All MI terminations shall be carrie

All MI terminations shall be carried out using an earth-tall pot type seal to ensure
effective bonding of non-current carrying metalwork, including switch-boxes, to the
copper sheath of the cable. Reliance shall not be placed on metalwork for earth
continuity and separate copper connections shall be provided for this purpose.

For terminating large single MI cables to equipment, insulated end plates of Tufnol
materials or equivalent shall be used.

Due to the low surge strength of MI cable, surge diverters of the gas discharge tube
of Metrosil type shall be installed on all discharge lamps and motor circuits and other
similar circuits where MI cables are used and the Sub-Contractor is to ensure that
the cables and other equipment are not damaged due to surges in the system
whether caused by the equipment used or by lightning.


11 Busbar Trunkings & Tap-Off Units

(i) General

All busbar trunkings (vertical and horizontal) shall be of proprietary make of
copper busbar type with continuous internal integral earthing bar enclosed in
steel sheet trunking and shall have the current ratings as shown on the
Specification Drawings.

Busbar trunkings as a whole shall comply with BS EN 60439. It shall be of low
impedance type and of slim design.

Trunkings shall be of folded mild steel channel construction, of not less than
2 mm. The casing ends shall be identical to minimise the fittings required
and to simplify installations. A splice plate shall be furnished at each joint to
mechanically join the casings.

Busbars assemblies shall be suitably enclosed, vermin and insect proof and
designed to present unauthorised access to live metal. Trunkings shall be
supplied complete with all external galvanised steel supports and brackets
suitable for fixing to walls/ceiling.

All metal works shall be treated against corrosion, painted with primer
undercoat, and finished with grey synthetic enamel.

Metal casings shall be treated to prevent corrosion and finished in the same
manner as the busbar trunking. Red oxide primer shall be used for steel
casing, and the remaining steelwork including machine parts are to be
sheradised or subjected to an equivalent process.

Weatherproof busbar trunkings where called for in the Specification Drawings
shall incorporated gaskets, drain holes etc. suitable for outdoor installation.

The busbar trunkings shall be able to accept tap-off units of current ratings
up to not less than half the current rating of the busbar trunking.

(ii) Rating

Busbar trunking shall be capable as a whole of withstanding without damage
the electrical, mechanical and thermal stresses produced under a short circuit
condition equivalent to 45 MVA or 31MVA as shown on the Specification
Drawings at 400 volt for 3 seconds as defined in BS EN 60439 unless
otherwise specified.

(iii) Busbars

Busbars shall be of rectangular cross section HDHC copper, having current
ratings in accordance with BS EN 60439 for a temperature rise not exceeding
40 degree celsius and shall be fully insulated with a thick layer of continuous
seamless PVC and further wrapped with non-ageing glass filled polyester film
with good heat conducting properties. Busbar trunking of 300 Amp rating
and below may be of the air insulated type but shall be totally enclosed in
steel trunking.

High grade insulators shall be used to support the busbars. Full size neutrals
shall be provided for all busbar trunkings. Phase indication of busbars shall
also be provided. All busbar trunkings shall be built to withstand expansion
and contraction and shall be capable of operating continuously at rated
current for ambient temperature not exceeding 40 degree celsius without
derating.

Busbars supports shall be suitably insulated and ample clearance shall be
allowed between conductor surfaces and busbar casing. Insulation materials
shall be of high-resistivity, non-hygroscopic, non-ignitable, non-tracking,
strong and so shaped to avoid accumulation of dust and dirt.

Busbars forming long stretch run shall include proprietary made expansion
joints. Such joints shall be the laminated copper having current carrying
capacity not less than that of the conductors to which they are attached.
Movement of the expansion joints or of conductors shall not encroach on a
minimum clearance required.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các chấm dứt MI sẽ được thực hiện bằng cách sử dụng một con dấu loại nồi đất cao để đảm bảo các liên kết hiệu quả của-hiện kim mang theo, bao gồm cả hộp chuyển đến các vỏ bọc đồng của cáp. Sự phụ thuộc sẽ không được đặt trên các kim loại cho trái đất liên tục và các kết nối đồng riêng biệt sẽ được cung cấp cho mục đích này. Chấm dứt lớn duy nhất MI cáp cho thiết bị, cách ly thúc tấm Tufnol vật liệu hoặc tương đương sẽ được sử dụng. Do sức mạnh tăng thấp của MI cáp, tăng diverters của ống xả khí của Metrosil loại sẽ được cài đặt trên Đèn xả gas tất cả và động mạch và khác tương tự như mạch nơi MI cáp được sử dụng và nhà thầu phụ để đảm bảo rằng Các loại cáp và các thiết bị không bị hư hại do dâng trong hệ thống cho dù gây ra bởi các thiết bị được sử dụng hoặc sét đánh. 11 Busbar Trunkings & đơn vị Tap-Off (i) tổng hợp Tất cả các trunkings busbar (theo chiều dọc và ngang) sẽ thực hiện độc quyền của busbar đồng loại với liên tục nội bộ không thể tách rời điện thanh đính kèm ở thép tấm trunking và có trách nhiệm các xếp hạng hiện tại như được hiển thị trên các Bản vẽ kỹ thuật. Busbar trunkings như một toàn thể sẽ tuân theo BS EN 60439. Nó sẽ trong thấp trở kháng loại và thiết kế mỏng. Trunkings sẽ gấp kênh nhẹ thép xây dựng, không nhỏ hơn 2 mm. Vỏ kết thúc sẽ là giống hệt nhau để giảm thiểu các phụ kiện cần thiết và để đơn giản hóa việc cài đặt. Một tấm splice sẽ được cấp tại mỗi doanh để Máy móc gia nhập các vỏ bọc. Hội đồng bộ dây điện phải phù hợp kèm theo, ký sinh và côn trùng bằng chứng và được thiết kế để trình bày các truy cập trái phép vào live bằng kim loại. Trunkings phải cung cấp hoàn chỉnh với tất cả các bên ngoài hỗ trợ mạ thép và dấu ngoặc đơn thích hợp để sửa chữa các bức tường/trần. Tất cả các công trình kim loại sẽ được xử lý chống ăn mòn, sơn với mồi lông, và kết thúc với men tổng hợp màu xám. Vỏ bọc bằng kim loại được điều trị để ngăn chặn sự ăn mòn và hoàn thành trong cùng một cách thức như busbar trunking. Red oxide primer seõ ñöôïc duøng cho thép vỏ và thép còn lại bao gồm các bộ phận máy là được sheradised hoặc phải chịu một quá trình tương đương. Thời tiết busbar trunkings nơi kêu gọi trong các bản vẽ kỹ thuật sẽ kết hợp vòng đệm, thoát lỗ v.v. phù hợp cho cài đặt ngoài trời. Busbar trunkings thì có thể chấp nhận các đơn vị tap-off của xếp hạng hiện tại lên đến không ít hơn một nửa các xếp hạng hiện tại của busbar trunking. (ii) đánh giá Busbar trunking sẽ có khả năng như một toàn bộ chịu không bị hư hại những căng thẳng kỹ thuật điện, cơ khí và nhiệt được sản xuất theo một ngắn mạch điều kiện tương đương với 45 MVA hoặc 31MVA như được hiển thị trên đặc điểm kỹ thuật Bản vẽ tại 400 volt 3 giây như được định nghĩa trong BS EN 60439 trừ khi quy định khác. (iii) bộ dây điện Bộ dây điện sẽ có tiết diện hình chữ nhật HDHC đồng, hiện tại Xếp hạng theo BS EN 60439 cho một nhiệt độ tăng không quá 40 độ c và phải được cách nhiệt hoàn toàn với một lớp dày liên tục dàn nhựa PVC và thêm gói với-lão ly đầy polyester phim với nhiệt tốt việc điều hành tài sản. Busbar trunking 300 Amp đánh giá và dưới đây có thể là các loại máy bọc nhưng sẽ được hoàn toàn kín trong thép trunking. Chất cách điện cao cấp sẽ được sử dụng để hỗ trợ các bộ dây điện. Kích thước đầy đủ neutrals sẽ được cung cấp cho tất cả busbar trunkings. Dấu hiệu cho thấy giai đoạn của bộ dây điện sẽ cũng được cung cấp. Tất cả busbar trunkings sẽ được xây dựng để chịu được mở rộng và co lại và sẽ được có khả năng hoạt động liên tục ở xếp hạng hiện tại đối với môi trường xung quanh nhiệt độ không vượt quá 40 độ c mà không derating. Hỗ trợ bộ dây điện phải được cách nhiệt phù hợp và giải phóng mặt bằng rộng rãi cho phép giữa dây dẫn bề mặt và busbar vỏ. Vật liệu cách nhiệt sẽ các cao-điện trở suất, không hút ẩm, không ignitable, không theo dõi, mạnh mẽ và hình dạng như vậy để tránh sự tích tụ của bụi và bụi bẩn. Bộ dây điện hình thành trải dài chạy sẽ bao gồm các độc quyền đã mở rộng khớp. Các khớp là nhiều lớp đồng có mang theo hiện tại dung lượng không ít hơn của các dây dẫn mà họ được kết nối vào. Phong trào mở rộng khớp hoặc của dây dẫn sẽ không xâm lấn vào một giải phóng mặt bằng tối thiểu yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả chấm dứt BHYT được thực hiện sử dụng một loại nồi con dấu trái đất cao để đảm bảo
liên kết hiệu quả của phi hiện thực kim loại, bao gồm cả chuyển đổi hộp, với
vỏ bọc bằng đồng của cáp. Reliance sẽ không được đặt trên kim loại cho trái đất
liên tục và kết nối đồng riêng biệt sẽ được cung cấp cho mục đích này. Đối với việc chấm dứt cáp MI lớn thành thiết bị, tấm cuối cách nhiệt của Tufnol vật liệu hoặc tương đương, được sử dụng. Do sức mạnh tăng thấp của MI cáp, diverters tăng của ống xả khí của loại Metrosil được cài đặt trên tất cả các đèn phóng điện và mạch động cơ và các mạch tương tự, nơi cáp MI được sử dụng và Tiểu thầu là để đảm bảo rằng các loại cáp và các thiết bị khác không bị hư hại do dâng trong hệ thống cho dù gây ra bởi các thiết bị sử dụng hoặc sét đánh. 11 busbar Trunkings và đơn vị Tap-Off (i) Tổng Tất cả trunkings thanh cái (dọc và ngang) sẽ được thực hiện độc quyền các loại busbar với thanh nối đất không tách rời nội bộ liên tục kèm theo trong tấm thép trunking và sẽ có xếp hạng hiện tại như thể hiện trên bản vẽ kỹ thuật. trunkings Busbar như một toàn thể được thực hiện theo BS EN 60439. Nó sẽ thấp loại trở kháng và thiết kế mỏng. trunkings được xây dựng dầm thép nhẹ gấp , không nhỏ hơn 2 mm. Các vỏ đầu phải giống hệt nhau để giảm thiểu các phụ kiện cần thiết và để đơn giản hóa việc cài đặt. Một tấm nối sẽ được cung cấp tại mỗi doanh để cơ tham gia các vỏ bọc. Thanh cái hội đồng phải được gửi kèm phù hợp, sâu bọ, côn trùng bằng chứng và được thiết kế để trình bày truy cập trái phép vào sống kim loại. Trunkings được cung cấp hoàn chỉnh với tất cả các thép hỗ trợ mạ kẽm bên ngoài và dấu ngoặc thích hợp để sửa chữa tường / trần. Tất cả các công trình kim loại được xử lý chống ăn mòn, sơn với sơn lót lớp lông tơ, và kết thúc với men tổng hợp màu xám. Vỏ bọc kim loại được xử lý chống ăn mòn và hoàn thành trong cùng một cách như trunking busbar. Red oxit mồi sẽ được sử dụng cho thép vỏ, và các cấu trúc thép còn lại bao gồm các bộ phận máy đang được sheradised hoặc chịu một quá trình tương đương. Trunkings thanh cái thời tiết nơi kêu gọi trong các bản vẽ kỹ thuật thì các miếng đệm kết hợp, thoát lỗ, vv Thích hợp lắp đặt ngoài trời . các trunkings thanh cái thì có thể chấp nhận các đơn vị tap-off của dòng điện lên đến không ít hơn một nửa giá hiện tại của trunking busbar. (ii) Đánh giá busbar trunking phải có khả năng như một toàn thể chịu đựng mà không tổn thương các điện, cơ khí và ứng suất nhiệt được sản xuất theo một ngắn mạch điều kiện tương đương với 45 MVA hoặc 31MVA được thể hiện trên các kỹ thuật vẽ ở 400 volt cho 3 giây như đã định nghĩa trong BS EN 60.439 trừ khi có quy định khác. (iii) thanh cái thanh cái được của mặt cắt ngang hình chữ nhật HDHC đồng , có hiện xếp hạng theo BS EN 60.439 cho một sự gia tăng nhiệt độ không quá 40 độ C và phải được cách ly hoàn toàn với một lớp dày liên tục PVC liền mạch và tiếp tục quấn bằng thủy tinh chứa đầy phim polyester không lão hóa với tính chất tiến hành nhiệt tốt. Busbar trunking 300 giá Amp và dưới đây có thể là loại cách nhiệt không khí nhưng được hoàn toàn kèm theo trong trunking thép. Cách điện cấp cao được sử dụng để hỗ trợ các thanh cái. Trung lập kích thước đầy đủ sẽ được cung cấp cho tất cả trunkings busbar. Giai đoạn dấu hiệu của thanh cái thì cũng được cung cấp. Tất cả trunkings thanh cái được xây dựng để chịu được mở rộng và thu hẹp và phải có khả năng hoạt động liên tục ở đánh giá hiện tại cho nhiệt độ môi trường không quá 40 độ C mà không giảm tải. Busbars hỗ trợ phải phù hợp cách nhiệt và giải phóng mặt bằng phong phú sẽ được cho phép giữa các bề mặt dây dẫn và thanh cái vỏ . Vật liệu cách nhiệt phải của-điện trở suất cao, không hút ẩm, không dễ bắt lửa, không theo dõi, mạnh mẽ và do đó hình để tránh tích tụ của bụi bẩn. Thanh cái hình thành chạy dài căng bao gồm việc mở rộng thực hiện độc quyền các khớp. Khớp như vậy sẽ là đồng nhiều lớp có sổ hiện tại năng lực không ít hơn so với các dây dẫn mà chúng được đính kèm. Phong trào của các khớp mở rộng hoặc của dây dẫn không được xâm phạm vào một giải phóng mặt bằng tối thiểu cần thiết.