In general the highest temperature

In general the highest temperature anomalies are
associated with the densely built-up area near the city
center, and decrease markedly at the city perimeter.
Observations in Hamilton, Ontario, and Montreal,
Quebec, suggested temperature changes of 3.8 and
4.0°C km−1
respectively (Oke, 1978). Temperature differences
also tend to be highest during the night. The
form of the urban temperature effect has often been
likened to an ‘island’ protruding distinctly out of the
cool ‘sea’ of the surrounding landscape. The rural–
urban boundary exhibits a steep temperature gradient
or ‘cliff’ to the urban heat island. Much of the rest of
the urban area appears as a ‘plateau’ of warm air with
a steady but weaker horizontal gradient of increasing
temperature towards the city center. The urban core
may be a ‘peak’ where the urban maximum temperature
is found. The difference between this value and
the background rural temperature defines the urban
heat island intensity (Tu–r (max)) (Oke, 1978: 225).

Kết quả (Việt) 1:

Nói chung các dị thường nhiệt độ cao nhất làliên kết với diện tích xây dựng đông gần thành phốTrung tâm, và giảm rõ rệt tại chu vi thành phố.Các quan sát ở Hamilton, Ontario, và Montreal,Quebec, đề nghị thay đổi nhiệt độ của 3.8 và4.0° C km−1 tương ứng (Oke, 1978). Sự khác biệt nhiệt độcũng có xu hướng là cao nhất trong đêm. CácCác hình thức của đô thị nhiệt độ có hiệu lực thườngso sánh với một 'đảo' nhô ra rõ rệt trong số cácmát mẻ 'biển' của cảnh quan xung quanh. Nông thôn-đô thị ranh giới trưng bày một gradient nhiệt độ dốchoặc vách đá đến đảo nhiệt đô thị. Hầu hết phần còn lại củakhu vực đô thị xuất hiện như là một cao nguyên của không khí ấm áp vớimột ổn định nhưng yếu hơn ngang gradient độ ngày càng tăngnhiệt độ về phía Trung tâm thành phố. Lõi đô thịcó thể là một đỉnh cao nơi đô thị nhiệt độ tối đaloài này. Sự khác biệt giữa giá trị này vànhiệt độ nông thôn nền định nghĩa các đô thịcường độ đảo nhiệt (Tu-r (tối đa)) (Oke, 1978:225).

Kết quả (Việt) 2:

Nói chung các dị thường nhiệt độ cao nhất được
kết hợp với các khu vực đông dân xây dựng lên gần thành phố
trung tâm, và làm giảm rõ rệt tại vành đai thành phố.
Quan sát tại Hamilton, Ontario, và Montreal,
Quebec, đề nghị thay đổi nhiệt độ 3,8 và
4,0 ° C km- 1
tương ứng (Oke, 1978). Sự khác biệt nhiệt độ
cũng có xu hướng cao nhất trong đêm. Các
hình thức của hiệu ứng nhiệt độ đô thị thường được
ví như một "hòn đảo nhô ra rõ ràng ra khỏi
cool 'biển' của cảnh quan xung quanh. Các rural-
ranh giới đô thị trưng bày một gradient nhiệt độ dốc
hoặc 'vách đá' tới hòn đảo nhiệt đô thị. Nhiều phần còn lại của
khu vực đô thị xuất hiện như một "cao nguyên" của không khí ấm áp với
một gradient ngang ổn định nhưng yếu của việc tăng
nhiệt độ về phía trung tâm thành phố. Cốt lõi đô thị
có thể là một 'đỉnh', nơi nhiệt độ tối đa đô thị
được tìm thấy. Sự khác biệt giữa giá trị này và
nền nhiệt độ nông thôn xác định các đô thị
đảo nhiệt cường độ (Tu-r (max)) (Oke, 1978: 225).