21.12.3 CT Polarity Check If the eq

21.12.3 CT Polarity Check If the equipment includes directional, differential or earth fault relays, the polarity of the main current transformers must be checked. It is not necessary to conduct the test if only overcurrent relays are used. The circuit for checking the polarity with a single-phase test set is shown in Figure 21.26. A short circuit is placed across the phases of the primary circuit on one side of the current transformers while single-phase injection is carried out on the other side. The ammeter connected in the residual circuit, or relay display, will give a reading of a few milliamperes with rated current injected if the current transformers are of correct polarity. A reading proportional to twice the primary current will be obtained if they are of wrong polarity. Because of this, a high-range ammeter should be used initially, for example one giving full-scale deflection for twice the rated secondary current. If an electromechanical earth-fault relay with a low setting is also connected in the residual circuit, it is advisable to temporarily short-circuit its operating coil during the test, to prevent possible overheating. The single-phase injection should be carried out for each pair of phases.

Kết quả (Việt) 1:

21.12.3 CT cực kiểm tra nếu các thiết bị bao gồm định hướng, vi phân hoặc trái đất lỗi rơ le, cực biến hiện hành chính phải được kiểm tra. Nó không phải là cần thiết để tiến hành các thử nghiệm, nếu chỉ có rơ le overcurrent được sử dụng. Mạch phân cực với một pha kiểm tra kiểm tra được thể hiện trong hình 21.26. Chập được đặt trên các giai đoạn của các mạch chính ở một bên của máy biến thế trong khi một pha tiêm được thực hiện phía bên kia. Ampe kế kết nối trong mạch dư hoặc relay Hiển thị, sẽ cung cấp cho một đọc một vài milliamperes với xếp hạng hiện tại tiêm nếu máy biến điện áp của cực chính xác. Đọc một tỷ lệ thuận với hai lần hiện tại chính sẽ có được nếu họ là sai phân cực. Bởi vì điều này, Ampe kế tầm cao nên được sử dụng ban đầu, ví dụ một cho quy mô đầy đủ độ lệch cho hai lần xếp thứ cấp hiện nay. Nếu một cơ điện trái đất-lỗi chuyển tiếp với một thiết lập thấp cũng được kết nối trong mạch còn sót lại, nó được khuyến khích để tạm thời ngắn mạch cuộn dây hoạt động của nó trong thời gian thử nghiệm, để ngăn chặn quá nóng có thể. Một pha phun nên được thực hiện cho mỗi cặp giai đoạn.

Kết quả (Việt) 2:

21.12.3 CT cực Kiểm tra Nếu các thiết bị bao gồm các hướng, khác biệt hoặc chạm đất rơ le, sự phân cực của biến thế hiện tại chính phải được kiểm tra. Nó không phải là cần thiết để tiến hành các thử nghiệm nếu chỉ rơle quá dòng được sử dụng. Các mạch để kiểm tra các cực với một bộ thử nghiệm một pha được hiển thị trong hình 21,26. Một mạch ngắn được đặt trên các giai đoạn của mạch chính ở một bên của máy biến áp hiện nay trong khi chích một giai đoạn được thực hiện ở phía bên kia. Các ampe kế kết nối trong các mạch còn lại, hoặc hiển thị tiếp sức, sẽ cung cấp cho một đọc một vài miliampe với rated hiện tiêm nếu các máy biến áp hiện nay là phân cực chính xác. Một tỷ lệ đọc đến hai lần hiện nay chính sẽ đạt được nếu chúng có phân cực sai. Bởi vì điều này, một ampe kế tầm cao nên được sử dụng ban đầu, ví dụ một cho võng toàn diện cho hai lần dòng định mức thứ cấp. Nếu một relay đất-lỗi điện với một thiết lập thấp cũng được kết nối trong mạch còn lại, nó được khuyến khích để tạm thời ngắn mạch cuộn dây hoạt động của nó trong thời gian thử nghiệm, để ngăn chặn có thể quá nóng. Việc tiêm một pha nên được thực hiện cho mỗi cặp giai đoạn.