Once it has been established that t

Once it has been established that the measure at issue is covered by the GATS,the second element of the three-tier test of consistency concerning ArticleII:1 comes into play, namely,whether the services or service suppliers concerned are ‘like’ services or service suppliers.
It is only between ‘like’ services or service suppliers that the MFN treatment obligation applies and that discrimination is prohibited. Services or service suppliers that are not ‘like’ may be treated differently
the characteristics of the service or the service supplier;
the classification and description of the service in the United Nations Central Product Classification (CPC) system; and
consumer habits and preferences regarding the service or the service supplier.
Note that two service suppliers that supply a like service are not necessarily ‘like service suppliers’
Factors such as the size of the companies, their assets, their use of technology and the nature and extent of their expertise must all be taken into account.

Kết quả (Việt) 1:

Một khi nó đã được thành lập rằng các biện pháp tại vấn đề được bao phủ bởi các GATS, các yếu tố thứ hai của thử nghiệm ba cấp nhất quán liên quan đến ArticleII:1 đi vào chơi, cụ thể là, cho dù các dịch vụ hoặc nhà cung cấp dịch vụ có liên quan là 'như' dịch vụ hoặc nhà cung cấp dịch vụ.'Duy nhất giữa như là ' dịch vụ hoặc nhà cung cấp dịch vụ có nghĩa vụ điều trị MFN áp dụng và đó bị cấm phân biệt đối xử. Dịch vụ hoặc nhà cung cấp dịch vụ mà không phải là 'như' có thể được đối xử một cách khác nhau đặc điểm của dịch vụ hoặc các nhà cung cấp dịch vụ; phân loại và các mô tả của dịch vụ trong hệ thống phân loại sản phẩm Trung Quốc (CPC); và thói quen tiêu dùng và các ưu đãi về dịch vụ hoặc các nhà cung cấp dịch vụ.Lưu ý rằng hai nhà cung cấp dịch vụ cung cấp một dịch vụ như không nhất thiết phải 'giống như các nhà cung cấp dịch vụ'Các yếu tố như kích thước của các công ty, tài sản của họ, họ sử dụng các công nghệ và tính chất và mức độ chuyên môn của họ phải tất cả được đưa vào tài khoản.

Kết quả (Việt) 2:

Một khi nó đã được thành lập mà các biện pháp đề cập ở đây được bao phủ bởi các GATS, yếu tố thứ hai của thử nghiệm ba tầng của quán liên quan đến ArticleII: 1 đến chơi, cụ thể là, liệu các dịch vụ hoặc nhà cung cấp dịch vụ liên quan 'như' dịch vụ hoặc các nhà cung cấp dịch vụ.
Nó chỉ là giữa 'như' dịch vụ hoặc nhà cung cấp dịch vụ mà các nghĩa vụ đối xử MFN áp dụng và phân biệt đối xử đó là bị cấm. Dịch vụ hoặc nhà cung cấp dịch vụ mà không phải là 'như' có thể được đối xử khác biệt
các đặc điểm của dịch vụ hoặc nhà cung cấp dịch vụ;
việc phân loại và mô tả về các dịch vụ trong hệ thống Liên Hợp Quốc Phân loại sản phẩm trung tâm (CPC); và
thói quen tiêu dùng và các ưu đãi về dịch vụ hoặc nhà cung cấp dịch vụ.
Lưu ý rằng các nhà cung cấp hai dịch vụ mà cung cấp một dịch vụ như là không nhất thiết phải 'như các nhà cung cấp dịch vụ "
Các yếu tố như kích thước của các công ty, tài sản của họ, sử dụng các công nghệ và tính chất và mức độ chuyên môn của họ đều phải được đưa vào tài khoản.