Mitsui Foods, Inc. (“MFI”) conducts

Mitsui Foods, Inc. (“MFI”) conducts business ethically and in a manner that respects individuals, their
communities and the environment. MFI ensures that everyone we do business with including suppliers,
contractors, agents, and consultants (collectively, “Suppliers”), demonstrate the same high standards of
ethical business behavior.

We require our Suppliers to adhere to the following basic requirements. Suppliers will ensure that they
are aware of all applicable laws and regulations affecting the matters described herein. Our Suppliers will provide written acknowledgment of compliance with this Supplier Code of Conduct. Failure to comply with these standards will require the Supplier to take immediate corrective action and may result, in MFI’s sole discretion, in the termination of business between MFI and the Supplier.

Labor and Human Rights

MFI is committed to fair labor practices and to treating employees with dignity and respect. Suppliers are
required to make the same commitment in their labor and employment practices. MFI expects Suppliers
to treat their employees with fairness, respect and dignity and to promote a work environment that is free of harassment, forced labor, corporal punishment or other forms of physical coercion. Accordingly, Suppliers will adhere to MFI’s Statement of Principles regarding Child and Forced Labor, attached hereto as Exhibit A. MFI’s expectation is that Suppliers will comply with all laws prohibiting child and forced labor. MFI reserves the right to terminate any Supplier in the event of non-compliance with the policies enumerated in MFI’s Statement of Principles regarding Child and Forced Labor

Protection of the Environment

MFI expects Suppliers to conduct their operations in a way that reduces their impact on the environment, particularly in the areas of water use, energy use, greenhouse gas emissions and waste disposal.

Suppliers will comply with all applicable environmental laws and regulations.

Suppliers will control and treat wastewater and solid waste generated from operations as required by all
applicable laws and regulations.

Suppliers will control and treat air emissions generated by operations as required by all applicable laws
and regulations.

Suppliers should seek to conserve natural resources and make efforts to measure and reduce energy use, water use, wastewater and solid waste generation associated with their operations

Business Conduct and Ethics

Suppliers will not accept illegal payments, engage in corruption or bribery and will comply with the United States Foreign Corrupt Practices Act (see http://www.justice.gov/criminal/fraud/fcpa/docs/fcpaenglish.pdf) regardless of where in the world the Supplier is located and with the laws of the country in which the Supplier operates.

Suppliers will compete fairly for MFI’s business, without paying or receiving bribes or kickbacks, or giving or receiving anything of value to secure an improper benefit or advantage, and avoiding all forms of corruption.

Confidential Information

We expect Suppliers to safeguard MFI’s confidential information by limiting access to those who have a
need to know and keeping it secure. Suppliers should avoid discussion of MFI confidential information in
public areas.

Compliance and Consequences of Non Compliance

MFI expects Suppliers to comply with all applicable laws and regulations. This includes all applicable
local, state, and national laws, codes, rules and regulations, as well as all applicable treaties and international standards. MFI will terminate agreements with Suppliers unable to demonstrate compliance with applicable laws and regulations.

If a Supplier fails to comply with any aspect of this Code of Conduct, it will be expected to immediately
implement corrective actions. If the business relationship has been terminated, MFI may consider
resuming business with a Supplier only after an audit satisfactory to MFI has been completed.

Food Safety

MFI expects Suppliers to provide MFI with high-quality products, ingredients and services that meet all
applicable quality and food safety standards, safe for human consumption, unadulterated and in
compliance with all applicable United States laws and regulations (and/or the laws of the country of final
importation and marketing). Suppliers must demonstrate that they have strong food-safety and qualitymanagement practices. Suppliers must immediately report to MFI any concerns about product safety.

Record Keeping

We expect Suppliers to maintain all financial books, records and accounts in accordance with applicable
legal requirements and generally accepted accounting principles, including all documentation related to
food safety and traceability.

Gifts and Entertainment

MFI employees are prohibited from accepting any gift, favor or entertainment (or anything of value) if
there is a

Kết quả (Việt) 1:

Mitsui Foods, Inc. ("MFI") tiến hành kinh doanh đạo Đức và một cách tôn trọng cá nhân, của họ cộng đồng và môi trường. MFI, đảm bảo rằng tất cả mọi người chúng ta làm kinh doanh với các nhà cung cấp, bao gồm nhà thầu, đại lý và chuyên gia tư vấn (gọi chung là, "nhà cung cấp"), cùng một tiêu chuẩn cao về chứng minh. hành vi đạo đức kinh doanh.Chúng tôi yêu cầu các nhà cung cấp phải tuân theo các yêu cầu cơ bản sau. Nhà cung cấp sẽ đảm bảo rằng họ được nhận thức của tất cả các luật và quy định ảnh hưởng đến các vấn đề được mô tả trong tài liệu này. Các nhà cung cấp của chúng tôi sẽ cung cấp văn sự thừa nhận của tuân thủ này cung cấp quy tắc. Không tuân thủ với các tiêu chuẩn này sẽ yêu cầu các nhà cung cấp để thực hiện hành động khắc phục ngay lập tức và có thể gây ra, theo quyết định duy nhất của MFI, chấm dứt kinh doanh giữa các MFI MFI và các nhà cung cấp.Lao động và quyền con ngườiMFI là cam thực tiễn lao động công bằng và đối xử nhân viên với nhân phẩm và tôn trọng. Nhà cung cấp có bắt buộc phải thực hiện cam kết tương tự trong thực tiễn lao động và việc làm của họ. MFI hy vọng nhà cung cấp đối xử với nhân viên của họ với sự công bằng, tôn trọng và nhân phẩm và để thúc đẩy một môi trường làm việc miễn phí của quấy rối, buộc phải lao động, corporal trừng phạt hoặc các hình thức khác của vật lý cưỡng chế. Theo đó, nhà cung cấp sẽ tuân thủ các MFI's tuyên bố nguyên tắc liên quan đến trẻ em và buộc phải lao động, gắn liền hereto là triển lãm A. MFI kỳ vọng rằng các nhà cung cấp sẽ tuân thủ tất cả luật pháp nghiêm cấm trẻ em và buộc lao động. MFI có quyền chấm dứt cung cấp bất kỳ trong trường hợp không tuân thủ với các chính sách được liệt kê trong các MFI's tuyên bố nguyên tắc liên quan đến trẻ em và buộc lao độngBảo vệ môi trườngMFI hy vọng nhà cung cấp để tiến hành các hoạt động của họ trong một cách mà làm giảm tác động của môi trường, đặc biệt là trong các lĩnh vực sử dụng nước, sử dụng năng lượng, phát thải khí nhà kính và xử lý chất thải. Nhà cung cấp sẽ tuân thủ tất cả luật môi trường và các quy định.Nhà cung cấp sẽ kiểm soát và xử lý nước thải và chất thải rắn được tạo ra từ các hoạt động theo yêu cầu của tất cả Các luật và quy định.Nhà cung cấp sẽ kiểm soát và xử lý khí thải máy được tạo ra bởi các hoạt động theo yêu cầu của tất cả các luật áp dụng và các quy định.Nhà cung cấp nên tìm cách để bảo tồn tài nguyên thiên nhiên và làm cho các nỗ lực để đo lường và giảm sử dụng năng lượng, sử dụng nước, xử lý nước thải và thế hệ chất thải rắn kết hợp với hoạt động của họTiến hành kinh doanh và đạo ĐứcSuppliers will not accept illegal payments, engage in corruption or bribery and will comply with the United States Foreign Corrupt Practices Act (see http://www.justice.gov/criminal/fraud/fcpa/docs/fcpaenglish.pdf) regardless of where in the world the Supplier is located and with the laws of the country in which the Supplier operates.Suppliers will compete fairly for MFI’s business, without paying or receiving bribes or kickbacks, or giving or receiving anything of value to secure an improper benefit or advantage, and avoiding all forms of corruption. Confidential Information We expect Suppliers to safeguard MFI’s confidential information by limiting access to those who have a need to know and keeping it secure. Suppliers should avoid discussion of MFI confidential information in public areas. Compliance and Consequences of Non ComplianceMFI expects Suppliers to comply with all applicable laws and regulations. This includes all applicable local, state, and national laws, codes, rules and regulations, as well as all applicable treaties and international standards. MFI will terminate agreements with Suppliers unable to demonstrate compliance with applicable laws and regulations. If a Supplier fails to comply with any aspect of this Code of Conduct, it will be expected to immediately implement corrective actions. If the business relationship has been terminated, MFI may consider tiếp tục kinh doanh với một nhà cung cấp chỉ sau khi một kiểm toán thỏa đáng để MFI đã được hoàn thành. An toàn thực phẩm MFI hy vọng sẽ cung cấp cho MFI các sản phẩm chất lượng cao, các thành phần và các dịch vụ đáp ứng tất cả các nhà cung cấp áp dụng ăn và chất lượng tiêu chuẩn an toàn, an toàn cho con người, không giả mạo và trong tuân thủ tất cả luật pháp Hoa Kỳ áp dụng và quy định (và/hoặc pháp luật của quốc gia trong trận chung kết nhập khẩu và marketing). Nhà cung cấp phải chứng minh rằng họ đã mạnh mẽ các thực hành an toàn thực phẩm và qualitymanagement. Nhà cung cấp phải ngay lập tức báo cáo để MFI bất kỳ mối quan tâm về sản phẩm an toàn.Giữ kỷ lục Chúng tôi hy vọng nhà cung cấp để duy trì tất cả các cuốn sách tài chính, Hồ sơ và tài khoản theo quy định hiện hành yêu cầu pháp lý và nguyên tắc kế toán chung được chấp nhận, bao gồm tất cả các tài liệu liên quan đến an toàn thực phẩm và truy tìm nguồn gốc.Quà tặng và giải tríNhân viên MFI được phép chấp nhận bất kỳ món quà, ưu tiên hay giải trí (hoặc bất cứ thứ gì có giá trị) nếu có một

Kết quả (Việt) 2:

Mitsui Foods, Inc ( "MFI") kinh doanh có đạo đức và một cách tôn trọng cá nhân, họ
cộng đồng và môi trường. MFI đảm bảo rằng tất cả mọi người chúng ta làm kinh doanh với các nhà cung cấp bao gồm,
nhà thầu, đại lý, và tư vấn (gọi chung là "Nhà cung cấp"), chứng minh các tiêu chuẩn cao cùng một
hành vi đạo đức kinh doanh. Chúng tôi yêu cầu các nhà cung cấp của chúng tôi tuân theo các yêu cầu cơ bản sau đây. Các nhà cung cấp sẽ đảm bảo rằng họ nhận thức được tất cả các luật và quy định ảnh hưởng đến các vấn đề được mô tả trong tài liệu này được áp dụng. Các nhà cung cấp của chúng tôi sẽ cung cấp xác nhận bằng văn bản về việc tuân thủ luật Nhà cung cấp Ứng Xử này. Việc không tuân thủ các tiêu chuẩn này sẽ yêu cầu các nhà cung cấp phải có hành động ngay lập tức khắc và có thể dẫn đến, tuỳ ý MFI, trong khi chấm dứt kinh doanh giữa MFI và các nhà cung cấp. Lao động và các quyền con người MFI cam kết thực hành lao động công bằng và nhân viên điều trị đẳng và tôn trọng. Các nhà cung cấp được yêu cầu thực hiện các cam kết tương tự trong các hoạt động lao động và việc làm của họ. MFI hy vọng các nhà cung cấp để điều trị lao động của họ với sự công bằng, tôn trọng và phẩm giá và thúc đẩy một môi trường làm việc mà là sách nhiễu, lao động cưỡng bức, nhục hình hoặc các hình thức cưỡng bức. Theo đó, nhà cung cấp sẽ tuân thủ Tuyên bố MFI của các nguyên tắc liên quan đến trẻ em và lao động cưỡng bức, kèm theo như kỳ vọng lục A. MFI là nhà cung cấp sẽ tuân thủ tất cả các luật cấm trẻ em và lao động cưỡng bức. MFI có quyền chấm dứt bất kỳ nhà cung cấp trong trường hợp không tuân thủ các chính sách nêu trong Tuyên bố Nguyên tắc liên quan đến trẻ em MFI và cưỡng bức lao động bảo vệ môi trường MFI hy vọng các nhà cung cấp để tiến hành các hoạt động của họ trong một cách làm giảm tác động của chúng đối với môi trường , đặc biệt là trong các lĩnh vực sử dụng nước, sử dụng năng lượng, phát thải khí nhà kính và xử lý chất thải. các nhà cung cấp sẽ tuân thủ tất cả các luật và quy định về môi trường. các nhà cung cấp sẽ kiểm soát và xử lý nước thải và chất thải rắn phát sinh từ các hoạt động theo yêu cầu của tất cả các luật và quy định . các nhà cung cấp sẽ kiểm soát và xử lý khí thải tạo ra bởi các hoạt động theo yêu cầu của tất cả các luật và quy định. các nhà cung cấp nên tìm cách bảo tồn tài nguyên thiên nhiên và làm cho các nỗ lực để đo lường và giảm sử dụng năng lượng, sử dụng nước, nước thải và chất thải rắn liên quan đến hoạt động kinh doanh tiến hành và đạo đức nhà cung cấp sẽ không chấp nhận thanh toán bất hợp pháp, tham gia vào tham nhũng hoặc hối lộ và sẽ tuân thủ Luật thực hành ngoại tham nhũng Hoa Kỳ (xem http://www.justice.gov/criminal/fraud/fcpa/docs/fcpaenglish.pdf) không phân biệt nơi trên thế giới các nhà cung cấp có vị trí và luật pháp của quốc gia mà các nhà cung cấp hoạt động. các nhà cung cấp sẽ cạnh tranh công bằng cho doanh nghiệp MFI, mà không phải trả hoặc nhận hối lộ hoặc lại quả, hoặc cho hoặc nhận bất cứ điều gì có giá trị để bảo đảm một không đúng có lợi hay lợi thế, và tránh tất cả các hình thức tham nhũng. Thông tin bí mật Chúng tôi hy vọng các nhà cung cấp để bảo vệ thông tin bí mật của MFI bằng cách hạn chế tiếp cận với những người có nhu cầu để biết và giữ nó an toàn. Các nhà cung cấp nên tránh thảo luận về các thông tin bí mật MFI ở khu vực công cộng. Tuân thủ và hậu quả của không tuân thủ MFI hy vọng các nhà cung cấp tuân thủ tất cả các luật và quy định hiện hành. Điều này bao gồm tất cả các áp dụng tại địa phương, tiểu bang, và luật pháp quốc gia, mã số, quy tắc và các quy định, cũng như tất cả các điều ước quốc tế và tiêu chuẩn quốc tế. MFI sẽ chấm dứt thỏa thuận với các nhà cung cấp không thể chứng minh sự phù hợp với luật pháp và các quy định hiện hành. Nếu một nhà cung cấp không tuân thủ bất kỳ khía cạnh của tắc này, nó sẽ được dự kiến sẽ ngay lập tức thực hiện các hành động khắc phục. Nếu mối quan hệ kinh doanh đã được chấm dứt, MFI có thể xem xét nối lại kinh doanh với một nhà cung cấp chỉ sau khi kiểm toán thỏa đáng để MFI đã được hoàn thành. An toàn Thực phẩm MFI hy vọng các nhà cung cấp để cung cấp MFI với chất lượng cao, sản phẩm, thành phần và dịch vụ đáp ứng tất cả các chất lượng được áp dụng và các tiêu chuẩn an toàn thực phẩm, an toàn cho người tiêu dùng, không giả mạo và tuân thủ tất cả các luật Hoa Kỳ và các quy định (và / hoặc pháp luật của nước xuất thức nhập khẩu và tiếp thị). Các nhà cung cấp phải chứng minh rằng họ có thực hành an toàn thực phẩm và qualitymanagement mạnh. Các nhà cung cấp phải báo cáo ngay với MFI bất kỳ mối quan tâm về an toàn sản phẩm. Ghi Giữ Chúng tôi hy vọng các nhà cung cấp để duy trì tất cả các sổ sách tài chính, hồ sơ và các tài khoản phù hợp với áp dụng các yêu cầu pháp lý và nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung, bao gồm tất cả các tài liệu liên quan đến an toàn thực phẩm và truy xuất nguồn gốc. Quà tặng và Giải trí nhân viên MFI đều bị cấm nhận bất kỳ quà tặng, ủng hộ hoặc giải trí (hoặc bất cứ điều gì về giá trị) nếu có một