Early boiler designs met their tota

Early boiler designs met their total draft requirements with natural
draft that was supplied by the height of the stack. As units became
larger and included additional heat traps, such as superheaters, economizers, and air heaters (and thereby having a higher draft loss), it
was not practical to draft the entire unit from the stack. These units
required fans in addition to the stack, using a forced-draft (FD) fan
alone or in combination with an induced-draft(ID) fan.
Most combustion equipment uses forced-draft fans for supplying
air to the furnace either through the burners or through the grates.
An enclosure, called a wind box, provides the air distribution for
proper combustion. The wind box is a reinforced, metal-cased enclosure that attaches to the furnace wall and incorporates the burners
and distributes the combustion air. It also can refer to the air distribution ductwork under a stoker. It can be located on a furnace wall
or on all the furnace walls depending on the burner configuration.
The attachments to the furnace walls must be gas-tight and must
permit thermal expansion between the casing and the tubes.

Kết quả (Việt) 1:

Đầu lò hơi thiết kế đáp ứng yêu cầu tất cả dự thảo của họ với thiên nhiêndự thảo được cung cấp bởi chiều cao của ngăn xếp. Như đã trở thành đơn vịlớn hơn và bao gồm thêm nhiệt bẫy, chẳng hạn như superheaters, economizers, và không khí nóng (và do đó có một mất mát dự thảo cao), nóđã không thực tế để dự thảo các đơn vị toàn bộ từ ngăn xếp. Các đơn vịyêu cầu người hâm mộ thêm vào ngăn xếp, bằng cách sử dụng một fan hâm mộ buộc-dự thảo (FD)một mình hoặc kết hợp với một fan hâm mộ induced-draft(ID).Hầu hết sự cháy thiết bị sử dụng người hâm mộ buộc dự thảo để cung cấpkhông khí để lò hoặc thông qua các đầu đốt hoặc thông qua các cơ giúp. Một bao vây, gọi là một hộp gió, cung cấp phân phối máy chođốt cháy phù hợp. Hộp gió là một bao vây gia cố, cased kim loại mà gắn vào các bức tường lò và đầu đốt các kết hợpvà phân phối không khí đốt. Nó cũng có thể tham khảo đường ống phân phối máy dưới một stoker. Nó có thể được đặt trên một bức tường lòhoặc trên tất cả các lò tường tùy thuộc vào cấu hình ghi.Phần đính kèm vào các bức tường lò phải khí chặt chẽ và phảicho phép các mở rộng nhiệt giữa vỏ và các ống.

Kết quả (Việt) 2:

Thiết kế nồi hơi sớm gặp tổng dự thảo yêu cầu của họ với thiên nhiên
dự thảo đã được cung cấp bởi chiều cao của ngăn xếp. Là đơn vị trở nên
lớn hơn và bao gồm bẫy nhiệt bổ sung, chẳng hạn như bộ quá nhiệt, economizers, và máy sưởi không khí (và do đó có một dự thảo mất cao hơn), nó
là không thực tế để soạn thảo toàn bộ đơn vị từ stack. Các đơn vị này
yêu cầu người hâm mộ thêm vào ngăn xếp, sử dụng buộc-thảo (FD) fan hâm mộ
một mình hoặc kết hợp với một cảm ứng-thảo (ID) fan hâm mộ.
Hầu hết các thiết bị đốt sử dụng buộc-dự thảo các fan để cung cấp
không khí vào lò hoặc thông qua các ổ ghi hoặc thông qua vỉ.
An bao vây, gọi là một hộp gió, cung cấp phân phối khí cho
quá trình đốt cháy thích hợp. Hộp gió là một cốt thép, kim loại có vỏ bao vây mà gắn vào thành lò và kết hợp ổ ghi
và phân phối khí đốt. Nó cũng có thể tham khảo các đường ống phân phối khí theo một người chụm lò. Nó có thể được đặt trên một bức tường lò
hoặc trên tất cả các bức tường lò tùy thuộc vào cấu hình ổ ghi.
Các file đính kèm để các bức tường lò phải khí chặt chẽ và phải
cho phép mở rộng nhiệt giữa vỏ và ống.