7. NSRP'S RESERVATION OF RIGHTSIn a

7. NSRP'S RESERVATION OF RIGHTS
In addition to and without limitation to any other rights under the ITB or otherwise, NSRP reserves the right to do any of the following in its sole discretion and without thereby incurring any liability to the affected Bidder or Bidders or any obligation to inform the affected Bidder or Bidders of the grounds for NSRP's action.
o Choose who it seeks, accepts and evaluates Bids from;
o Suspend, postpone, modify or cancel the bidding process or any part thereof at any time;
o Vary any times or dates proposed in this ITB, including the Bid Closing Time;
o Require additional information or clarification from any Bidder;
o Consider any information in evaluating any Bid;
o Rely upon any representation, communication or statement made by a Bidder or its authorized representatives in the course of the bidding process, whether or not included in its Bid;
o Accept or reject any Bid, terminate further participation in the bidding process by a Bidder;
o Award Contract to any Bidder without discussion or requests for best and final Bids, award Contract to Bidder(s) other than those with the lowest priced Bid, award multiple or partial Contracts to different Bidders, award in phases or not to award a Contract at all as a result of this bidding process.

Kết quả (Việt) 1:

7. NSRP ĐẶT QUYỀN LỢI CỦAĐể bổ sung và không giới hạn bất kỳ quyền nào khác dưới ITB hoặc nếu không, NSRP có quyền làm bất kỳ những điều sau đây của mình và do đó phát sinh bất kỳ trách nhiệm pháp lý để nhà thầu bị ảnh hưởng hoặc nhà thầu hoặc bất kỳ nghĩa vụ để thông báo cho các nhà thầu bị ảnh hưởng hoặc các nhà thầu của các căn cứ cho các hành động của NSRP.o chọn ai đó tìm kiếm, chấp nhận và đánh giá thầuo đình chỉ, tạm hoãn, sửa đổi hoặc hủy bỏ quá trình đấu thầu hoặc bất kỳ phần nào đó bất cứ lúc nào;o khác nhau bất kỳ thời gian hoặc ngày được đề xuất tại ITB này, trong đó có thời điểm đóng thầu;o yêu cầu bổ sung thông tin hoặc làm rõ từ bất kỳ nhà thầu;o Hãy xem xét bất kỳ thông tin nào trong việc đánh giá bất kỳ giá thầu nào;o dựa trên bất kỳ đại diện, thông tin liên lạc hoặc tuyên bố được thực hiện bởi một nhà thầu hoặc đại diện được ủy quyền của mình trong quá trình đấu thầu, cho dù có hay không được bao gồm trong giá của nó;o chấp nhận hoặc từ chối bất kỳ giá thầu, chấm dứt hơn nữa tham gia vào quá trình đấu thầu của nhà thầu;o hợp đồng giải thưởng cho bất kỳ trả giá mà không có thảo luận hoặc yêu cầu giá thầu tốt nhất và cuối cùng, trao hợp đồng cho Bidder(s) khác hơn là những người có thấp nhất giá thầu, trao nhiều hay một phần hợp đồng cho nhà thầu khác nhau, giải thưởng trong các giai đoạn hay không để giải một hợp đồng ở tất cả là kết quả của quá trình đấu thầu này.

Kết quả (Việt) 2:

ĐẶT 7. NSRP CỦA QUYỀN
Ngoài và không giới hạn bất kỳ quyền khác theo ITB hoặc cách khác, NSRP có quyền làm bất cứ điều nào sau đây tuỳ ý và không có do đó chịu bất cứ trách nhiệm pháp lý để nhà thầu bị ảnh hưởng hoặc nhà thầu hoặc bất kỳ nghĩa vụ phải thông báo cho các nhà thầu bị ảnh hưởng hoặc nhà thầu được căn cứ để hành động NSRP của.
o Chọn nó tìm người, chấp nhận và đánh giá hồ sơ dự thầu từ;
o Suspend, trì hoãn, sửa đổi hoặc hủy bỏ quá trình đấu thầu hoặc bất kỳ phần nào trong đó vào bất cứ lúc nào;
o Vary bất kỳ lần hoặc ngày được đề xuất trong ITB này, bao gồm cả Đóng Thời gian dự thầu;
o Yêu cầu thêm thông tin hoặc làm rõ từ bất kỳ nhà thầu;
o Xem xét bất kỳ thông tin trong việc đánh giá bất kỳ thầu;
o Dựa trên bất kỳ đại diện, thông tin liên lạc hoặc tuyên bố của một nhà thầu hoặc đại diện được uỷ quyền của mình trong các khóa học của quá trình đấu thầu, có hoặc không có trong dự thầu của mình;
o Chấp nhận hoặc từ chối bất kỳ thầu, chấm dứt sự tham gia hơn nữa trong quá trình đấu thầu của một nhà thầu;
o giải thưởng hợp đồng với bất kỳ nhà thầu không có thảo luận hoặc yêu cầu cho tốt nhất và giá thầu cuối cùng, giải thưởng hợp đồng với nhà thầu (s) khác so với những người có dự thầu có giá thấp nhất, nhiều giải thưởng hoặc hợp đồng phần cho nhà thầu khác nhau, giải thưởng trong giai đoạn hoặc không trao một hợp đồng ở tất cả như một kết quả của quá trình đấu thầu này.