Rome in the Footsteps of an XVIIIth

Rome in the Footsteps of an XVIIIth Century Traveller

About this Website
Vasi's Roman Views
Other Pages on Rome
Directories
Travels in Italy
Travels Abroad
Home
All images © by Roberto Piperno, owner of the domain. Text edited by Rosamie Moore. Write to [e-mail].

See the most recent additions to this website

See a detailed list of this website pages

Notes:

Page revised in February 2016.

Vasi at work Porta Pia
(Vasi at work in the Grand View of Rome)
Links to this page can be found in Book 1, Map A2, Day 2, View B6, Rione Trevi and Rione Monti.

The page covers:
The plate by Giuseppe Vasi
Today's view
Porta Pia
Villa Costaguti Torlonia
The Walls between Porta Pia and Castro Pretorio


The Plate (No. 4)

The Plate showing Porta Pia
In 1747 Giuseppe Vasi dedicated his first book of etchings to Charles of Bourbon, King of Naples and of Sicily, who became King of Spain in 1759 (as Charles III). As King of Naples, Charles preferred not to add a number to his name; in theory he should have called himself Charles VII, but he regarded some of his predecessors as usurpers.
In this plate Vasi portrayed Charles entering Porta Pia to pay a visit to Pope Benedict XIV in November 1744. You may wish to see a painting by Giovanni Paolo Pannini (it opens in another window) depicting the actual event which took place at the Coffehouse of the Quirinale Palace. It was not just a courtesy visit; a few months earlier Charles had invaded the Papal State to prevent an Austrian army from advancing towards Naples; the enemy was defeated at Velletri, but Charles and his troops remained in the proximity of Rome to put pressure on the Pope and ensure he would confirm the rights of Charles to the thrones of Naples and Sicily.
The view is taken from the green dot in the small 1748 map here below which shows: 1) Porta Pia; 2) Gardens of Villa Patrizi; 3) Villa Costaguti Torlonia. The dotted line near Porta Pia in the small map delineates the border between Rione Trevi (left) and Rione Monti (right).

Small images

Today

The view today

The view in June 2009

The outer gate of Porta Pia was built in 1868, during the pontificate of Pope Pius IX. It replaced the simple portal which is shown in the etching. In 1870, the collapse of the Second French Empire left the Pope without allies (Emperor Napoleon III protected the State of the Church); on September 20, the Italian bersaglieri (quick-moving light infantry) entered Rome through a breach near Porta Pia. In 1936 a monument to the bersaglieri was erected opposite the gate to celebrate the centenary of the corps foundation (another view of the monument can be seen in the image used as background for this page).


Porta Pia

The outer gate

The outer gate and two details of its decoration (the lion is in the rear part of the portal)

The new gate was designed by Virginio Vespignani (who also designed new Porta S. Pancrazio) and it was dedicated to St. Agnes and to Pope Saint Alexander I who both suffered martyrdom along Via Nomentana, off Porta Pia; they are remembered by the two statues at the side of the entrance.
Maybe because Pope Pius IX was aware that his mercenary troops could not resist the Italian army, an angel holding the symbols of the pope was placed above the entrance, as if to protect the gate.

Funerary Monuments

The inner gate and enlargement of its decoration

Michelangelo prepared three different sketches for this gate and Pope Pius IV apparently chose the least expensive one. The coat of arms was selected by Filippo Juvarra to open his book of drawings on the coats of arms of the popes. Porta Pia (which is named after the Pope) replaced in a slightly different position Porta Nomentana, aka Porta S. Agnese, because of the church of S. Agnese fuori delle Mura along Via Nomentana.
In general the monumental side of the gates of Rome is the external one. Porta Pia is an exception: Pope Pius IV opened a very long straight street (Strada Pia) which linked Palazzo del Quirinale (at the time a small villa) with this gate; the decoration of its internal side was meant to provide a grand ending to the new street (today Via XX Settembre).


Villa Costaguti Torlonia

Painted cupboard

Painted cupboard in the Vatican Library showing Porta Pia and Villa Costaguti Torlonia to its right (and the gate of Villa Paolina to its left) in ca 1860

The Popes were proud of their accomplishments in the embellishment of Rome and often had them painted on the walls of their palaces. Pope Pius IX included repairs he made to Porta Pia in 1853 among his achievements (the upper part of the gate had been struck by lightning). The view is interesting because it provides us with a colourful image of Porta Pia and of a nearby palace which was enlarged in the early XIXth century by the Torlonia (who had a grand villa along Via Nomentana).

British Embassy

Building of the British Embassy in Rome which was desi

Kết quả (Việt) 1:

Rome trong bước chân của một du lịch thế kỷVề trang web nàyVASI của La Mã lượt xemCác trang khác trên RomeThư mụcChuyến du lịch tại ýChuyến du lịch ở nước ngoài Trang chủMọi hình ảnh © bởi Roberto Piperno, chủ sở hữu của tên miền. Văn bản biên tập bởi Rosamie Moore. Viết thư cho [e-mail] các bổ sung gần đây nhất vào trang web nàyXem chi tiết danh sách các trang web nàyGhi chú:Trang sửa đổi vào tháng 2 năm 2016. VASI tại nơi làm việc Porta Pia (Vasi làm việc tại Grand View of Rome)Liên kết đến trang này có thể được tìm thấy trong cuốn sách 1, đồ A2, Day 2, View B6, Rione Trevi và Rione Monti.Các trang bao gồm: Các tấm bởi Giuseppe Vasi Hôm nay xem Porta Pia Villa Costaguti Torlonia Các bức tường giữa Porta Pia và Castro PretorioCác tấm (số 4)Các tấm Hiển thị Porta PiaNăm 1747 Giuseppe Vasi dành riêng cuốn sách đầu tiên của khắc đến Charles Bourbon, vua của Napoli và Sicily, đã trở thành vua của Tây Ban Nha năm 1759 (là Charles III). Như vua Naples, Charles không ưa thích để thêm một số tên của mình; trong lý thuyết ông nên gọi mình Charles VII, nhưng ông coi một số của người tiền nhiệm là usurpers.Tấm này Vasi miêu tả Charles nhập Porta Pia phải trả một chuyến viếng thăm giáo hoàng Biển Đức XIV năm tháng 11 1744. Bạn có thể nhìn thấy một bức tranh của Giovanni Paolo Pannini (nó sẽ mở ra ở cửa sổ khác) miêu tả sự kiện thực tế diễn ra tại Coffehouse Quirinale Palace. Nó không phải là chỉ là một chuyến thăm lịch sự; một vài tháng trước đó Charles đã xâm chiếm bang Papal để ngăn chặn một đội quân áo từ tiến về phía Napoli; kẻ thù đã bị đánh bại tại Velletri, nhưng Charles và quân đội của ông vẫn ở gần Rome để đặt áp lực lên Đức Giáo hoàng và đảm bảo rằng ông sẽ xác nhận quyền của Charles thrones Napoli và Sicily.Giao diện được lấy từ các dấu chấm màu xanh lá cây nhỏ 1748 bản đồ ở đây dưới đây đó cho thấy: 1) Porta Pia; 2) khu vườn của biệt thự Patrizi; 3) Villa Costaguti Torlonia. Dòng rải rác gần Porta Pia trong bản đồ nhỏ giới biên giới giữa Rione Trevi (trái) và Rione Monti (bên phải).Hình ảnh nhỏHôm nayHôm nay xemGiao diện trong tháng 6 năm 2009Gate Porta Pia, bên ngoài được xây dựng vào năm 1868, trong ngôi của giáo hoàng của giáo hoàng Piô IX. Nó thay thế các cổng đơn giản được thể hiện ở sự khắc. Năm 1870, sự sụp đổ của Đế chế Pháp thứ hai còn giáo hoàng không có đồng minh (hoàng đế Napoléon III bảo vệ nhà nước của nhà thờ); Ngày 20 tháng 9, bersaglieri ý (nhanh chóng di chuyển bộ binh nhẹ) vào Rôma thông qua một sự vi phạm gần Porta Pia. Năm 1936 một tượng đài để bersaglieri được dựng lên đối diện với cổng để chào mừng các centenary của quân đoàn foundation (một góc nhìn khác của tượng đài có thể được nhìn thấy trong hình ảnh được sử dụng như là nền tảng cho Trang này).Porta PiaCửa bên ngoàiCửa bên ngoài và hai chi tiết trang trí của nó (sư tử là ở phần phía sau của cổng thông tin)Các cửa khẩu mới được thiết kế bởi Virginio Vespignani (người cũng thiết kế mới Porta S. Pancrazio) và nó đã được dành riêng để St Agnes và Alexander Pope Saint tôi cả hai người chịu tử đạo cùng Via Nomentana, off Porta Pia; họ được nhớ đến bởi hai bức tượng ở phía bên của cửa ra vào.Có lẽ bởi vì giáo hoàng Piô IX đã nhận thức được rằng đội quân lính đánh thuê của mình không thể cưỡng lại quân đội ý, một thiên thần đang nắm giữ những biểu tượng của Đức Giáo hoàng đã được đặt ở trên cửa ra vào, nếu như để bảo vệ các cửa khẩu.Tang lễ đài kỷ niệmBên trong cửa khẩu và mở rộng của trang trí của nóMichelangelo chuẩn bị 3 bản phác thảo khác nhau cho cổng này và giáo hoàng Piô IV dường như đã chọn một trong những ít tốn kém. Huy hiệu được lựa chọn bởi Filippo Juvarra để mở cuốn sách của bản vẽ trên áo khoác của cánh tay của các giáo hoàng. Porta Pia (trong đó được đặt tên sau khi giáo hoàng) thay thế trong một khác nhau một chút vị trí Porta Nomentana, aka Porta S. Agnese, do nhà thờ S. Agnese fuori delle Mura dọc theo Via Nomentana. Nói chung, bên hoành tráng của các cửa của Rome là một bên ngoài. Porta Pia là một ngoại lệ: giáo hoàng Piô IV mở một đường phố rất dài thẳng (Strada Pia) liên kết Palazzo del Quirinale (lúc đó một biệt thự nhỏ) với cổng này; Trang trí mặt bên trong của nó có nghĩa là để cung cấp một kết thúc lớn mới Street (gần Via XX Settembre).Villa Costaguti TorloniaSơn tủSơn tủ trong thư viện Vatican Hiển thị Porta Pia và Villa Costaguti Torlonia quyền của nó (và cổng biệt thự Paolina bên trái của nó) ở ca năm 1860Các giáo hoàng được tự hào về thành tựu của họ ở chỉnh trang của Rome và thường xuyên có họ vẽ trên các bức tường của cung điện của họ. Giáo hoàng Piô IX bao gồm sửa chữa ông thực hiện cho Porta Pia năm 1853 trong số các thành tựu của ông (phần trên của cửa đã bị tấn công bằng sét). Xem là thú vị bởi vì nó cung cấp cho chúng tôi với một hình ảnh đầy màu sắc của Porta Pia và một cung điện gần đó được mở rộng trong thế kỷ XIXth Torlonia (những người đã có một biệt thự lớn dọc theo Via Nomentana).Đại sứ quán AnhTòa nhà đại sứ quán Anh tại Rome là desi

Kết quả (Việt) 2:

Rome trong bước chân của một XVIII thế kỷ của khách du lịch

Giới thiệu về Website này
xem Roman VASI của
trang khác về Roma
Thư mục
Travels tại Ý
Travels nước ngoài
Trang chủ
Tất cả hình ảnh © Roberto Piperno, chủ sở hữu của tên miền. Văn bản sửa bởi Rosamie Moore. Viết thư cho [e-mail].

Xem những bổ sung mới nhất cho trang web này

Xem danh sách chi tiết này các trang web

Ghi chú:

Trang sửa đổi vào tháng Hai năm 2016.

VASI tại nơi làm việc Porta Pia
(VASI tại nơi làm việc ở Grand View của Rome)
Liên kết đến trang này có thể được tìm thấy trong sách 1, Bản đồ A2, ngày 2, Xem B6, Rione Trevi và Rione Monti.

Các trang bao gồm:
Các tấm Giuseppe VASI
xem hôm nay
Porta Pia
Villa Costaguti Torlonia
The Walls giữa Porta Pia và Castro Pretorio


Các tấm (số 4)

các tấm thấy Porta Pia
năm 1747 Giuseppe VASI dành riêng cuốn sách đầu tiên của ông khắc Charles của Bourbon, vua của Napoli và Sicily, người đã trở thành vua của Tây Ban Nha vào năm 1759 (như Charles III). Là vua của Naples, Charles không muốn gây thêm một số tên của mình; trong lý thuyết anh ta nên đã tự gọi mình là Charles VII, nhưng ông coi một số người tiền nhiệm của mình như là kẻ tiếm quyền.
Trong tấm này VASI vai Charles vào Porta Pia phải trả một chuyến viếng thăm Đức Giáo Hoàng Benedict XIV vào tháng 1744. Bạn có thể muốn xem một bức họa của Giovanni Paolo Pannini (nó sẽ mở ra trong một cửa sổ khác) miêu tả các sự kiện thực tế diễn ra tại Coffehouse của Quirinale Palace. Nó không chỉ là một chuyến thăm lịch sự; một vài tháng trước đó Charles đã xâm chiếm các lãnh thổ giáo hoàng để ngăn chặn một đội quân Áo từ tiến về phía Napoli; kẻ thù bị đánh bại tại Velletri, nhưng Charles và quân đội của ông vẫn ở gần nhau của Rome để gây áp lực lên Đức Giáo Hoàng và đảm bảo ông sẽ xác nhận các quyền của Charles đến ngai vàng của Napoli và Sicily.
Quan điểm được lấy từ dấu chấm màu xanh lá cây trong nhỏ 1748 bản đồ ở đây dưới đây cho thấy: 1) Porta Pia; 2) Vườn Villa Patrizi; 3) Villa Costaguti Torlonia. Các đường chấm chấm gần Porta Pia trong bản đồ nhỏ phác họa ra biên giới giữa Rione Trevi (trái) và Rione Monti (bên phải).

Hình ảnh nhỏ

Hôm nay

Quan điểm hiện nay

các điểm trong tháng 6 năm 2009

, cổng ngoài của Porta Pia được xây dựng vào năm 1868, trong suốt triều đại giáo hoàng của Đức Giáo Hoàng Piô IX. Nó thay thế các cổng thông tin đơn giản được thể hiện trong khắc. Năm 1870, sự sụp đổ của đế chế Pháp thứ hai rời Đức Giáo Hoàng không có đồng minh (Hoàng đế Napoleon III bảo vệ Nhà nước của Giáo Hội); vào ngày 20 tháng 9, các bersaglieri Ý (nhanh chóng di chuyển ánh sáng bộ binh) vào Rome thông qua một vi phạm gần Porta Pia. Năm 1936, một tượng đài cho bersaglieri được dựng lên đối diện cổng để chào mừng kỷ của nền tảng quân đoàn (nhìn khác của các di tích có thể được nhìn thấy trong hình ảnh sử dụng làm nền cho trang này).


Porta Pia

Các cửa bên ngoài

Các cửa bên ngoài và hai các chi tiết trang trí của nó (con sư tử là ở phần phía sau của cổng thông tin)

các cửa mới được thiết kế bởi Virginio Vespignani (cũng là người thiết kế mới Porta S. Pancrazio) và nó đã được dành riêng cho Thánh Agnes và Thánh Giáo Hoàng Alexander I ai cả chịu tử đạo cùng Via Nomentana, tắt Porta Pia; họ đang nhớ của hai pho tượng ở bên cạnh cửa ra vào.
Có lẽ vì Đức Giáo Hoàng Piô IX đã nhận thức được rằng quân lính đánh thuê của ông không thể cưỡng lại sự quân đội Ý, một thiên thần cầm những biểu tượng của đức giáo hoàng đã được đặt trên lối vào, như thể để bảo vệ các cửa khẩu.

Tang Lễ Di tích

các cửa bên trong và mở rộng các trang trí của

Michelangelo chuẩn bị ba phác thảo khác nhau cho cổng này và Đức Giáo Hoàng Piô IV dường như đã chọn một ít tốn kém nhất. Bộ lông của cánh tay đã được lựa chọn bởi Filippo Juvarra để mở cuốn sách của ông về bản vẽ trên áo khoác của cánh tay của các giáo hoàng. Porta Pia (được đặt tên sau khi Đức Giáo Hoàng) thay thế trong một vị trí hơi khác nhau Porta Nomentana, aka Porta S. Agnese, vì nhà thờ S. Agnese Fuori delle Mura cùng Via Nomentana.
Nhìn chung các mặt hoành tráng của các cổng của Roma là một trong những bên ngoài. Porta Pia là một ngoại lệ: Đức Giáo Hoàng Piô IV đã mở một đường thẳng rất dài (Strada Pia) mà liên kết Palazzo del Quirinale (tại thời điểm một biệt thự nhỏ) với cổng này; các trang trí của phía bên trong của nó đã có nghĩa là để cung cấp một kết thúc lớn để các đường phố mới (ngày nay Via XX Settembre).


Villa Costaguti Torlonia

Painted tủ

Painted tủ trong thư viện Vatican thấy Porta Pia và Villa Costaguti Torlonia bên phải của nó (và các cửa khẩu của Villa Paolina để trái của nó) trong ca 1860

các vị Giáo Hoàng rất tự hào về những thành tích của họ trong việc chỉnh trang của Rome và thường nhờ người ta vẽ trên các bức tường của cung điện của họ. Đức Giáo Hoàng Piô IX bao gồm sửa chữa ông đã Porta Pia vào năm 1853 giữa các thành tựu của ông (phần trên của cánh cổng đã bị sét đánh). Xem là thú vị bởi vì nó cung cấp cho chúng ta một hình ảnh đầy màu sắc của Porta Pia và của một cung điện gần đó mà đã được mở rộng trong thế kỷ XIX đầu bởi Torlonia (người đã có một biệt thự lớn dọc đường Via Nomentana).

Đại sứ quán Anh

xây dựng của Đại sứ quán Anh tại Roma mà là Desi