ASM System PrivilegesAn ASM instanc

ASM System Privileges
An ASM instance does not have a data dictionary, so the only way to connect to an ASM instance is by using one of three system privileges, SYSASM, SYSDBA, or SYSOPER. The following list introduces these ASM system privileges.
SYSASM: This privilege provides full administrative privilege for the ASM instance.
SYSDBA: This privilege grants access to data stored on ASM, and in the current release, grants the SYSASM administrative privileges.
SYSOPER: This privilege grants the ability to start and stop ASM instances along with a set of nondestructive ALTER DISKGROUP commands. Other commands, such as CREATE DISKGROUP, are not allowed.
When ASM is installed, operating system groups are used to authenticate the SYSASM, SYSDBA, and SYSOPER privileges. These groups are referred to as the OSASM, OSDBA, and OSOPER groups, respectively, by the Oracle Universal Installer (OUI) utility, that is, the OSASM group is the operating system group that is granted the SYSASM privilege. The suggested names of the OSASM, OSDBA, and OSOPER group values are asmadmin, asmdba, and asmoper, respectively. Therefore, SYSASM is the name used by the database, OSASM is the name used by the OUI utility, and asmadmin is the name used by the operating system. All refer to the same group of users. When an ASM instance is first created, sys and asmsnmp are the only ASM users that are defined.

Kết quả (Việt) 1:

ASM hệ thống đặc quyềnMột trường hợp ASM không có một từ điển dữ liệu, do đó, cách duy nhất để kết nối với một thể hiện ASM là bằng cách sử dụng một trong ba hệ thống đặc quyền, SYSASM, SYSDBA, hoặc SYSOPER. Danh sách sau đây giới thiệu những đặc quyền hệ thống ASM.SYSASM: Đặc quyền này cung cấp quyền quản trị đầy đủ cho trường hợp ASM. SYSDBA: Các đặc quyền này cấp quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trên ASM, và trong phiên bản hiện tại, cho phép SYSASM quyền quản trị. SYSOPER: Các đặc quyền này cấp khả năng để bắt đầu và ngừng ASM trường hợp cùng với một tập các chắc chắn thay đổi DISKGROUP lệnh. Các lệnh khác, chẳng hạn như tạo DISKGROUP, không được phép.Khi ASM được cài đặt, Hệ điều hành nhóm được sử dụng để xác thực các đặc quyền SYSASM, SYSDBA, và SYSOPER. Các nhóm này được gọi là nhóm OSASM, OSDBA, và OSOPER, tương ứng, bởi các tiện ích Oracle Universal cài đặt (OUI), có nghĩa là, nhóm OSASM là nhóm hệ điều hành được cấp đặc quyền SYSASM. Các tên đề nghị của các giá trị nhóm OSASM, OSDBA, và OSOPER là asmadmin, asmdba, và asmoper, tương ứng. Vì vậy, SYSASM là tên được sử dụng bởi cơ sở dữ liệu, OSASM là tên được sử dụng bởi các tiện ích OUI và asmadmin là tên được sử dụng bởi hệ điều hành. Tất cả chỉ đến cùng một nhóm của người dùng. Khi một thể hiện ASM lần đầu tiên được tạo ra, sys và asmsnmp là những người sử dụng ASM duy nhất được xác định.

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống ASM Privileges
Một ví dụ ASM không có một từ điển dữ liệu, do đó, cách duy nhất để kết nối đến một instance ASM là bằng cách sử dụng một trong ba hệ thống đặc quyền, SYSASM, SYSDBA, hoặc SYSOPER. Danh sách sau đây giới thiệu những hệ thống đặc quyền ASM.
SYSASM: Đặc quyền này cung cấp quyền quản trị đầy đủ cho các dụ ASM.
SYSDBA: Đặc quyền này cấp quyền truy cập vào dữ liệu được lưu trữ trên ASM, và trong phiên bản hiện tại, cấp các đặc quyền quản trị SYSASM.
SYSOPER: Đặc quyền này cấp khả năng khởi động và dừng các trường hợp ASM cùng với một tập hợp các lệnh ALTER DISKGROUP không phá hủy. Lệnh khác, chẳng hạn như CREATE DISKGROUP, không được phép.
Khi ASM được cài đặt, các nhóm hệ điều hành được sử dụng để xác thực các SYSASM, SYSDBA, và đặc quyền SYSOPER. Những nhóm này được gọi là các nhóm OSASM, OSDBA, và OSOPER, tương ứng, do Oracle Universal Installer (OUI) tiện ích, có nghĩa là, các nhóm OSASM là nhóm hệ điều hành được cấp đặc quyền SYSASM. Những cái tên gợi ý của các giá trị nhóm OSASM, OSDBA, và OSOPER là asmadmin, asmdba, và asmoper, tương ứng. Vì vậy, SYSASM là tên được sử dụng bởi các cơ sở dữ liệu, OSASM là tên được sử dụng bởi các tiện ích OUI, và asmadmin là tên được sử dụng bởi hệ điều hành. Tất cả tham khảo cùng một nhóm người sử dụng. Khi một thể hiện ASM đầu tiên được tạo ra, sys và asmsnmp là người sử dụng ASM chỉ được xác định.