The Appellate Body upheld the Panel

The Appellate Body upheld the Panel's finding that the duty exemption was inconsistent with the most-favoured-nation treatment obligation under Art.  I:1 on the ground that Art. I:1 covers not only de jure but also de facto discrimination and that the duty exemption at issue in reality was given only to the imports from a small number of countries in which an exporter was affiliated with eligible Canadian manufacturers/importers. The Panel rejected Canada's defence that Art. XXIV allows the duty exemption for NAFTA members (Mexico and the United States), because it found that the exemption was provided to countries other than the United States and Mexico and because the exemption did not apply to all manufacturers from these countries.

Kết quả (Việt) 1:

Cơ thể phúc thẩm tôn trọng bảng điều khiển của việc tìm kiếm việc miễn nhiệm vụ là không phù hợp với nghĩa vụ điều trị hầu hết các ưa thích-quốc gia theo nghệ thuật. Tôi: 1 trên mặt đất rằng nghệ thuật. Tôi: 1 bao gồm không chỉ là de jure nhưng cũng là phân biệt đối xử trên thực tế và miễn trừ trách nhiệm tại các vấn đề trong thực tế đã được đưa ra chỉ để nhập khẩu từ một số lượng nhỏ của các quốc gia mà một nước xuất khẩu được liên kết với đủ điều kiện Canada nhà sản xuất/nhập khẩu. Bảng điều khiển từ chối của Canada quốc phòng rằng nghệ thuật. XXIV cho phép miễn trừ trách nhiệm cho các thành viên NAFTA (Mexico và Hoa Kỳ), vì nó tìm thấy rằng miễn cung cấp cho các quốc gia khác ngoài Hoa Kỳ và Mexico và do miễn không áp dụng cho tất cả các nhà sản xuất từ những quốc gia này.

Kết quả (Việt) 2:

Cơ quan Phúc thẩm tán thành kết luận của Ban Hội thẩm rằng việc miễn thuế là không phù hợp với các nghĩa vụ đối xử tối huệ quốc theo nghệ thuật. I: 1 trên mặt đất mà nghệ thuật. I: 1 bao gồm không chỉ jure de mà còn phân biệt đối xử trên thực tế và rằng việc miễn thuế tại vấn đề trong thực tế đã được đưa ra chỉ để nhập khẩu từ một số ít các quốc gia, trong đó một nước xuất khẩu được liên kết với các nhà sản xuất đủ điều kiện Canada / nhập khẩu. Các Hội thẩm bác bỏ quốc phòng của Canada rằng Art. XXIV cho phép miễn thuế cho các thành viên NAFTA (Mexico và Mỹ), bởi vì nó cho thấy rằng việc miễn đã được cung cấp cho các quốc gia khác ngoài Hoa Kỳ và Mexico và bởi vì việc miễn không áp dụng cho tất cả các nhà sản xuất từ ​​các nước này.