AMENDMENTS The Agreement shall be a

AMENDMENTS

The Agreement shall be amended as more particularly set out below. In all other respects, the Agreement shall remain in full force and effect and no other agreement between the Parties shall be affected by this Amendment. In the event of a conflict between the terms of the Agreement and the terms of this Amendment, the terms of this Amendment shall prevail.

The Parties hereby agree that Deliverables in the Specific Conditions of the Agreement are amended as below

Kết quả (Việt) 1:

SỬA ĐỔI Thỏa thuận này sẽ được sửa đổi như thêm đặc biệt đặt ra dưới đây. Trong tất cả các khía cạnh khác, thỏa thuận này thì vẫn còn hiệu lực đầy đủ và có hiệu lực và không có thỏa thuận khác giữa các bên sẽ bị ảnh hưởng bởi sửa đổi này. Trong trường hợp một cuộc xung đột giữa các điều khoản của thỏa thuận và các điều khoản sửa đổi này, các điều khoản sửa đổi này sẽ áp dụng. Các bên đồng ý rằng phân phôi trong điều kiện cụ thể của hợp đồng được tu chính như dưới đây

Kết quả (Việt) 2:

Sửa đổi

Hiệp định này sẽ được sửa đổi như đặc biệt hơn nêu ra dưới đây. Trong tất cả các khía cạnh khác, Hiệp định sẽ tiếp tục có hiệu lực đầy đủ và không có thỏa thuận khác giữa các bên sẽ bị ảnh hưởng bởi Bản sửa đổi này. Trong trường hợp có mâu thuẫn giữa các điều khoản của Hiệp định và các điều khoản trong Bản sửa đổi này, các điều khoản trong Bản sửa đổi này sẽ được áp dụng.

Các bên đồng ý rằng Phân phôi trong điều kiện cụ thể của Hiệp định được sửa đổi như dưới đây

Kết quả (Việt) 3:

Tu chính ánThỏa thuận này sẽ được sửa đổi cho thiết lập đặc biệt hơn như sau.Trong tất cả các lĩnh vực khác, thỏa thuận này sẽ giữ đủ sức mạnh và hiệu quả, và giữa các bên không có thỏa thuận khác chịu ảnh hưởng này, tu chính án.Nếu bản thỏa thuận các điều khoản và điều khoản sửa đổi này xảy ra xung đột với các điều khoản sửa đổi này cho phép.Hai bên đồng ý thỏa thuận này cụ thể trong điều kiện có thể giao cho kết quả như sau: