4. As mentioned in the Procedures a

4. As mentioned in the Procedures above, should the Buyer default to pay the purchase price to the Seller as agreed upon confirmation of BG/SBLC MT760 in the Buyer’s bank account, Seller will instruct the issuing bank to put a claim on the BG/SBLC thereby obliging the Buyer’s Bank to return the BG/SBLC MT760 to the issuing Bank.
5. Each Party warrants and represents that it has full power and authority to enter into this Agreement and to perform the transaction as per the terms stated herein.
6. The Parties agree that the Non-Circumvention / Non-Disclosure rules of all issues from the (International Chamber of Commerce) ICC up to and including the latest edition apply and shall remain effective for a period of five years from the date of execution of this Agreement. All information contained herein including banking information and codes are privileged information and represent the sole property of the Party from which they originate.
7. The terms of this Agreement are binding upon the Parties whose signatures appear herein. The Parties to this Agreement and their respective employees, agents, associates/affiliates, transferees, assignees or designees agree to be bound by the Non-Circumvention / Non-Disclosure and Force Majeure provisions of

Kết quả (Việt) 1:

4. như được đề cập trong các thủ tục ở trên, nên mặc định người mua phải trả giá mua cho người bán như thỏa thuận xác nhận BG/SBLC MT760 trong tài khoản ngân hàng của người mua, người bán sẽ hướng dẫn ngân hàng phát hành để đặt một yêu cầu bồi thường trên BG/SBLC do đó buộc ngân hàng của người mua để trở về MT760 BG/SBLC ngân hàng phát hành.5. mỗi bên bảo đảm và đại diện cho rằng nó có đầy đủ quyền lực và quyền hạn để tham gia vào thỏa thuận này và thực hiện các giao dịch theo các điều khoản nêu trong tài liệu này.6. các bên đồng ý rằng các quy tắc phòng không gian lận / không tiết lộ của tất cả các vấn đề từ các (phòng thương mại quốc tế) ICC lên đến và bao gồm phiên bản mới nhất áp dụng và sẽ vẫn có hiệu quả cho một khoảng thời gian năm năm kể từ ngày thực hiện thỏa thuận này. Tất cả thông tin chứa trong tài liệu này bao gồm ngân hàng thông tin và mã là đặc quyền thông tin và đại diện cho các tài sản duy nhất của Đảng mà từ đó họ có nguồn gốc. 7. các điều khoản của thỏa thuận này là ràng buộc khi các bên có chữ ký xuất hiện ở đây. Các bên thỏa thuận này và các nhân viên tương ứng của họ, đại lý, nhân viên/chi nhánh, chuyển, assignees hoặc sàng đồng ý bị ràng buộc bởi các phòng không gian lận / không tiết lộ và kháng quy định của

Kết quả (Việt) 2:

4. Như đã đề cập trong các thủ tục trên, nên mặc định người mua phải trả giá mua cho người bán theo thoả thuận xác nhận của BG / SBLC MT760 trong tài khoản ngân hàng của người mua, người bán sẽ hướng dẫn các ngân hàng phát hành để đưa một tuyên bố trên BG / SBLC qua đó mang ơn Ngân hàng của người mua để trả lại BG / SBLC MT760 cho Ngân hàng phát hành.
5. Mỗi lệnh Đảng và đại diện cho rằng nó có khả năng và thẩm quyền để tham gia vào Hiệp định này và thực hiện các giao dịch theo các điều khoản ghi trong hợp đồng.
6. Các bên đồng ý rằng các quy tắc / Non-Disclosure Non-lận của tất cả các vấn đề từ (International Chamber of Commerce) ICC lên đến và bao gồm cả các phiên bản mới nhất áp dụng và sẽ vẫn có hiệu lực trong thời hạn năm năm kể từ ngày thực hiện điều này Hiệp định. Tất cả các thông tin trong tài liệu này bao gồm thông tin ngân hàng và mã số là thông tin đặc quyền và đại diện cho tài sản duy nhất của Đảng mà từ đó họ có nguồn gốc.
7. Các điều khoản của Hiệp định này có tính ràng buộc đối với các Bên có chữ xuất hiện ở đây. Các Bên tham gia Hiệp định này và các nhân viên tương ứng, đại lý, cộng tác / các chi nhánh, nhận chuyển nhượng, nhận chuyển nhượng hoặc người được họ đồng ý bị ràng buộc bởi các / Non-Disclosure và bất khả kháng quy định của Non-lận