For Example: The Health and Safety

For Example: The Health and Safety section of the Annex includes the following performance indicator: “Exits are: unlocked during working hours, or are of the push-­‐bar type and unlocked from the inside.” Thus, if an auditor finds a locked exit door during working hours, that finding would be cited against SA8000: 2014 Health and Safety Criteria 3.1, which requires the organisation to "provide a safe and healthy workplace environment" and "take effective steps to prevent potential health and safety incidents." The auditor may also refer to the specific expectation/clause of the Annex, but this shall always be secondary to direct reference to the related SA8000 requirement/clause.

Kết quả (Việt) 1:

Ví dụ: phần sức khỏe và an toàn của các phụ lục bao gồm các chỉ số hiệu suất sau đây: "thoat là: mở khóa trong giờ làm việc, hoặc là loại đẩy-‐bar và mở khóa từ bên trong." Vì vậy, nếu một kiểm toán viên tìm thấy một cửa thoát hiểm đã bị khóa trong giờ làm việc, tìm kiếm mà sẽ được trích dẫn với SA8000: 2014 sức khỏe và an toàn tiêu chuẩn 3.1, đòi hỏi các tổ chức để "cung cấp một môi trường làm việc an toàn và khỏe mạnh" và "take bước hiệu quả để ngăn chặn sự cố an toàn và sức khỏe tiềm năng." Kiểm toán viên có thể chỉ đến kỳ vọng cụ thể/điều khoản trong các phụ lục, nhưng điều này sẽ luôn luôn là thứ cấp để trực tiếp tham chiếu đến SA8000 liên quan đến yêu cầu/khoản.

Kết quả (Việt) 2:

Ví dụ: Phần Sức khỏe và an toàn của các Phụ lục bao gồm các chỉ số hoạt động sau đây: "Thoát là: mở khóa trong giờ làm việc, hoặc là của đẩy - loại hình thanh và mở khóa từ bên trong." Như vậy, nếu một kiểm toán viên tìm thấy một khóa cửa thoát hiểm trong giờ làm việc, phát hiện này sẽ được trích dẫn với SA8000: 2014 Sức khỏe và an toàn tiêu chí 3.1, đòi hỏi tổ chức để "cung cấp một môi trường làm việc an toàn và lành mạnh" và "thực hiện các bước hiệu quả để ngăn chặn sự cố về sức khỏe và sự an toàn." Các kiểm toán viên cũng có thể tham khảo các kỳ vọng cụ thể / khoản của Phụ lục, nhưng điều này sẽ luôn luôn là thứ để tham khảo trực tiếp đến yêu cầu SA8000 / khoản liên quan.