Technology Recipients confirms that

Technology Recipients confirms that Technology Supplier is the legal owner of the contractual product’s technical information, all the industrial proprietary right and the proprietary right of technical information related to the contractual product and its components belong to Technology Supplier no matter whether these technical information are patented or not, despite the above stipulations or other articles stipulated in the contract. Technology Recipients is not allowed to transfer or license the Intellectual Property Right related to the contractual product to any third party by any means without Technology Supplier’s prior written consent unless explicitly stipulated in the contract.

Kết quả (Việt) 1:

Người nhận công nghệ khẳng định rằng nhà cung cấp công nghệ là chủ sở hữu hợp pháp của hợp đồng của các sản phẩm thông tin kỹ thuật, tất cả quyền sở hữu công nghiệp và quyền sở hữu thông tin kỹ thuật liên quan đến các sản phẩm hợp đồng và thành phần của nó thuộc về nhà cung cấp công nghệ không có vấn đề cho dù thông tin kỹ thuật được cấp bằng sáng chế hay không, bất chấp những quy định ở trên hoặc bài viết khác quy định trong hợp đồng. Công nghệ người nhận không được phép chuyển nhượng hoặc giấy phép quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến sản phẩm hợp đồng cho bất kỳ bên thứ ba bằng bất kỳ phương tiện nào mà không có công nghệ nhà cung cấp trước bằng văn bản trừ khi rõ ràng được quy định trong hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Người nhận công nghệ xác nhận rằng Công nghệ Nhà cung cấp là chủ sở hữu hợp pháp của các thông tin kỹ thuật của sản phẩm theo hợp đồng, tất cả các quyền sở hữu công nghiệp và quyền sở hữu thông tin kỹ thuật liên quan đến sản phẩm theo hợp đồng và các thành phần của nó thuộc về Công nghệ Nhà cung cấp không có vấn đề cho dù các thông tin kỹ thuật được cấp bằng sáng chế hoặc không, mặc dù các quy định nói trên hoặc các sản phẩm khác theo quy định trong hợp đồng. Người nhận công nghệ không được phép chuyển nhượng, cấp giấy phép sở hữu trí tuệ liên quan đến sản phẩm theo hợp đồng cho bất kỳ bên thứ ba nào mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Công nghệ Nhà cung cấp trừ khi quy định một cách rõ ràng trong hợp đồng.