đình mở rộng có thể là rất dễ dàng hơn lúc này hơn sau này trong vòng đời. Nhất mà có thể nói là nó là vô cùng hữu ích khi làm việc với bất kỳ thành viên của một gia đình trong khoảng thời gian của một đám cưới để khuyến khích anh ta hoặc cô ấy để tạo thuận lợi cho việc giải quyết các mối quan hệ gia đình thông qua sự kiện của nút này. Người ta chỉ có thể khuyến khích mọi người tham gia để tận dụng tối đa của sự kiện để đối phó với quá trình gia đình cơ bản. Ví dụ, nó thường là hiệu quả để truyền đạt cho các cặp vợ chồng mà trong luật pháp đấu tranh có thể dự đoán và không cần phải được thực hiện quá cá nhân. Điều quan trọng là các cặp vợ chồng nhận ra rằng sự căng thẳng của cha mẹ cao có thể liên quan đến cảm giác của họ về lỗ nào về hôn nhân. Khi các gia đình tranh luận về những sắp xếp đám cưới, các vấn đề tranh chấp chỉ bao che cho cơ bản và quan trọng hơn nhiều vấn đề hệ thống, như trong ví dụ sau: