pls ask shipper to load the cntr as

pls ask shipper to load the cntr asap because carrier is intend to increase the grr (usd1000/40'hq) on/after 01-jan -2016 (even we dont know what is exactly situation at final. but need to avoid such problem)

the oversea also in holiday now and i dont know they will give the answer to shipper in time or not. but tell them that it is not problem as we already get the confirmaiton fm agent. so they must complete the loading and catch the vsl on 28-dec.

do you hv the details of the schedule ? such like name of vsl ?

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng yêu cầu người gửi để tải cntr càng sớm càng tốt vì tàu sân bay có ý định tăng grr (usd1000/40 ' hq) / sau 01-jan-2016 (thậm chí chúng tôi không biết những gì là chính xác tình hình ở trận chung kết. nhưng cần phải tránh vấn đề) nước ngoài cũng tại holiday bây giờ và tôi không biết họ sẽ cho câu trả lời cho người gửi trong thời gian hay không. nhưng nói với họ rằng nó không phải là vấn đề như chúng tôi đã nhận được các đại lý fm confirmaiton. Vì vậy, họ phải hoàn thành nạp và bắt VSI ngày 28-tháng mười hai. làm bạn hv các chi tiết của lịch trình? chẳng hạn như tên của VSI?

Kết quả (Việt) 2:

pls hỏi shipper để tải CNTR càng sớm càng tốt bởi vì tàu sân bay được dự định tăng grr (usd1000 / 40'hq) vào / sau 01-jan -2016 (thậm chí chúng tôi không biết những gì là chính xác tình hình tại chính thức. nhưng cần phải tránh những vấn đề như vậy) nước ngoài này cũng có trong kỳ nghỉ bây giờ và tôi không biết họ sẽ cung cấp câu trả lời cho người gửi hàng trong thời gian hay không. nhưng nói cho họ biết rằng nó không phải là vấn đề khi chúng ta đã có được những đại lý confirmaiton fm. vì vậy họ phải hoàn tất việc tải và bắt VSL trên 28 tháng mười hai làm bạn hv các chi tiết về lịch trình? chẳng hạn như tên của VSL?