MMarie Curie, née Maria Sklodowska,

MMarie Curie, née Maria Sklodowska, was born in Warsaw on November 7, 1867, the daughter of a secondary-school teacher. She received a general education in local schools and some scientific training from her father. She became involved in a students' revolutionary organization and found it prudent to leave Warsaw, then in the part of Poland dominated by Russia, for Cracow, which at that time was under Austrian rule. In 1891, she went to Paris to continue her studies at the Sorbonne where she obtained Licenciateships in Physics and the Mathematical Sciences. She met Pierre Curie, Professor in the School of Physics in 1894 and in the following year they were married. She succeeded her husband as Head of the Physics Laboratory at the Sorbonne, gained her Doctor of Science degree in 1903, and following the tragic death of Pierre Curie in 1906, she took his place as Professor of General Physics in the Faculty of Sciences, the first time a woman had held this position. She was also appointed Director of the Curie Laboratory in the Radium Institute of the University of Paris, founded in 1914.

Her early researches, together with her husband, were often performed under difficult conditions, laboratory arrangements were poor and both had to undertake much teaching to earn a livelihood. The discovery of radioactivity by Henri Becquerel in 1896 inspired the Curies in their brilliant researches and analyses which led to the isolation of polonium, named after the country of Marie's birth, and radium. Mme. Curie developed methods for the separation of radium from radioactive residues in sufficient quantities to allow for its characterization and the careful study of its properties, therapeutic properties in particular.

Kết quả (Việt) 2:

MMarie Curie, nhũ danh Maria Sklodowska, được sinh ra tại Warsaw vào ngày 7 tháng 11 năm 1867, con gái của một giáo viên trung học. Cô nhận được một nền giáo dục nói chung trong các trường học địa phương và một số đào tạo khoa học từ cha mình. Cô đã trở thành tham gia vào một tổ chức cách mạng của sinh viên và tìm thấy nó thận trọng để rời Warsaw, sau đó trong một phần của Ba Lan thống trị của Nga, cho Cracow, mà tại thời điểm đó là dưới sự cai trị của Áo. Năm 1891, cô đã đi đến Paris để tiếp tục việc học tại Sorbonne, nơi cô được Licenciateships trong Vật lý và Toán học. Cô gặp Pierre Curie, Giáo sư tại Trường Vật lý năm 1894 và trong những năm sau họ cưới nhau. Bà đã thành chồng cô là Trưởng phòng thí nghiệm vật lý tại trường Sorbonne, tăng Doctor cô sỹ khoa học vào năm 1903, và sau cái chết bi thảm của Pierre Curie vào năm 1906, cô mất vị trí của mình là Giáo sư của Đại Vật lý tại Khoa Khoa học, lần đầu tiên một phụ nữ đã giữ vị trí này. Cô cũng được bổ nhiệm làm Giám đốc Phòng thí nghiệm Curie ở Viện Radium của Đại học Paris, được thành lập vào năm 1914. nghiên cứu ban đầu của cô, cùng với chồng, thường được thực hiện trong điều kiện khó khăn, sắp xếp phòng thí nghiệm còn nghèo nàn và cả hai đã phải đảm nhận nhiều giáo để kiếm kế sinh nhai. Việc phát hiện ra phóng xạ bởi Henri Becquerel năm 1896 lấy cảm hứng từ các Curies trong nghiên cứu rực rỡ của họ và phân tích dẫn đến sự cô lập của polonium, đặt theo tên của đất nước của Marie sinh, và radium. Mme. Curie phát triển các phương pháp để tách radium từ dư lượng phóng xạ với số lượng đủ để cho phép mô tả đặc điểm của nó và các nghiên cứu cẩn thận của các thuộc tính của nó, đặc tính chữa bệnh đặc biệt.