Although Intégrales uses twelve-ton

Although Intégrales uses twelve-tone aggregates, Varèse’s serialism has little in common with Schoenberg’s linear counterpoint. In Intégrales, Varèse became aware of what he considered a third dimension in music, calling this “sound projection.” Using eleven wind and seventeen percussion instruments performed by four musicians, the composer presents a work that rejected traditional concepts of the orchestra. Harmony combined not only pitches, but different timbres as well, in what the composer called the “movement of masses.” Even his selection of instruments is atypical: two piccolos, two clarinets (one sopranino), an oboe, horn, piccolo, and regular trumpets, plus three trombones (tenor, bass, and contrabass).
Arcana utilizes an orchestra similar to that of Ameriques, while the composition has more structure. Some thematic material had already been presented in Intégrales. The entire work is based on a single idea, which Varèse called an idee fixe, a term he borrowed from Berlioz, this in contrast to the use of a conventionally symphonic theme. The whole work is structured somewhat in the manner of a gigantic Baroque passacaglia. Like other works of Varèse, Arcana has seen a variety of responses. Its first performances were conducted by Stokowski, on April 8–9, 1927, in Philadelphia, and on April 12, at Carnegie Hall, in New York. The reception mixed loud clapping with loud hissing. Of the same performance, New York World Telegram critic Pitts Sanborn emphasized that the boos were drowned by the applause. Rosenfeld compared Varèse to Leonardo da Vinci, as a composer of vision.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù Intégrales sử dụng twelve-tone uẩn, Varèse của serialism có ít điểm chung với Schoenberg của tuyến tính counterpoint. Trong Intégrales, các Varèse đã trở thành nhận thức được những gì ông coi là một kích thước thứ ba trong âm nhạc, gọi này "âm thanh chiếu." Sử dụng mười một gió và nhạc cụ gõ mười bảy thực hiện bởi bốn nhạc sĩ, nhà soạn nhạc trình bày một tác phẩm từ chối các khái niệm truyền thống của dàn nhạc. Hài hòa kết hợp không chỉ có nốt nhạc, nhưng khác timbres là tốt, trong những gì nhà soạn nhạc người gọi là "phong trào quần chúng." Thậm chí ông lựa chọn dụng cụ là không điển hình: hai piccolos, hai clarinet (một sopranino), một oboe, sừng, piccolo, và thường xuyên trumpet, cộng với ba đàn viôlôngxen (giọng nam cao, bass và contrabass). Arcana sử dụng một dàn nhạc tương tự như Ameriques, trong khi các thành phần có thêm cấu trúc. Một số tài liệu chuyên đề đã được trình bày trong Intégrales. Làm việc toàn bộ dựa trên một ý tưởng duy nhất, mà Varèse được gọi là một idee fixe, một thuật ngữ ông mượn từ Berlioz, này ngược lại với việc sử dụng một chủ đề thông thường giao hưởng. Làm việc toàn bộ là cấu trúc phần nào theo cách của một kiến trúc Baroque passacaglia khổng lồ. Giống như các tác phẩm khác của Varèse, Arcana đã nhìn thấy một loạt các phản ứng. Các buổi biểu diễn đầu tiên đã được tiến hành bởi Stokowski, vào tháng 8 – 9, 1927, Philadelphia và ngày 12 tháng 4, tại Carnegie Hall ở New York. Quầy lễ tân hỗn hợp thành tiếng vỗ tay với rít lên ồn ào. Hiệu suất tương tự, nhà phê bình New York thế giới Telegram Pitts Sanborn nhấn mạnh rằng các boos bị chết đuối do vỗ tay. Rosenfeld so Varèse với Leonardo da Vinci, như là một nhà soạn nhạc của tầm nhìn.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù sử dụng Intégrales uẩn mười hai tông màu, serialism Varese của có rất ít điểm chung với đối âm tuyến tính Schoenberg. Trong Intégrales, Varese đã nhận thức được những gì ông coi là một chiều thứ ba trong âm nhạc, kêu gọi này "chiếu âm thanh." Sử dụng mười một gió và mười bảy nhạc cụ gõ được thực hiện bởi bốn nhạc sĩ, nhà soạn nhạc trình bày một việc mà từ chối khái niệm truyền thống của dàn nhạc. Harmony kết hợp không chỉ nhựa, nhưng âm sắc khác nhau là tốt, trong những nhà soạn nhạc tên là Thậm chí lựa chọn các công cụ của mình là không điển hình "phong trào của quần chúng.": Hai piccolos, hai clarinet (một sopranino), kèn, còi, piccolo, và kèn thường xuyên, cộng với ba kèn trombone (tenor, bass, và contrabass).
Arcana sử dụng một dàn nhạc tương tự như của Ameriques, trong khi chế phẩm có cấu trúc hơn. Một số tài liệu chuyên đề đã được trình bày trong Intégrales. Toàn bộ công trình được dựa trên một ý tưởng duy nhất, mà Varese gọi là fixe idee, một thuật ngữ ông mượn từ Berlioz, điều này trái ngược với việc sử dụng một chủ đề thông thường giao hưởng. Toàn bộ công trình được cấu trúc một chút trong cách của một Passacaglia Baroque khổng lồ. Giống như các công trình khác của Varese, Arcana đã chứng kiến một loạt các phản ứng. Buổi biểu diễn đầu tiên của nó được thực hiện bởi Stokowski, vào ngày 8-9, năm 1927, tại Philadelphia, và vào ngày 12 tháng 4, tại Carnegie Hall, New York. Việc tiếp nhận trộn vỗ tay ầm ĩ với trò cười lớn. Trong cùng một hiệu suất, New York World Telegram phê bình Pitts Sanborn nhấn mạnh rằng những tiếng la ó đã bị chết đuối bởi những tràng pháo tay. Rosenfeld so Varese để Leonardo da Vinci, là một nhà soạn nhạc của tầm nhìn.