Integration of a DAB receiver into

Integration of a DAB receiver into a navigation system
One of the major achievements of the Diamond project (see section 4.4.3) was the
seamless combination of a screen-based navigation system and a DAB receiver.
Among others, new service concepts taking advantage of this approach have been
developed and demonstrated within this project.
One example is the hotel booking service that was showcased during the EXPO
2000 in Hanover, Germany: an up-to-date list of hotels was broadcast on DAB. The
in-car user of this service could then in a first step list all available hotels, e.g. sorted
in distance from the user’s position or in alphabetical order. In the next step the user
could browse through this list and get a short overview on the hotel. Finally when the
user has decided on one hotel, simply by pushing one button the location of the hotel
is directly sent to the navigation system and the navigation system is activated. By
this concept, a user friendly and easy to use service is offered.

Kết quả (Việt) 1:

Hội nhập của một bộ tiếp nhận THOA vào hệ thống định vịMột trong những thành tựu lớn của dự án kim cương (xem phần 4.4.3) là cácsự kết hợp liền mạch của một hệ thống định vị dựa trên màn hình và một bộ tiếp nhận THOA.Trong số những người khác, những khái niệm mới dịch vụ lợi dụng cách tiếp cận này đãphát triển và chứng minh trong dự án này.Một ví dụ là dịch vụ đặt khách sạn được trình diễn trong hội chợ triển lãmnăm 2000 ở Hanover, Đức: một danh sách Cập Nhật của khách sạn được phát sóng trên THOA. Cácngười sử dụng trong xe hơi của dịch vụ này có thể sau đó trong một danh sách bước đầu tiên tất cả các khách sạn có sẵn, ví dụ như sắp xếpở khoảng cách từ vị trí của người dùng hoặc trong thứ tự chữ cái. Trong bước tiếp theo người sử dụngcó thể duyệt qua danh sách này và có được một tổng quan ngắn gọn về khách sạn. Cuối cùng khi cácngười sử dụng đã quyết định một khách sạn, chỉ đơn giản bằng cách đẩy một nút vị trí khách sạnđược gửi trực tiếp đến các menu hệ thống và hệ thống dẫn đường được kích hoạt. Bởikhái niệm này, một người dùng thân thiện và dễ sử dụng dịch vụ được cung cấp.

Kết quả (Việt) 2:

Hội nhập của một máy thu DAB thành một hệ thống định vị
Một trong những thành tựu chủ yếu của dự án Diamond (xem phần 4.4.3) là
sự kết hợp liền mạch của một hệ thống điều hướng màn hình dựa trên và một máy thu DAB.
Trong số những người khác, khái niệm dịch vụ mới lợi dụng Cách tiếp cận này đã được
phát triển và chứng minh trong dự án này.
Một ví dụ là dịch vụ đặt phòng khách sạn đã được giới thiệu trong EXPO
2000 tại Hanover, Đức: một danh sách cập nhật của khách sạn đã được phát sóng trên DAB. Những
người sử dụng trong xe hơi của dịch vụ này có thể sau đó trong một danh sách bước đầu tiên tất cả Khách sạn có sẵn, ví dụ như sắp xếp
trong khoảng cách từ vị trí của người dùng hoặc theo thứ tự bảng chữ cái. Trong bước tiếp theo người dùng
có thể duyệt qua danh sách này và nhận được một cái nhìn tổng quan ngắn về khách sạn. Cuối cùng khi
người dùng đã quyết định vào một khách sạn, chỉ đơn giản bằng cách ấn một nút vị trí của khách sạn
sẽ được gửi trực tiếp đến hệ thống định vị và hệ thống định vị được kích hoạt. Bởi
khái niệm này, một thân thiện và dễ sử dụng dịch vụ người dùng được cung cấp.