: Australia on Thursday (June 4) un

: Australia on Thursday (June 4) unveiled fresh financial sanctions against one of its citizens alleged to be a top recruiter for the Islamic State militant group, Foreign Minister Julie Bishop said, stepping up a crackdown on militant activity.

Australia is on high alert for attacks by radicalised Muslims or by home-grown militants returning from fighting in the Middle East, having raised its threat level to "high" and unleashed a series of high-profile raids in major cities.

Melbourne-born Neil Prakash is the third Australian citizen to have his assets frozen by the government because of membership in the radical Sunni group, which has seized wide swaths of territory in Iraq and Syria.

Prakash, who is believed to have relocated to Syria last year, joins two Australian Islamic State fighters on the list, Mohamed Elomar and Khaled Sharrouf, who appeared in images last year holding the severed heads of Syrian soldiers.

"I inform the house that today I have listed Australian national Neil Prakash, currently believed to be in Syria, for targeted financial sanctions. Prakash has sought to commission violent terrorist acts, including in Australia, and to recruit others, including young Australian women and girls, to travel to Syria and Iraq to join the Daesh terrorists. Prakash has incited vulnerable young people to commit violent extremist acts including in Australia. This listing makes it a serious criminal offence, punishable by up to ten years imprisonment, for any person who provides any form of material support to Prakash, directly or indirectly," Bishop told parliament.

Australian citizens can face up to a decade in prison for travel to overseas areas declared off-limits, under tough new security powers declared by Prime Minister Tony Abbott's conservative government in October.

Abbott has also worked to halt the flow of funds to overseas groups. The government last year shut a money transfer business linked to Sharrouf's family, on suspicions it transferred up to A$20 million to foreign militants.

"Madam Speaker, the Australian government is committed to the international efforts to starve this terrorist organisation Daesh of foreign terrorist fighters from Australia and elsewhere, to starve it of funds, to starve it of resources so that we can combat terrorism and keep our people safe," Bishop said.

Prakash has appeared in English-language propaganda videos for Islamic State, brandishing an assault rifle and urging attacks against Australian civilians.

The sanctions threaten anyone giving financial assistance to Prakash with punishment of up to ten years in jail and a fine of A$425,000 ($328,355), or three times the value of the transaction.

Abbott last month ruled out an amnesty for Australians seeking to quit foreign militant groups and come home, and wants to strip Australian citizenship from those with dual nationality, if they engage in militant acts.

Kết quả (Việt) 1:

: Australia on Thursday (June 4) unveiled fresh financial sanctions against one of its citizens alleged to be a top recruiter for the Islamic State militant group, Foreign Minister Julie Bishop said, stepping up a crackdown on militant activity.Australia is on high alert for attacks by radicalised Muslims or by home-grown militants returning from fighting in the Middle East, having raised its threat level to "high" and unleashed a series of high-profile raids in major cities.Melbourne-born Neil Prakash is the third Australian citizen to have his assets frozen by the government because of membership in the radical Sunni group, which has seized wide swaths of territory in Iraq and Syria.Prakash, who is believed to have relocated to Syria last year, joins two Australian Islamic State fighters on the list, Mohamed Elomar and Khaled Sharrouf, who appeared in images last year holding the severed heads of Syrian soldiers."Tôi thông báo cho nhà rằng hôm nay tôi đã liệt kê Úc quốc gia Neil Prakash, hiện nay cho là ở Syria, cho lệnh trừng phạt tài chính được nhắm mục tiêu. Prakash đã tìm cách để ủy ban bạo lực khủng bố hành vi, bao gồm tại Úc, và để tuyển dụng những người khác, bao gồm cả phụ nữ Úc trẻ và trẻ em gái, đi du lịch đến Syria và Iraq để tham gia những kẻ khủng bố Daesh. Prakash đã xúi giục những người trẻ dễ bị tổn thương để cam kết hành vi bạo lực cực đoan bao gồm tại Úc. Danh sách này làm cho nó một tội hình sự nghiêm trọng, bị trừng phạt bởi lên đến mười năm tù, cho bất kỳ người nào những người cung cấp bất kỳ hình thức hỗ trợ vật chất để Prakash, trực tiếp hay gián tiếp,"giám mục nói với nghị viện.Công dân Úc có thể đối mặt với một thập kỷ trong nhà tù cho du lịch ở nước ngoài khu vực tuyên bố giảm hạn, dưới quyền hạn bảo mật mới cứng rắn, tuyên bố của chính phủ bảo thủ tướng Tony Abbott trong tháng mười.Abbott cũng đã làm việc để ngăn chặn dòng chảy của các quỹ cho các nhóm ở nước ngoài. Chính phủ các cuối năm đóng một kinh doanh chuyển tiền liên kết với gia đình của Sharrouf, ngày nghi ngờ nó chuyển đến một$ 20.000.000 để nước ngoài chiến binh."Madam loa, chính phủ Australia là cam kết nỗ lực quốc tế để đói tổ chức khủng bố này Daesh nước ngoài máy bay khủng bố từ Úc và các nơi khác, để đói nó tiền, vào đói nó tài nguyên do đó chúng tôi có thể chống lại chủ nghĩa khủng bố và bảo vệ người dân của chúng tôi," giám mục nói.Prakash đã xuất hiện trong tiếng tuyên truyền video cho nhà nước Hồi giáo, vung một súng trường tấn công và kêu gọi cuộc tấn công chống lại thường dân Úc.Các biện pháp trừng phạt đe dọa bất cứ ai đưa ra hỗ trợ tài chính để Prakash với hình phạt lên đến 10 năm trong tù và phạt tiền của một$ 425.000 ($328,355), hoặc ba lần giá trị giao dịch.Abbott cuối tháng cai trị ra một lệnh ân xá cho người Úc tìm cách thoát khỏi nước ngoài nhóm du kích và đến nhà và muốn để tách các quốc tịch Úc từ những người có quốc tịch kép, nếu họ tham gia vào các dân quân hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

: Australia hôm thứ năm (tháng 4) công bố biện pháp trừng phạt tài chính mới đối với một công dân nước này bị cáo buộc là một nhà tuyển dụng hàng đầu cho các nhóm chiến binh Hồi giáo Nhà nước, Bộ trưởng Ngoại giao Julie Bishop cho biết, đẩy mạnh trấn áp các hoạt động quân sự này. Australia là tình trạng báo động cao các cuộc tấn công của người Hồi giáo cực đoan hay các chiến binh nhà lá vườn trở về từ chiến đấu ở Trung Đông, đặt ra mức độ nguy hiểm của nó để "cao" và tung ra một loạt các cuộc tấn cao cấp tại các thành phố lớn. Melbourne-sinh Neil Prakash là công dân thứ ba của Úc có tài sản của mình đóng băng do chính phủ vì thành viên trong nhóm Sunni cực đoan, trong đó đã thu giữ những mảng rộng lãnh thổ ở Iraq và Syria. Prakash, người được cho là đã chuyển tới Syria vào năm ngoái, tham gia hai chiến binh Hồi giáo Nhà nước Úc trên danh sách, Mohamed Elomar và Khaled Sharrouf, người đã xuất hiện trong hình ảnh năm ngoái cầm đầu bị cắt đứt của binh sĩ Syria. "Tôi thông báo cho các nhà rằng hôm nay tôi đã liệt kê Úc quốc gia Neil Prakash, hiện đang được cho là ở Syria, các lệnh trừng phạt tài chính nhắm mục tiêu. Prakash đã tìm cách để ăn hoa hồng hành động khủng bố bạo lực, bao gồm cả ở Úc, và để tuyển dụng những người khác, bao gồm cả phụ nữ Úc trẻ và trẻ em gái, đi du lịch đến Syria và Iraq để tham gia các phần tử khủng bố Daesh. Prakash đã kích động những người trẻ tuổi dễ bị tổn thương để thực hiện hành vi cực đoan bạo lực bao gồm cả ở Úc. Danh sách này làm cho nó một tội hình sự nghiêm trọng, có thể bị phạt lên đến mười năm tù giam, đối với bất kỳ người nào cung cấp bất kỳ hình thức hỗ trợ về vật chất cho Prakash, trực tiếp hay gián tiếp ", Đức cha nói với quốc hội. Công dân Úc có thể đối mặt với một thập kỷ trong tù đi du lịch đến các vùng ở nước ngoài tuyên bố off-giới hạn, dưới quyền bảo mật mới khó khăn tuyên bố của chính phủ bảo thủ của Thủ tướng Tony Abbott trong tháng Mười. Abbott cũng đã làm việc để ngăn chặn dòng chảy của nguồn vốn cho các nhóm ở nước ngoài. Các chính phủ hồi năm ngoái đóng một doanh nghiệp chuyển tiền liên quan đến gia đình Sharrouf, trên nghi ngờ nó chuyển lên đến 20 triệu đô la để các chiến binh nước ngoài. "Madam Speaker, chính phủ Úc cam kết các nỗ lực quốc tế để chết đói tổ chức khủng bố này Daesh của máy bay chiến đấu khủng bố nước ngoài đến từ Úc và các nơi khác, bỏ đói nó vốn, bỏ đói nó các nguồn lực để chúng ta có thể chống lại chủ nghĩa khủng bố và giữ cho người dân của chúng tôi an toàn ", Đức cha nói. Prakash đã xuất hiện trong video tuyên truyền bằng tiếng Anh cho Nhà nước Hồi giáo, vung một súng trường tấn công và kêu gọi các cuộc tấn công chống lại người dân Úc. Các biện pháp trừng phạt đe dọa bất cứ ai cho hỗ trợ tài chính để Prakash với hình phạt lên đến mười năm tù và phạt tiền 425.000 đô la ($ 328,355), hoặc ba lần giá trị của giao dịch. Abbott tháng cuối cùng loại trừ khả năng ân xá cho người Úc tìm cách bỏ các nhóm chiến binh nước ngoài và trở về nhà , và muốn tước quyền công dân Úc từ những người có hai quốc tịch, nếu họ tham gia vào các hành vi chiến binh.