Funding and asset markets may be st

Funding and asset markets may be strongly interrelated, particularly during periods of stress. The recent crisis has demonstrated this fact in several circumstances, impacting severely on the financial condition of individual banks and affecting systemic stability. Banks did not address in their risk management approaches significant linkages between asset and funding liquidity.
A bank should enhance its stress testing practices by considering important interrelations between various factors, including:
• price shocks for specific asset categories;
• the drying-up of corresponding asset liquidity;
• the possibility of significant losses damaging the bank’s financial strength;
• growth of liquidity needs as a consequence of liquidity commitments;
• taking on board affected assets; and
• diminished access to secured or unsecured funding markets.

Kết quả (Việt) 1:

Thị trường tài trợ và tài sản có thể được tương quan mạnh mẽ, đặc biệt là trong giai đoạn căng thẳng. Khủng hoảng gần đây đã chứng minh điều này thực tế trong một số trường hợp, tác động đến nghiêm trọng về tình trạng tài chính của ngân hàng cá nhân và ảnh hưởng đến sự ổn định hệ thống. Ngân hàng không đề cập trong của rủi ro quản lý phương pháp tiếp cận quan trọng mối liên kết giữa các tài sản và tài trợ phương tiện thanh toán.Một ngân hàng cần tăng cường của nó căng thẳng thử nghiệm thực hành bằng cách xem xét quan trọng interrelations giữa các yếu tố khác nhau, bao gồm:• giá cú sốc cho thể loại cụ thể tài sản;• khô-up của tính thanh khoản tài sản tương ứng;• khả năng xảy ra thiệt hại đáng kể gây tổn hại sức mạnh tài chính của ngân hàng;• tăng trưởng của thanh khoản cần do hậu quả của cam kết thanh khoản;• tham gia trên tàu ảnh hưởng tài sản; và• giảm bớt quyền truy cập bảo đảm hoặc không có bảo đảm tài trợ thị trường.

Kết quả (Việt) 2:

Học phí và tài sản thị trường có thể được tương quan mạnh mẽ, đặc biệt là trong thời kỳ căng thẳng. Cuộc khủng hoảng gần đây đã chứng minh thực tế này trong một số hoàn cảnh, ảnh hưởng nghiêm trọng về tình trạng tài chính của các ngân hàng cá nhân và ảnh hưởng đến sự ổn định hệ thống. Các ngân hàng đã không giải quyết trong quản lý rủi ro của họ tiếp cận các mối liên kết quan trọng giữa tài sản và tính thanh khoản tài trợ.
Một ngân hàng cần tăng cường thực hành thử nghiệm căng thẳng của mình bằng cách xem xét mối tương quan giữa các yếu tố khác nhau, bao gồm:
những cú sốc • Giá cho các loại tài sản cụ thể;
• sấy-up của tương ứng thanh khoản tài sản;
• khả năng thua lỗ đáng kể gây tổn hại sức mạnh tài chính của ngân hàng;
• Tăng trưởng của nhu cầu thanh khoản như là một hệ quả của cam kết thanh khoản;
• tham gia vào hội đồng quản trị bị ảnh hưởng tài sản; và
• giảm tiếp cận thị trường vốn có bảo đảm hoặc không có bảo đảm.