Forty years ago, on Nov. 10, 1975,

Forty years ago, on Nov. 10, 1975, the freighter Edmund Fitzgerald sank during a ferocious storm on Lake Superior, killing all 29 men aboard.

The shipwreck was soon to be made famous in the haunting song by Canadian songwriter Gordon Lightfoot, The Wreck of the Edmund Fitzgerald, which was released the year after the sinking.

In the song, the disaster was blamed in part on the "Witch of November," which is the source of memorable and fierce storms on the Great Lakes.

"When the witch angrily stirs her cauldron, no ship, no matter how large, is safe on the Great Lakes," according to a 1998 article in Weatherwise magazine by meteorologist Steve Horstmeyer and geographer Mace Bentley. The Edmund Fitzgerald remains the largest of all the ships wrecked or sunk by bad weather in the Great Lakes.

"The legend lives on from the Chippewa on down
Of the big lake they call Gitche Gumee
The lake, it is said, never gives up her dead
When the skies of November turn gloomy." — Gordon Lightfoot

Incredibly, in the past 300 years, about 30,000 people have died in 10,000 shipwrecks on the Great Lakes, the Rev. William Fleming told the Detroit News.

Fleming is the pastor of the Mariners’ Church of Detroit, which was mentioned in the Lightfoot song. A service was held there Sunday to remember victims from all disasters and tragedies on the Great Lakes, including the loss of the Fitzgerald.

Kết quả (Việt) 1:

Bốn mươi năm trước, ngày 10 tháng 11 năm 1975, chiếc tàu chở hàng Edmund Fitzgerald chìm trong một cơn bão hung dữ vào hồ Superior, giết chết tất cả mọi người 29 trên tàu.Con tàu đắm đã sớm được thực hiện nổi tiếng trong bài hát ám ảnh bởi ca nhạc Gordon Lightfoot, The xác tàu đắm của Edmund Fitzgerald, được phát hành năm sau khi nó chìm.Trong bài hát, thảm họa đã đổ lỗi một phần trên phù thủy"tháng mười một," đó là nguồn gốc của cơn bão đáng nhớ và ác liệt trên ngũ đại hồ."Khi ả phù thủy giận dữ stirs vạc của mình, không có tàu, không có vấn đề lớn như thế nào, là an toàn trên ngũ đại hồ," theo một bài báo năm 1998 trong Weatherwise tạp chí bởi nhà khí tượng học Steve Horstmeyer và địa lý Mace Bentley. Edmund Fitzgerald vẫn lớn nhất của tất cả các tàu đắm hoặc bị đánh chìm bởi thời tiết xấu trong ngũ đại hồ."Huyền thoại sống từ các sân bay Chippewa trên xuốngHồ lớn họ gọi Gitche GumeeHồ, nó là cho biết, không bao giờ cho lên chết của côKhi bầu trời của tháng mười một biến ảm đạm."-Gordon LightfootVô cùng, trong 300 năm qua, khoảng 30.000 người đã chết trong vụ đắm tàu 10.000 trên ngũ đại hồ, Đức Cha William Fleming nói với Detroit News.Fleming là mục sư của Mariners' Church of Detroit, mà đã được đề cập trong bài hát Lightfoot. Một dịch vụ có được tổ chức chủ nhật để nhớ các nạn nhân từ tất cả các thiên tai và bi kịch trên ngũ đại hồ, bao gồm sự mất mát của Fitzgerald.

Kết quả (Việt) 2:

Bốn mươi năm trước, vào ngày 10 Tháng 11 năm 1975, các chuyên cơ vận tải Edmund Fitzgerald chìm trong một cơn bão dữ dội trên hồ Superior, giết chết tất cả 29 người đàn ông trên tàu. Các con tàu đắm đã sớm được trở nên nổi tiếng trong bài hát ám ảnh bởi nhạc sĩ người Canada Gordon Lightfoot, The Wreck của Edmund Fitzgerald, được phát hành vào năm sau vụ chìm tàu. Trong bài hát, thảm họa đã đổ lỗi một phần vào các "phù thủy của tháng mười một," đó là nguồn gốc của cơn bão đáng nhớ và khốc liệt trên Great Lakes. "Khi mụ phù thuỷ giận dữ khuấy cái vạc của mình, không có tàu, không có vấn đề lớn như thế nào, là an toàn trên Great Lakes, "theo một bài báo năm 1998 trong tạp chí Weatherwise bởi khí tượng Steve Horstmeyer và địa lý Mace Bentley. Edmund Fitzgerald vẫn là lớn nhất của tất cả các con tàu đắm hoặc bị đánh chìm bởi thời tiết xấu ở Great Lakes. "Huyền thoại sống về từ Chippewa trên xuống của các hồ lớn, họ gọi Gitche Gumee các hồ, người ta nói, không bao giờ cho phép mình lên chết Khi bầu trời tháng mười một biến ảm đạm. " - Gordon Lightfoot Cực, trong 300 năm qua, khoảng 30.000 người đã thiệt mạng trong vụ đắm tàu trên 10.000 Great Lakes, Mục sư William Fleming nói với News Detroit. Fleming là mục sư của Giáo Hội 'Mariners của Detroit, được đề cập trong bài hát Lightfoot. Một dịch vụ được tổ chức ở đó chủ nhật để nhớ các nạn nhân từ tất cả các thiên tai và thảm kịch trên Great Lakes, bao gồm cả sự mất mát của Fitzgerald.