for Canon EOS / Nikon digital SLR c

for Canon EOS / Nikon digital SLR cameras for Sony digital SLR cameras

INSTRUCTION MANUAL


















Nissin Japan Ltd., Tokyo

http://www.nissin-japan.com

Nissin Marketing Ltd., Hong Kong

http://www.nissindigital.com


Design and Specifications are subject to change without prior notice. 622II.Rev.0211.1.0






Nissin Di622 Mark II is designed for digital SLR cameras with hotshoe and the latest TTL flash control technology.

Note: No film camera can be used with Di622 Mark II.

Attach Di622 Mark II to your camera, and then almost all jobs are controlled by the camera for the most proper exposure.

Read this instruction manual and refer your canera owner’s manual to enjoy flash photography.

The compatibility list of Di622 Mark II, please check at our official website: www.nissindigital.com





WARNING

This sign refers the danger or serious damage.

The flash unit contains high voltage electric parts. Do not try to open or repair the flash unit. Return it back to the repair service station or the store you bought it.

Do not touch the inside parts from the opening when the unit was dropped and broken.

Do not fire the flash direct to the eye at short distance. It may damage the eye. When taking flash picture especially toward a baby, it is recommended to keep the flash unit at least 1 meter (3.3feet) away from the subject.

Or use diffuser or bounce the light to the ceiling or to the wall to soften its intensity.

Do not use the flash unit in the flammable gas, chemicals or such liquids. It may cause fire or electric shock.



CAUTIONS

This sign refers the damage or defect.

Do not leave or store the flash unit in the temperature over 40°C, such like in the automobile.

The flash unit is not water resistant. Keep the unit away from rain, snow and humidity.

Do not use benzene, thinner or other alcoholic agents to clean the unit.

Do not use this flash with the cameras which is not listed in the compatibility list at our official website, otherwise it may damage the camera’s circuitry.

Remove the batteries when not in use for a longer period of time.

Names of the Components









D Ch 1 Group A
F
Sync Pilot








*Sony type hotshoe / Flash stand Flash stand

Light diffusing panel / Fill-in reflector

Flash head

AF-assist light / wireless flash sensor

Lock ring

Mounting foot

Hotshoe contacts

X - Terminal

Pilot lamp (Test flash button)

Battery compartment door

Power switch (Press button)

Mode select button / indicator

(TTL → Manual → SD → SF → Wireless) Flash power leveel indication lamp (6 LEDs)
Flash power level select button Accessories: Flash stand, Pouch




Mounting Di622 Mark II on the camera

*For Nikon and Canon type digital SLR cameras

Twist the lock ring anti-clockwise to loosen it as shown in the picture.




Slide the mounting foot of Di622 Mark

II into the hotshoe of camera.




Twist the lock ring clockwise to tighten it.





Removing Di622 Mark II from the camera

Loosen the lock ring and slide the mounting foot of Di622 Mark II off the hotshoe of camera.

NOTE

Before mounting or removing Di622 Mark II into or from the camera, make sure to turn off the power switch of both Di622 Mark II and the camera.


Basic Operation

Inserting batteries

Open the battery compartment door and insert 4 x size AA batteries as shown by the picture.

A t
Group ilo On/Off
1 P
Ch
F/

Make sure the + and - battery contacts are correctly inserted at the battery compart-ment.

A t
Group o
1 l On/Off
i
P
Ch
F/

Close the battery compartment door and slide it back in place.


A t
Group ilo On/Off
1 P
Ch
F/



NOTE

Wrong insertion or using different size batteries may result damage on the flash unit.

It is recommended to use all 4 batteries in same brand and type, and replace them all att he same time.










Mounting Di622 Mark II on the camera

*For Sony type digital SLR cameras


Push the lever of the locking ring (in the direction of the arrow) of Di622 Mark II to loosen it as shown in the picture.



Slide the mounting foot of Di622 Mark II into the hotshoe of the camera while holding down the lock ring .



Release the lock ring of Di622 Mark II when the mounting foot is fully slide into the hotshoe of the camera.

Lock pin comes out to hook the foot at the hotshoe for sure contact.

Removing Di622 Mark II from the camera

Push down the lock ring and slide the mounting foot of Di866 Mark II off the hotshoe of the camera. Make sure to slide off the mounting foot and completely clear the lock pin off the hooking slot on the hotshoe.

NOTE

Before mounting or removing Di622 Mark II into or from the camera, make sure to turn off the power switch of both Di622 Mark II and the camera.


Turn on the flash unit
Press the On/Off switch and Pilot Ch1 Group A
lamp turns red showing the unit is D F

turned on.

In a few seconds, the Pilot lamp turns green. Di622 Mark II is r

Kết quả (Việt) 1:

cho Canon EOS / Nikon máy ảnh SLR kỹ thuật số cho các máy ảnh SLR kỹ thuật số SonyHƯỚNG DẪN SỬ DỤNGCông ty TNHH Nissin Nhật bản, Tokyohttp://www.Nissin-Japan.comCông ty TNHH Nissin tiếp thị, Hồng Kônghttp://www.nissindigital.comThiết kế và thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không báo trước. 622II. Rev.0211.1.0 Nissin Di622 Mark II được thiết kế cho các máy ảnh SLR kỹ thuật số với hotshoe và công nghệ TTL flash điều khiển mới nhất.Lưu ý: Không có máy ảnh phim có thể được sử dụng với Di622 Mark II.Đính kèm Di622 Mark II vào máy ảnh của bạn, và sau đó hầu như tất cả các công việc được điều khiển bởi máy ảnh cho sự tiếp xúc thích hợp nhất.Đọc sách hướng dẫn này và tham khảo hướng dẫn sử dụng của chủ sở hữu canera để thưởng thức flash nhiếp ảnh.Danh sách tương thích của Di622 Mark II, xin vui lòng kiểm tra trang web chính thức của chúng tôi: www.nissindigital.com CẢNH BÁOĐăng nhập dùng nguy hiểm hoặc thiệt hại nghiêm trọng. Các đơn vị đèn flash có chứa các bộ phận điện cao áp. Không nên cố gắng mở hoặc sửa chữa các đơn vị đèn flash. Quay lại đến trạm dịch vụ sửa chữa hoặc các cửa hàng bạn đã mua nó. Do không liên lạc bên trong thành phần từ việc mở cửa khi các đơn vị đã được giảm xuống và bị phá vỡ. Không bắn trực tiếp flash để mắt ở khoảng cách ngắn. Nó có thể làm hỏng mắt. Khi dùng flash hình ảnh đặc biệt là đối với một em bé, nó được khuyến khích để giữ cho các đơn vị đèn flash tối thiểu là 1 mét (3.3feet) ra khỏi chủ đề.Hoặc sử dụng bộ khuếch tán hoặc thư trả lại ánh sáng cho trần nhà hoặc tường để làm mềm các cường độ của nó. Không sử dụng các đơn vị đèn flash trong khí dễ cháy, hóa chất hoặc các chất lỏng như vậy. Nó có thể gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật.CẨN TRỌNGĐăng nhập dùng thiệt hại hoặc khiếm khuyết. Không để lại hoặc lưu trữ các đơn vị đèn flash ở nhiệt độ trên 40° C, chẳng hạn như trong ô tô. Các đơn vị đèn flash không phải là khả năng chịu nước. Giữ cho đơn vị ra khỏi mưa, tuyết và độ ẩm. Không sử dụng benzen, mỏng hơn hoặc các đại lý đồ uống có cồn khác để làm sạch các đơn vị. Không sử dụng đèn flash này với máy ảnh mà không được liệt kê trong danh sách tương thích của chúng tôi trang web chính thức, nếu không nó có thể làm hỏng mạch của máy ảnh. Hủy bỏ pin khi không có trong việc sử dụng cho một thời gian dài. Tên của các thành phầnD Ch 1 nhóm A FPhi công đồng bộ * Sony loại hotshoe / Flash đứng đứng đèn Flash Ánh sáng khuếch tán các bảng điều khiển / điền vào phản xạ Flash đầu AF-hỗ trợ cảm biến đèn flash ánh sáng / không dây Vành đai khóa Lắp chân Địa chỉ liên lạc của hotshoe X - terminal Phi công đèn (kiểm tra nút flash) Pin ngăn cửa Chuyển đổi quyền lực (bấm nút) Nút chọn chế độ / chỉ thị(TTL → hướng dẫn → SD → SF → Wireless) Đèn flash điện leveel dấu hiệu đèn (6 đèn LED) Mức điện năng Flash chọn nút phụ kiện: Flash đứng, túiLắp Di622 Mark II trên máy ảnh* Cho Nikon và Canon loại máy ảnh SLR kỹ thuật số Xoay vòng khóa chống chiều kim đồng hồ để nới lỏng nó như thể hiện trong hình ảnh. Trượt chân gắn nhãn hiệu Di622II vào hotshoe máy ảnh.Vòng khóa xoay chiều kim đồng hồ để thắt chặt lại.Loại bỏ Di622 Mark II từ camera Nới lỏng vòng khóa và trượt chân gắn Di622 Mark II ra hotshoe máy ảnh.LƯU Ý Trước khi lắp hoặc tháo Di622 Mark II vào hoặc từ máy ảnh, chắc chắn rằng để tắt công tắc điện của Di622 Mark II và máy ảnh. Thao tác cơ bảnChèn pin Mở cửa khoang của pin và lắp 4 x pin AA kích thước như được hiển thị bằng hình ảnh.Một t Nhóm ilo On/Off1 P Ch E Hãy chắc chắn rằng các + và - tiếp xúc của pin được chèn vào đúng lúc pin compart-ment.Một t Nhóm o 1 l On/Off tôi P Ch E Đóng cửa khoang pin và trượt nó lại tại chỗ.Một t Nhóm ilo On/Off1 P Ch E LƯU Ý Sai chèn hoặc sử dụng pin kích thước khác nhau có thể dẫn đến thiệt hại trên các đơn vị đèn flash. Đó là khuyến cáo sử dụng pin 4 tất cả trong cùng một thương hiệu và các loại, và thay thế chúng tất cả att ông cùng một lúc.Lắp Di622 Mark II trên máy ảnh* Đối với các máy ảnh SLR kỹ thuật số Sony loại Đẩy các đòn bẩy của vòng khóa (theo hướng mũi tên) của Di622 Mark II để nới lỏng nó như thể hiện trong hình ảnh. Trượt chân gắn Di622 Mark II vào hotshoe máy ảnh trong khi vẫn giữ xuống vành đai khóa. Thả ring khóa Di622 Mark II khi lắp chân là hoàn toàn trượt vào hotshoe máy ảnh. Lock pin đi ra để treo chân tại hotshoe liên lạc cho chắc chắn.Loại bỏ Di622 Mark II từ camera Đẩy xuống vòng khóa và trượt chân gắn Di866 Mark II ra hotshoe máy ảnh. Hãy chắc chắn để trượt ra khỏi chân gắn kết và hoàn toàn rõ ràng chốt khóa ra khỏi khe cắm hooking vào hotshoe.LƯU Ý Trước khi lắp hoặc tháo Di622 Mark II vào hoặc từ máy ảnh, chắc chắn rằng để tắt công tắc điện của Di622 Mark II và máy ảnh. Bật các đơn vị đèn flash Nhấn On/Off switch và phi công Ch1 Group Ađèn chuyển màu đỏ Hiển thị các đơn vị là D F bật. Trong một vài giây, đèn thí điểm biến màu xanh lá cây. Di622 Mark II là r

Kết quả (Việt) 2:

Canon EOS / Nikon máy ảnh SLR kỹ thuật số cho Sony máy ảnh SLR kỹ thuật số HƯỚNG DẪN THỦ Nissin Ltd Nhật Bản, Tokyo http://www.nissin-japan.com Nissin thị Ltd, Hồng Kông http://www.nissindigital.com Thiết kế và Thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần thông báo trước. 622II.Rev.0211.1.0 Nissin Di622 Mark II được thiết kế cho các máy ảnh SLR kỹ thuật số với hotshoe và công nghệ TTL điều khiển đèn flash mới nhất. Lưu ý: Không có máy ảnh phim có thể được sử dụng với Di622 Mark II. Đính kèm Di622 Mark II cho máy ảnh của bạn, và sau đó hầu như tất cả các công việc được điều khiển bởi máy ảnh phơi sáng thích hợp nhất. đọc hướng dẫn của nhãn hiệu này và tham khảo hướng dẫn sử dụng chủ canera của bạn để thưởng thức nhiếp ảnh flash. các danh sách tương thích của Di622 Mark II, xin vui lòng xem tại trang web chính thức của chúng tôi: www.nissindigital.com CẢNH BÁO dấu hiệu này ám chỉ sự nguy hiểm hoặc thiệt hại nghiêm trọng. các đơn vị đèn flash có điện áp cao bộ phận điện. Đừng cố gắng để mở hoặc sửa chữa các đơn vị đèn flash. Quay trở lại cho các trạm dịch vụ sửa chữa hoặc các cửa hàng bạn mua nó. Đừng chạm vào các bộ phận bên từ việc mở cửa khi các đơn vị đã bị bỏ và bị hỏng. Đừng bắn flash trực tiếp bằng mắt ở khoảng cách ngắn. Nó có thể làm hỏng mắt. Khi chụp ảnh đèn flash đặc biệt là đối với một đứa bé, nó được khuyến khích để giữ cho các đơn vị đèn flash ít nhất 1 mét (3.3feet) từ chủ đề này. Hoặc sử dụng bộ khuếch tán hoặc bị trả lại ánh sáng cho trần nhà hoặc vào tường để làm mềm cường độ của nó. Do không sử dụng đèn flash trong khí dễ cháy, hoá chất hoặc các chất lỏng như vậy. Nó có thể gây hỏa hoạn hoặc điện giật. Cảnh báo dấu hiệu này chỉ làm hư hỏng hoặc bị lỗi. Đừng bỏ hoặc lưu trữ các đơn vị đèn flash ở nhiệt độ trên 40 ° C, chẳng hạn như trong ô tô. Các đơn vị đèn flash không phải là khả năng chịu nước. Thiết bị xa từ mưa, tuyết và độ ẩm. Không sử dụng benzen, chất cồn mỏng hơn hoặc khác để làm sạch các đơn vị. Không sử dụng đèn flash này với các máy ảnh mà không được liệt kê trong danh sách tương thích tại trang web chính thức của chúng tôi, nếu không nó có thể hỏng mạch điện của máy ảnh. Tháo pin khi không sử dụng trong một thời gian dài. Tên của các thành phần D Ch 1 nhóm A F Sync Pilot * Sony loại hotshoe / flash đứng flash đứng ánh sáng khuếch tán bảng / Fill-in phản xạ flash đầu hỗ trợ AF ánh sáng / không dây cảm biến đèn flash Khóa vòng Gắn chân hotshoe bạ X - Terminal đèn Pilot (Test đèn flash nút) Pin cửa khoang tắc nguồn (nút Press) Chế độ nút chọn / chỉ (TTL → Manual → SD → SF → Wireless) flash đèn điện leveel chỉ (6 đèn LED) flash mức công suất nút chọn Phụ kiện: flash đứng, ép Gắn Di622 Mark II trên máy ảnh * Đối với Nikon và Canon loại kỹ thuật số máy ảnh SLR Twist khóa vòng chống chiều kim đồng hồ để nới lỏng nó như thể hiện trong hình . trượt chân gắn kết của Di622 Mark II vào hotshoe của máy ảnh. Xoay chiều kim đồng hồ khóa vòng để thắt chặt lại. Loại bỏ Di622 Mark II từ camera Nới lỏng vòng khóa và trượt chân gắn kết của Di622 Mark II ra khỏi hotshoe của máy ảnh. Chú ý Trước khi lắp hoặc tháo Di622 Mark II vào hoặc từ máy quay, làm cho chắc chắn để bật tắt công tắc điện của cả hai Di622 Mark II và máy ảnh. Basic Operation chèn pin Mở cửa ngăn chứa pin và chèn 4 x pin kích thước AA như thể hiện bởi hình ảnh. Một t Nhóm ilo On / Off 1 P Ch F / Hãy chắc chắn + và -. tiếp xúc của pin được lắp đúng vào pin các khoang-ment A t Nhóm o 1 l On / Off i P Ch F / Đóng pin cửa khoang và trượt nó trở lại tại chỗ. Một t Nhóm ILO On / Off 1 P Ch F / Chú ý chèn sai hoặc sử dụng pin kích thước khác nhau có thể dẫn đến thiệt hại về đơn vị đèn flash. đó là khuyến cáo để sử dụng tất cả 4 pin trong cùng một thương hiệu và loại , và thay thế tất cả chúng att ông cùng một thời gian. Gắn Di622 Mark II trên máy ảnh * Đối với Sony loại máy ảnh SLR kỹ thuật số Đẩy đòn bẩy của vòng khóa (theo hướng mũi tên) của Di622 Mark II để nới lỏng nó như thể hiện trong hình ảnh. trượt chân gắn kết của Di622 Mark II vào hotshoe của máy ảnh trong khi giữ vòng khóa. Thả vòng khóa của Di622 Mark II khi bàn chân gắn hoàn toàn trượt vào hotshoe của máy ảnh. Khóa pin đi ra móc chân vào hotshoe cho chắc chắn liên lạc. Loại bỏ Di622 Mark II từ máy ảnh Ấn xuống vòng khóa và trượt chân gắn kết của Di866 Mark II ra khỏi hotshoe của máy ảnh. Hãy chắc chắn để trượt ra khỏi chân gắn kết và hoàn toàn rõ ràng pin khóa ra khỏi khe hooking trên hotshoe. Chú ý Trước khi lắp hoặc tháo Di622 Mark II vào hoặc từ máy ảnh, hãy chắc chắn để tắt công tắc nguồn của cả hai Di622 Mark II và camera. Bật đèn flash Nhấn nút Bật / tắt và Pilot Ch1 nhóm A đèn chuyển sang màu đỏ cho thấy các đơn vị được DF bật. Trong một vài giây, đèn thí điểm chuyển sang màu xanh. Di622 Mark II là r