With these bills, Buddhist national

With these bills, Buddhist nationalist movements have managed to inject religious cleavages into Union-level politics and shift the focus away from issues like employment, education, health care, land rights, democratisation, power-sharing and constitutional amendments. This will benefit the ruling Union Solidarity and Development Party as well as the Tatmadaw, both of which lack credibility on these issues, while the National League of Democracy (NLD), which enjoys high credibility on the same issues, will suffer. In light of the widespread anti-Muslim sentiments among Bamar Buddhists in Myanmar, the NLD risks losing votes if its opponents are able to project the party as being ‘soft on Muslims’.

Kết quả (Việt) 1:

Với các hóa đơn, Phật giáo phong trào quốc gia có quản lý để tiêm cleavages tôn giáo vào liên minh cấp chính trị và thay đổi trọng tâm ra khỏi các vấn đề như việc làm, giáo dục, chăm sóc sức khỏe, đất quyền, democratisation, chia sẻ quyền lực và hiến pháp sửa đổi. Điều này sẽ hưởng lợi cầm quyền công đoàn đoàn kết và phát triển bên cũng như đội Myanma, cả hai đều thiếu tin cậy vào những vấn đề này, trong khi các quốc gia League của dân chủ (NLD), mà thích uy tín cao về các vấn đề tương tự, sẽ phải chịu. Trong ánh sáng của tình cảm chống Hồi giáo phổ biến rộng rãi trong số Bamar với Phật giáo ở Myanmar, rủi ro NLD mất phiếu nếu các đối thủ có thể dự án bên như là 'mềm trên người Hồi giáo'.

Kết quả (Việt) 2:

Với các dự án luật, phong trào dân tộc của Phật giáo đã được quản lý để phân chia giai tiêm tôn giáo vào chính trị Liên minh cấp và thay đổi trọng tâm từ các vấn đề như việc làm, giáo dục, chăm sóc sức khỏe, quyền sử dụng đất, dân chủ, chia sẻ quyền lực và sửa đổi hiến pháp. Điều này sẽ có lợi cho đảng cầm quyền Liên minh Đoàn kết và Phát triển Đảng cũng như các Tatmadaw, cả hai đều thiếu độ tin cậy về những vấn đề này, trong khi các quốc gia League of Democracy (NLD), mà thích độ tin cậy cao về các vấn đề tương tự, sẽ đau khổ. Trong ánh sáng của tình cảm chống Hồi giáo lan rộng giữa các Bamar Phật tử ở Myanmar, những rủi ro NLD mất phiếu nếu đối thủ của nó là có thể dự liệu bên là 'mềm vào người Hồi giáo'.