Dear Candidate, Thank you very much

Dear Candidate,

Thank you very much for your interest in the position of QC Staff and your valuable time for the interviews at Panasonic Appliances Vietnam.

We were greatly impressed by your qualifications and presentation at interviews; however, we regret to inform you that we cannot offer you employment with Panasonic Appliances Vietnam at this stage. This does not mean your qualifications and experiences are not satisfactory, but more a matter of what we need at present.

In the mean time, we will maintain your application in our database. Should there be a vacant position, we will endeavor to contact you.

Once again, we highly appreciate your time and interest in joining Panasonic Appliances Vietnam Team and wish you every success in your career advancement.

Yours sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Ứng cử viên thân mến, Cảm ơn bạn rất nhiều đã quan tâm của bạn ở vị trí nhân viên QC và thời gian có giá trị cho các cuộc phỏng vấn tại Panasonic thiết bị gia dụng Việt Nam. Chúng tôi đã rất ấn tượng bởi trình độ của bạn và trình bày tại cuộc phỏng vấn; Tuy nhiên, chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng chúng tôi không thể cung cấp cho bạn làm việc với Panasonic thiết bị Việt Nam ở giai đoạn này. Điều này có nghĩa là trình độ của bạn và kinh nghiệm đều không thỏa đáng, nhưng nhiều hơn là một vấn đề của những gì chúng tôi cần hiện nay. Trong lúc này, chúng tôi sẽ duy trì các ứng dụng của bạn trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi. Nếu có một vị trí bỏ trống, chúng tôi sẽ cố gắng liên lạc với bạn. Một lần nữa, chúng tôi rất đánh giá cao thời gian của bạn và quan tâm đến tham gia đội tuyển Việt Nam máy móc gia dụng Panasonic và chúc bạn mọi thành công trong thăng tiến nghề nghiệp của bạn. Bạn thân mến,

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Candidate,

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã quan tâm đến vị trí của QC Nhân viên và thời gian quý báu của mình cho các cuộc phỏng vấn tại gia dụng Panasonic Việt Nam.

Chúng tôi đã rất ấn tượng bởi trình độ và trình bày tại cuộc phỏng vấn; Tuy nhiên, chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng chúng tôi không thể cung cấp cho bạn công việc với gia dụng Panasonic Việt Nam ở giai đoạn này. Điều này không có nghĩa là trình độ và kinh nghiệm của bạn là không thỏa đáng, nhưng nhiều hơn là vấn đề của những gì chúng ta cần hiện nay.

Trong thời gian này, chúng tôi sẽ duy trì ứng dụng của bạn trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi. Nếu có một vị trí bỏ trống, chúng tôi sẽ cố gắng liên lạc với bạn.

Một lần nữa, chúng tôi đánh giá cao thời gian và sự quan tâm của bạn trong việc gia nhập gia dụng Panasonic Đội tuyển Việt Nam và chúc bạn thành công trong phát triển nghề nghiệp của bạn.

Trân trọng,