In the early 1960s, transparency wh

In the early 1960s, transparency which was sufficiently good, so that imaging through short path lengths was possible, was observed in certain glass-ceramic materials [1] and this eventually led to a commercial cookware application. This work was instrumental in the subsequent discovery of many new transparent glass-ceramic systems [2-29]. However, scattering in most of these new compositions is too large to be practical for optical devices. The turbidity in these systems is well described by Rayleigh-Ganz particle scattering the ory, where the most important factors for achieving high transparency are a crystal size that is much smaller than the wavelength of the incident light and a small refractive index difference between the crystal and matrix glass phases.

Kết quả (Việt) 1:

Trong đầu thập niên 1960, minh bạch đó là đủ tốt, do đó, rằng hình ảnh thông qua con đường ngắn độ dài là khả thi, được quan sát thấy trong một số vật liệu gốm sứ thủy tinh [1] và điều này cuối cùng dẫn đến một ứng dụng thương mại, dụng cụ nấu nướng. Công trình này là công cụ trong việc khám phá tiếp theo của nhiều mới trong suốt thủy tinh gốm sứ hệ thống [2-29]. Tuy nhiên, tán xạ trong hầu hết các tác phẩm mới là quá lớn để được thực hiện cho các thiết bị quang học. Độ đục trong các hệ thống này cũng được mô tả bởi Rayleigh-Ganz hạt phân tán ory, nơi các yếu tố quan trọng nhất để đạt được minh bạch cao là một kích thước tinh thể là nhỏ hơn nhiều so với các bước sóng của ánh sáng cố và một sự khác biệt nhỏ chiết giữa giai đoạn thủy tinh pha lê và ma trận.

Kết quả (Việt) 2:

Vào đầu những năm 1960, sự minh bạch đó là đủ tốt, vì vậy mà hình ảnh thông qua độ dài đường đi ngắn đã có thể, đã được quan sát thấy trong các vật liệu thủy tinh-gốm nhất định [1] và điều này cuối cùng dẫn đến một ứng dụng cụ nấu thương mại. Công trình này là công cụ trong việc khám phá tiếp theo của nhiều hệ thống trong suốt thủy tinh-gốm mới [2-29]. Tuy nhiên, nằm rải rác ở hầu hết các tác phẩm này mới là quá lớn để được thực tế cho các thiết bị quang học. Độ đục trong các hệ thống này cũng được mô tả bởi Rayleigh-Ganz hạt phân tán các Ory, nơi mà yếu tố quan trọng nhất để đạt được sự minh bạch cao là một kích thước tinh thể đó là nhỏ hơn nhiều so với bước sóng của ánh sáng tới và một sự khác biệt chiết suất nhỏ giữa các tinh thể và giai đoạn ma trận kính.