As astar goeth among stars in the d

As a
star goeth among stars in the darkness of night, Hesperos,
fairest of all stars set in heaven, so flashed there forth a light
from the keen spear Achilles poised in his right hand, devising
mischief against noble Hector, eyeing his fair flesh to
find the fittest place. Now for the rest of him his flesh was
covered by the fair bronze armour he stripped from strong
Patroklos when he slew him, but there was an opening where
the collar bones coming from the shoulders clasp the neck,
even at the gullet, where destruction of life cometh quickliest;
there, as he came on, noble Achilles drave at him with hisspear, and right through the tender neck went the point. Yet
the bronze-weighted ashen spear clave not the windpipe, so
that he might yet speak words of answer to his foe. And he
fell down in the dust, and noble Achilles spake exultingly:
“Hector, thou thoughtest, whilst thou wert spoiling Patroklos,
that thou wouldst be safe, and didst reck nothing of me who
was afar, thou fool. But away among the hollow ships his
comrade, a mightier far, even I, was left behind, who now
have unstrung thy knees. Thee shall dogs and birds tear foully,
but his funeral shall the Achaians make.”
Then with faint breath spake unto him Hector of the glancing
helm: “I pray thee by thy life and knees and parents leave
me not for dogs of the Achaians to devour by the ships, but
take good store of bronze and gold, gifts that my father and
lady mother shall give to thee, and give them home my body
back again, that the Trojans and Trojans’ wives give me my
due of fire after my death.”

Kết quả (Việt) 1:

Như mộtsao goeth trong số ngôi sao trong bóng tối của đêm, Hesperos,Fairest của tất cả các ngôi sao trong thiên đường, vì vậy nhảy có ra một ánh sángtừ quan tâm giáo Achilles sẵn sàng trong tay phải của ông, đặt ranghịch ngợm chống lại Hector cao quý, nhắm đến của mình thịt công bằng đểTìm nơi fittest. Bây giờ cho phần còn lại của anh ta là xác thịt của mìnhđược bảo vệ bởi vỏ giáp đồng công bằng ông tước từ mạnh mẽPatroklos khi ông xoay anh ta, nhưng đã có một mở nơixương cổ áo đến từ vai clasp cổ,ngay cả ở thực quản, nơi phá hủy cuộc sống cometh quickliest;có, khi ông đến, cao quý Achilles drave lúc anh ta với hisspear, và phải thông qua đấu thầu cổ đã điểm. Đượcđồng-trọng ashen spear clave không windpipe, vì vậyrằng ông có thể được nói lời của câu trả lời cho kẻ thù của mình. Và ôngrơi xuống trong bụi, và cao quý Achilles spake exultingly:"Hector, ngươi thoughtest, trong khi ngươi wert spoiling Patroklos,thou wouldst được an toàn, và didst reck không có gì của tôi những ngườilà xa, ngươi đánh lừa. Nhưng đi giữa tổ con tàu của mìnhđồng chí, một mightier đến nay, ngay cả tôi, bị bỏ lại, những người bây giờcó unstrung đầu gối ngươi. Ngươi sẽ chó và chim xé foully,"nhưng tang lễ của ông sẽ làm cho Achaians."Sau đó với mờ nhạt hơi thở spake unto Ngài Hector của các glancingHelm: "tôi cầu nguyện ngươi by ngươi để lại cuộc sống và đầu gối và cha mẹTôi không cho chó của Achaians để săn tìm tàu, nhưngcó các cửa hàng tốt của quà tặng bằng đồng và vàng, mà cha tôi vàbà mẹ sẽ cho ngươi, và cung cấp cho họ nhà cơ thể của tôingược lại, Trojans và Trojans' vợ cho tôi của tôido hỏa lực sau cái chết của tôi."

Kết quả (Việt) 2:

Là một
ngôi sao bay đi giữa các ngôi sao trong bóng tối của đêm, Hesperos,
công bằng nhất của tất cả các ngôi sao thiết lập ở trên trời, vì vậy lóe lên có ra một ánh sáng
từ tâm giáo Achilles sẵn sàng trong tay phải của mình, vạch ra
nghịch ngợm chống lại quý tộc Hector, nhìn thịt bằng của ông để
tìm nơi thích hợp nhất. Bây giờ cho các phần còn lại của anh da thịt mình được
bao phủ bởi lớp giáp đồng bằng ông tước từ mạnh
Patroklos khi ông giết đi, nhưng đã có một lỗ nơi
xương cổ đến từ các vai nắm chặt cổ,
ngay cả ở thực quản, nơi tiêu hủy cuộc sống giáng quickliest;
ở đó, khi anh bước vào, cao quý Achilles drave anh với hisspear, và phải thông qua đấu thầu cổ đã điểm. Tuy nhiên,
các đồng trọng tái mét clave giáo không phải là khí quản, vì vậy
mà ông có thể chưa nói được lời của câu trả lời cho kẻ thù của mình. Và ông
đã giảm xuống trong bụi, và cao quý Achilles phán exultingly:
"Hector, ngươi thoughtest, trong khi ngươi wert hư Patroklos,
mà Chúa wouldst được an toàn, và người lấy reck gì của tôi, những người
đã xa, ngươi đánh lừa. Nhưng đi trong các con tàu rỗng của mình
đồng chí, một quyền thế đến nay, ngay cả tôi, đã bỏ lại phía sau, người bây giờ
có đầu gối của ngươi chùng. Ngươi mà chim, chó xé hạ tiện,
nhưng đám tang của ông sẽ là Achaians làm cho ".
Sau đó, với mờ nhạt hơi thở phán cùng ông Hector của liếc
helm:" Tôi cầu nguyện cho ngươi bằng mạng sống ngươi và đầu gối và các bậc cha mẹ lại
tôi không cho con chó của những Achaians để nuốt bởi các tàu, nhưng
tận cửa hàng tốt bằng đồng và vàng, món quà mà cha tôi
bà mẹ sẽ trao cho ngươi, và cung cấp cho họ nhà cơ thể của tôi
lại một lần nữa, rằng Trojans và Trojans 'vợ cho tôi tôi
do cháy sau của tôi cái chết. "