5.65 As described in its ‘Introduct

5.65 As described in its ‘Introduction’, the code is intended to promote:
a. Good relations between insurance intermediaries that are members of the Code and their clients, insurers and others involved in the insurance industry.
b. Efficiency in transactions by describing standards of good practice and the leval of service of service to be expected from Members.
The code applies to (para 4.3):
a. Insuarance services which means our general insurance services (other than reinsurance) and life insuarance (as that term is defined in the Life Insurance Act 1995) services; and
b. Services provided in association with the above insurance services, such as risk management, inspection, valualton and arrangement of premium funding.
The code sets out the responsibilities of those bound by the code, requires them to have in place an internal dispute resolution process and provides for binding orders or sanctions to be imposed on them, with no monetary penalties: para1.2.

Kết quả (Việt) 1:

5,65 như mô tả trong 'Giới thiệu', các mã được thiết kế để thúc đẩy:a. quan hệ giữa các trung gian bảo hiểm là thành viên của mã và khách hàng của họ, công ty bảo hiểm và những người khác tham gia vào ngành công nghiệp bảo hiểm.b. hiệu quả trong các giao dịch bằng cách mô tả tiêu chuẩn thực hành tốt và leval của dịch vụ của dịch vụ được mong đợi từ các thành viên.Mã áp dụng cho (para 4.3):a. Insuarance dịch vụ có nghĩa là dịch vụ bảo hiểm chung (khác với tái bảo hiểm) và insuarance cuộc sống của chúng tôi (như thuật ngữ đó được xác định trong bảo hiểm nhân thọ đạo luật 1995) dịch vụ; vàb. Dịch vụ cung cấp trong các Hiệp hội với các dịch vụ bảo hiểm trên, chẳng hạn như quản lý rủi ro, kiểm tra, valualton và sắp xếp của các nguồn tài trợ phí bảo hiểm.Mã đặt ra những trách nhiệm của những người bị ràng buộc bởi các mã, đòi hỏi họ phải có một quá trình giải quyết tranh chấp nội bộ và cung cấp cho các ràng buộc lệnh hoặc lệnh trừng phạt được áp đặt trên chúng, với không có hình phạt tiền tệ: para1.2.

Kết quả (Việt) 2:

5,65 Như mô tả trong 'Giới thiệu' của nó, các mã được thiết kế để thúc đẩy:
a. Mối quan hệ tốt giữa các trung gian bảo hiểm là thành viên của Bộ luật và khách hàng, công ty bảo hiểm của họ và những người khác tham gia vào ngành công nghiệp bảo hiểm.
B. . Hiệu quả trong các giao dịch bằng cách mô tả các tiêu chuẩn về thực hành tốt và Leval phục vụ của dịch vụ để được mong đợi từ các Thành viên
đang áp dụng đối với (đoạn 4.3):
a. Dịch vụ Insuarance có nghĩa là các dịch vụ của chúng tôi nói chung bảo hiểm (trừ tái bảo hiểm) và insuarance cuộc sống (như thuật ngữ được định nghĩa trong năm 1995 Luật Bảo hiểm nhân thọ), dịch vụ; và
b. Dịch vụ cung cấp kết hợp với các dịch vụ bảo hiểm ở trên, chẳng hạn như quản lý rủi ro, kiểm tra, valualton và bố trí kinh phí bảo hiểm.
Mã này đặt ra trách nhiệm của những người bị ràng buộc bởi các mã, đòi hỏi họ phải có ở nơi một quá trình giải quyết tranh chấp nội bộ và cung cấp cho các ràng buộc đơn đặt hàng hoặc biện pháp trừng phạt được áp đặt lên họ, không có hình phạt tiền tệ: para1.2.