Although the Israelites long regard

Although the Israelites long regarded Yahweh as “Creator of All,” this does not necessarily predetermine the revealed meaning of Yahweh in the Exodus account, particularly since the fact of creation had long been associated with the name Elohim. Moreover, Silver notes that the name El Elyon, known to the patriarchs, already included the notion of “He who causes to be” in the sense of Creator. He thinks Yahweh designates the “Accomplisher,” “He who performs what He promises” (Moses and the Original Torah, p. 25). He quotes Jewish writers who interpret the meaning of Yahweh as “I can be trusted” (to make good, or to fulfill my Word).

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù các Israelites dài coi Yahweh là "Người sáng tạo of All", điều này không nhất thiết phải predetermine ý nghĩa tiết lộ của Yahweh trong tài khoản di cư, đặc biệt là kể từ khi thực tế của sáng tạo lâu đã được liên kết với tên Elohim. Hơn nữa, bạc ghi chú rằng tên El Elyon, được biết đến bậc, đã bao gồm các khái niệm "Ông những người gây ra để" trong ý nghĩa của tác giả. Ông nghĩ rằng Yahweh chỉ định "Accomplisher," "Ông đã thực hiện những gì ông hứa hẹn" (Moses và Torah ban đầu, trang 25). Ông trích dẫn nhà văn Do Thái người giải thích ý nghĩa của Yahweh như "Tôi có thể được tin cậy" (để làm cho tốt, hoặc thực hiện đầy đủ lời của tôi).

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù Israel dài coi Yahweh là "Đấng Tạo Hóa của tất cả," điều này không nhất thiết phải xác định trước ý nghĩa tiết lộ của Yahweh trong tài khoản Exodus, đặc biệt là kể từ khi thực tế của việc tạo ra đã lâu đã gắn liền với tên Elohim. Hơn nữa, Silver lưu ý rằng tên El Elyon, được biết đến với các tổ phụ, đã bao gồm các khái niệm "Ông đã gây được" trong ý nghĩa của Đấng Tạo Hóa. Ông nghĩ rằng Yahweh chỉ rõ những "Accomplisher", "Ông cũng thực hiện những gì Ngài đã hứa" (Moses và Torah gốc, p. 25). Ông trích dẫn các nhà văn Do Thái đã giải thích ý nghĩa của Yahweh là "Tôi có thể tin cậy" (để làm cho tốt, hoặc để ứng nghiệm Lời của tôi).