grassy area beside the river felt l

grassy area beside the river felt less congested than the streets of Cambridge. Despite a steady stream of joggers, dogs and their owners, walkers, Rollerbladers, cyclists, and women pushing babies in jogger strollers, like an experienced driver on a regularly traveled stretch of road, Alice retained only a vague sense for what went on around her now. As she ran along the river, she became mindful of nothing but the sounds of her Nikes hitting the pavement in syncopated rhythm with the pace of her breath. She didn't replay her argument with Lydia. She didn't acknowledge her growling stomach. She didn't think about John. She just ran.
As was her routine, she stopped running once she made it back to the John Fitzgerald Kennedy Park, a pocket of manicured lawns abutting Memorial Drive. Her head cleared, her body relaxed and rejuvenated, she began walking home. The JFK Park funneled into Harvard Square through a pleasant, bench-lined corridor between the Charles Hotel and the Kennedy School of Government.
At the other end of the corridor, she stood at the intersection of Eliot Street and Brattle, ready to cross, when a woman grabbed her forearm with startling force and said, "Have you thought about heaven today?"
The woman fixed Alice with a penetrating, unwavering stare. She had long hair the color and texture of a teased Brillo pad and wore a handmade placard hung over her chest that read AMERICA REPENT, TURN TO JESUS FROM SIN. There was always someone selling God in Harvard Square, but Alice had never been singled out so directly and intimately before.
"Sorry," she said and, noticing a break in the flow of traffic, escaped to the other side of the street.
She wanted to continue walking but stood frozen instead. She didn't know where she was. She looked back across the street. The Brillo-haired woman pursued another sinner down the corridor. The corridor, the hotel, the stores, the illogically meandering streets. She knew she was in Harvard Square, but she didn't know which way was home.
She tried again, more specifically. The Harvard Square Hotel, Eastern Mountain Sports, Dickson Bros. Hardware, Mount Auburn Street. She knew all of these places--this square had been her stomping ground for over twenty-five years--but they somehow didn't fit into a mental map that told her where she lived relative to them. A black-and-white circular "T" sign directly in front of her marked an entrance to the Red Line trains and buses underground, but there were three such entrances in Harvard Square, and she couldn't piece together which one of the three this was.
Her heart began to race. She started sweating. She told herself that an accelerated heart rate and perspiration were part of an orchestrated and appropriate response to running. But as she stood on the sidewalk, it felt like panic.
She willed herself to walk another block and then another, her rubbery legs feeling like they might give way with each bewildered step. The Coop, Cardullo's, the magazines on the corner, the Cambridge visitors' center across the street, and Harvard Yard beyond that. She told herself she could still read and recognize. None of it helped. It all lacked a context.
People, cars, buses, and all kinds of unbearable noise rushed and wove around and past her. She closed her eyes. She listened to her own blood whoosh and pulse behind her ears.
"Please stop this," she whispered.
She opened her eyes. Just as suddenly as it had left her, the landscape snapped snugly back into place. The Coop, Cardullo's, Nini's Corner, Harvard Yard. She automatically understood that she should turn left at the corner and head west on Mass Ave. She began to breathe easier, no longer bizarrely lost within a mile of home. But she'd just been bizarrely lost

Kết quả (Việt) 1:

cỏ khu vực bên cạnh sông cảm thấy ít tắc nghẽn so với các đường phố của Cambridge. Mặc dù một dòng ổn định chạy bộ, con chó của chủ sở hữu, những người đi bộ, Rollerbladers, người đi xe đạp và phụ nữ đẩy trẻ sơ sinh trong xe đẩy jogger, như một người lái xe kinh nghiệm trên một thường xuyên đi du lịch của road, Alice giữ lại chỉ là một cảm giác mơ hồ cho những gì đã đi xung quanh cô bây giờ. Như cô chạy dọc theo sông, cô đã trở thành tâm không có gì nhưng các âm thanh của cô Nikes nhấn vỉa hè trong những nhịp điệu với tốc độ của hơi thở của mình. Cô đã không phát lại của mình đối với Lydia. Cô không thừa nhận growling Dạ dày của cô. Cô không nghĩ về John. Cô chỉ cần chạy. Như là thói quen của mình, cô ấy ngừng chạy khi cô đã làm cho nó trở lại để công viên John Fitzgerald Kennedy, một túi manicured bãi cỏ abutting Memorial Drive. Đầu xóa, cơ thể của mình thoải mái và rejuvenated, cô đã bắt đầu đi bộ về nhà. Công viên JFK chảy vào Harvard Square thông qua một hành lang dễ chịu, băng ghế lót giữa khách sạn Charles và trường học Kennedy của chính phủ. Ở đầu kia của hành lang, cô đứng ở giao lộ của Eliot Street và Brattle, đã sẵn sàng để vượt qua, khi một người phụ nữ nắm lấy cánh tay của mình với startling quân và nói, "Bạn có nghĩ về thiên đường vào ngày hôm nay?" Người phụ nữ cố định Alice với một stare thâm nhập, vững chắc. Cô ấy có mái tóc dài màu sắc và kết cấu của một pad Brillo teased và mặc một placard handmade treo trên ngực của cô đọc Mỹ ăn NĂN, rẽ để Chúa Giêsu từ SIN. Luôn luôn là một người bán Thiên Chúa in Harvard Square, nhưng Alice có không bao giờ được singled ra như vậy trực tiếp và sâu sắc trước khi. "Sorry," she said and, noticing a break in the flow of traffic, escaped to the other side of the street. She wanted to continue walking but stood frozen instead. She didn't know where she was. She looked back across the street. The Brillo-haired woman pursued another sinner down the corridor. The corridor, the hotel, the stores, the illogically meandering streets. She knew she was in Harvard Square, but she didn't know which way was home. She tried again, more specifically. The Harvard Square Hotel, Eastern Mountain Sports, Dickson Bros. Hardware, Mount Auburn Street. She knew all of these places--this square had been her stomping ground for over twenty-five years--but they somehow didn't fit into a mental map that told her where she lived relative to them. A black-and-white circular "T" sign directly in front of her marked an entrance to the Red Line trains and buses underground, but there were three such entrances in Harvard Square, and she couldn't piece together which one of the three this was. Her heart began to race. She started sweating. She told herself that an accelerated heart rate and perspiration were part of an orchestrated and appropriate response to running. But as she stood on the sidewalk, it felt like panic. She willed herself to walk another block and then another, her rubbery legs feeling like they might give way with each bewildered step. The Coop, Cardullo's, the magazines on the corner, the Cambridge visitors' center across the street, and Harvard Yard beyond that. She told herself she could still read and recognize. None of it helped. It all lacked a context. People, cars, buses, and all kinds of unbearable noise rushed and wove around and past her. She closed her eyes. She listened to her own blood whoosh and pulse behind her ears. "Please stop this," she whispered. She opened her eyes. Just as suddenly as it had left her, the landscape snapped snugly back into place. The Coop, Cardullo's, Nini's Corner, Harvard Yard. She automatically understood that she should turn left at the corner and head west on Mass Ave. She began to breathe easier, no longer bizarrely lost within a mile of home. But she'd just been bizarrely lost

Kết quả (Việt) 2:

bãi cỏ, bên cạnh dòng sông cảm thấy ít bị tắc nghẽn hơn các đường phố của Cambridge. Mặc dù có một dòng ổn định của người chạy bộ, chó và chủ sở hữu của họ, khung tập đi, Rollerbladers, người đi xe đạp, và phụ nữ đẩy em bé trong xe đẩy chạy bộ, giống như một kinh nghiệm lái xe trên dải thường xuyên đi du lịch đường bộ, Alice chỉ giữ lại một cảm giác mơ hồ về những gì đã xảy ra xung quanh cô bây giờ. Khi cô chạy dọc theo sông, cô đã trở thành tâm gì, nhưng những âm thanh của Nikes cô va vào vỉa hè trong nhịp đảo phách với tốc độ của hơi thở của mình. Cô không phát lại lập luận của mình với Lydia. Cô không thừa nhận cô gầm gừ dạ dày. Cô không nghĩ về John. Cô chỉ cần chạy.
Theo thói quen, cô dừng chạy một lần cô đã làm cho nó trở lại với John Fitzgerald Kennedy Park, một túi của bãi cỏ cắt tỉa cẩn thận tiếp giáp Memorial Drive. Đầu cô xóa, cơ thể của cô thư giãn và trẻ lại, cô bắt đầu đi bộ về nhà. Các JFK viên đổ vào quảng trường Havard qua một hành lang ghế lót dễ chịu giữa Charles Hotel và Trường Kennedy của Chính phủ.
Ở đầu kia của hành lang, cô đứng ở ngã tư của Eliot Street và Brattle, sẵn sàng để vượt qua, khi một người phụ nữ nắm lấy cánh tay của cô với lực lượng đáng ngạc nhiên và nói: "Các bạn đã nghĩ về trời ngày hôm nay?"
Người phụ nữ cố định Alice với một thâm nhập, ánh mắt kiên định. Cô có mái tóc dài màu sắc và kết cấu của một Brillo pad trêu chọc và mặc một tấm bảng làm bằng tay treo trước ngực mà đọc AMERICA ăn năn, Turn ĐẾN TỪ ĐỨC GIÊSU SIN. Luôn luôn có một ai đó bán Thiên Chúa ở Harvard Square, nhưng Alice đã không bao giờ được chỉ ra như vậy trực tiếp và mật thiết trước.
"Xin lỗi," cô nói, và nhận thấy một break trong lưu lượng giao thông, thoát sang phía bên kia đường.
Cô muốn tiếp tục đi bộ, nhưng thay vì đứng ngây. Cô không biết mình đang ở đâu. Cô nhìn lại phía bên kia đường. Người phụ nữ có mái tóc Brillo theo đuổi một tội nhân xuống hành lang. Hành lang, các khách sạn, các cửa hàng, các đường phố illogically uốn khúc. Cô biết cô đã ở Harvard Square, nhưng cô ấy không biết cách nào đã về nhà.
Cô đã cố gắng một lần nữa, cụ thể hơn. The Harvard Square Hotel, Đông Mountain Sports, Dickson Bros. Phần cứng, Mount Auburn Street. Cô biết tất cả những nơi - vuông này đã được mặt đất dậm cô trong hơn hai mươi lăm năm - nhưng bằng cách nào đó họ không phù hợp với một bản đồ tâm thần nói với cô, nơi cô sống tương đối với họ. Một màu đen và trắng tròn "T" ký trực tiếp ở phía trước đánh dấu một lối vào của mình để các đoàn tàu Red Line và xe buýt ngầm, nhưng có ba lối vào như ở Harvard Square, và cô không thể mảnh với nhau mà một trong ba này là ai.
Trái tim cô bắt đầu chạy đua. Cô bắt đầu đổ mồ hôi. Cô ấy nói với bản thân rằng một nhịp tim nhanh và đổ mồ hôi là một phần của một phản ứng phối và thích hợp để chạy. Nhưng khi cô đứng trên vỉa hè, nó cảm thấy như hoảng loạn.
Cô ấy đã muốn mình phải đi bộ một khối và sau đó một, chân cao su của cô cảm thấy như họ có thể nhường đường theo mỗi bước đi ngơ ngác. Các Coop, Cardullo của, các tạp chí trên góc, trung tâm du khách Cambridge 'trên đường phố, và Harvard Yard ngoài đó. Cô tự nói với mình, cô vẫn có thể đọc và nhận ra. Không có nó đã giúp. Tất cả đều thiếu một bối cảnh.
Mọi người, xe hơi, xe buýt, và tất cả các loại tiếng ồn khó chịu vội vã và đan xung quanh và quá khứ của cô. Cô nhắm mắt lại. Cô nghe bất ngờ tới thăm máu của mình và xung phía sau tai cô.
"Hãy ngăn chặn điều này," cô thì thầm.
Cô mở mắt. Cũng như bất ngờ vì nó đã để lại cho cô, cảnh quan bị gãy khít lại vào vị trí. Các Coop, Cardullo của, Nini của Corner, Harvard Yard. Cô tự động hiểu rằng bà nên rẽ trái ở góc và đi về phía tây trên Thánh Lễ Ave. Cô bắt đầu hít thở dễ dàng hơn, không còn kỳ lạ bị mất trong vòng một dặm của nhà. Nhưng cô vừa mới bị mất kỳ lạ