Capital: Malabo The discovery and e

Capital: Malabo The discovery and exploitation of large oil and gas reserves have contributed to dramatic economic growth but fluctuating oil prices have produced huge swings in GDP growth in recent years. Forestry and farming are also minor components of GDP. Subsistence farming is the dominate form of livelihood. Although pre-independence Equatorial Guinea counted on cocoa production for hard currency earnings, the neglect of the rural economy under successive regimes has diminished potential for agriculture-led growth (the government has stated its intention to reinvest some oil revenue into agriculture). A number of aid programs sponsored by the World Bank and the IMF have been cut off since 1993 because of corruption and mismanagement. The government has been widely criticized for its lack of transpa rency and misuse of oil revenues; however, in 2010, under Equatorial Guinea's candidacy in the Extractive Industries Transparency Initiative, the government published oil revenue figures for the first time. Undeveloped natural resources include gold, zinc, diamonds, columbite-tantalite, and other base metals. Growth remained strong in 2008, when oil production peaked, but slowed in 2009-10, as the price of oil and the production level fell.

Kết quả (Việt) 1:

Thủ đô: Malabo khám phá và khai thác dầu lớn và dự trữ khí đã đóng góp cho tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ nhưng giá dầu biến động đã sản xuất đu khổng lồ trong tăng trưởng GDP trong thời gian qua. Nông trang và lâm nghiệp cũng là các thành phần nhỏ của GDP. Nông nghiệp tự cung tự cấp là hình thức chiếm của sinh kế. Mặc dù tiền độc lập Equatorial Guinea tính sản xuất ca cao cho các khoản thu nhập ngoại tệ mạnh, bỏ bê của nền kinh tế nông thôn theo chế độ liên tiếp đã giảm bớt tiềm năng cho sự tăng trưởng nông nghiệp dẫn đầu (chính phủ đã tuyên bố ý định tái đầu tư một số thu nhập dầu vào nông nghiệp). Một số chương trình viện trợ, tài trợ của ngân hàng thế giới và IMF đã bị cắt từ năm 1993 vì tham nhũng và quản lý kém. Chính phủ đã bị chỉ trích rộng rãi cho thiếu của transpa rency và sử dụng sai của doanh thu dầu; Tuy nhiên, trong năm 2010, dưới bóng đá Guinea Xích đạo ứng cử trong các ngành công nghiệp khai quang minh bạch sáng kiến, chính phủ công bố con số doanh thu dầu cho lần đầu tiên. Tài nguyên thiên nhiên chưa phát triển bao gồm vàng, kẽm, kim cương, columbit-tantalite, và các kim loại cơ sở khác. Tăng trưởng vẫn mạnh trong năm 2008, khi sản xuất dầu lên đỉnh điểm, nhưng chậm lại trong năm 2009-10, khi giá dầu và mức sản xuất giảm.

Kết quả (Việt) 2:

Thủ đô: Malabo Phát hiện và khai thác các mỏ dầu và khí đốt lớn đã góp phần vào tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ nhưng giá dầu biến động đã tạo ra biến động lớn trong tăng trưởng GDP trong những năm gần đây. Lâm nghiệp và nông nghiệp cũng là những thành phần nhỏ của GDP. nông nghiệp tự cung tự cấp là hình thức thống trị của đời sống. Mặc dù trước độc lập Equatorial Guinea tính trên sản lượng ca cao cho thu nhập ngoại tệ mạnh, sự bỏ bê của nền kinh tế nông thôn theo chế độ kế đã giảm bớt tiềm năng cho sự phát triển nông nghiệp dẫn đầu (chính phủ đã tuyên bố ý định để tái đầu tư một số doanh thu dầu vào nông nghiệp). Một số chương trình hỗ trợ tài trợ bởi Ngân hàng Thế giới và IMF đã bị cắt đứt từ năm 1993 vì tham nhũng và quản lý yếu kém. Chính phủ đã bị chỉ trích rộng rãi cho thiếu rency transpa và lạm dụng các nguồn thu từ dầu; Tuy nhiên, trong năm 2010, dưới sự ứng cử Equatorial Guinea trong Sáng kiến ​​minh bạch ngành khai thác, chính phủ công bố số liệu doanh thu dầu lần đầu tiên. tài nguyên thiên nhiên chưa phát triển bao gồm vàng, kẽm, kim cương, columbite-tantalite, và các kim loại cơ bản khác. Tốc độ gia tăng mạnh mẽ trong năm 2008, khi sản lượng dầu đạt đỉnh, nhưng chậm lại trong năm 2009-10, khi giá dầu và mức sản xuất giảm.