(a) If the Contractor considers its

(a) If the Contractor considers itself to be entitled to any extension of the Time for Completion and/or any additional payment or Costs, under any clause of these General Conditions or otherwise in connection with the Contract, the Contractor shall give a Claim Notice stating that it is a notice pursuant to this Sub-Clause 20.1 to the Employer's Representative, describing the event or circumstance giving rise to the claim and the applicable Sub-Clause under the Contract that gives the Contractor an entitlement to give such Claim Notice. The notice shall be given immediately, and not later than 14 days after the Contractor became aware, or should reasonably have become

Kết quả (Việt) 1:

(a) nếu nhà thầu sẽ xem xét bản thân để được hưởng bất kỳ phần mở rộng của thời gian để hoàn thành và/hoặc bất kỳ thanh toán bổ sung hoặc chi phí, dưới bất kỳ điều khoản của các điều kiện chung hoặc nếu không liên quan đến hợp đồng, các nhà thầu sẽ cung cấp cho một yêu cầu bồi thường thông báo nói rằng nó là một thông báo theo quy định này 20,1 mệnh đề phụ với đại diện của chủ nhân, mô tả những sự kiện hoặc hoàn cảnh cho tăng đến yêu cầu bồi thường và các khoản phụ áp dụng theo hợp đồng cung cấp cho các Nhà thầu một quyền lợi được đưa ra thông báo yêu cầu bồi thường như vậy. Thông báo phải được đưa ra ngay lập tức, và không muộn hơn 14 ngày sau khi các nhà thầu đã trở thành nhận thức, hoặc hợp lý nên đã trở thành

Kết quả (Việt) 2:

(a) Nếu nhà thầu xem xét bản thân để được hưởng bất kỳ phần mở rộng của các Thời gian để hoàn thành và / hoặc bất kỳ thanh toán bổ sung hoặc chi phí, dưới bất kỳ điều trong các điều kiện chung hoặc trong kết nối với các hợp đồng, Nhà thầu phải cung cấp một thông báo yêu cầu bồi thường và nói rằng đó là một thông báo theo khoản-Sub này 20.1 để đại diện của nhà tuyển dụng, mô tả các sự kiện hoặc trường hợp gây khiếu nại và các áp dụng Sub-khoản của hợp đồng cung cấp cho các nhà thầu một quyền để cung cấp cho báo yêu cầu bồi thường như vậy. Các thông báo được đưa ra ngay lập tức, và không muộn hơn 14 ngày sau khi Nhà thầu đã trở thành nhận thức, hoặc đáng lẽ phải đã trở thành