000,000.00 (in words: twenty millio

000,000.00 (in words: twenty million Euro).
• The aforementioned 10% (Euro 20,000,000.00) shall be provided in form of a bank security confirmed by the Vietin Bank Hanoi (Vietnam) and Vietin Bank Frankfurt a.M. (Germany).
• The amount of EUR 20,000,000.00 shall be blocked in favour of the lender for a period of 15 weeks - beginning at the date of signing this contract.
• The Juvema S.A. and their project companies are generally allowed to refinance this loan, to fulfil the total project investment themselves or through third parties.


3. Loan
The Lender hereby commits himself to provide the loan in full height and the Borrower commits himself to borrow the loan under the conditions of this contract and to contractually return the loan including the interests. The loan is granted for a period of 15 (fifteen) years plus two years grace period under the subsequently following loan conditions as determined in the following loan terms of this contract.


4. Availment and Availability
The loan shall be provided to the Borrower in instalments within four months after fulfilment of the contract terms of Article 10.1 of this contract. The lender is liable to pay out the loan instalments in the height of EUR 200,000,000.00 (in words: two hundred million Euro) as follows:
• EUR 158,000,000.00 (in words: one hundred fifty eight million Euro) directly into the account of the technology provider INTEC Waste Energy GmbH, for the fulfilment of the payment agreements in the delivery contract no. INTEC SG 100 – V-10570.
• EUR 4,000,000.00 (in words: four million Euro) directly into the account of the technology provider INTEC Waste Energy GmbH, for the fulfilment of the payment agreements in the pre-engineering contract no. INTEC SG 10570.
• EUR 38,000,000.00 (in words: thirty-eight million Euro) for land, buildings, infrastructure and working capital directly into the account of Minh Loc Joint Stock Company.
 

Kết quả (Việt) 1:

000,000.00 (bằng chữ: hai mươi triệu Euro).• Nói trên 10% (Euro 20,000,000.00) sẽ được cung cấp dưới hình thức một an ninh ngân hàng xác nhận bởi Vietin Bank Hà Nội (Việt Nam) và Vietin Bank Frankfurt a.M. (Đức).• Số lượng EUR 20,000,000.00 sẽ bị chặn để nhường chỗ cho người cho vay cho một khoảng thời gian 15 tuần - bắt đầu từ ngày ký kết hợp đồng này.• Sa Juvema và công ty dự án của họ thường được cho phép để tái tài trợ khoản vay này, để thực hiện dự án đầu tư hoặc thông qua các bên thứ ba.3. cho vayCho vay bằng văn bản cam kết chính mình để cung cấp các khoản vay trong đầy đủ chiều cao và bên vay cam kết chính mình để vay các khoản vay theo các điều kiện của hợp đồng này và contractually trở về các khoản cho vay bao gồm cả các lợi ích. Các khoản cho vay được cấp cho một khoảng thời gian 15 (mười lăm) năm cộng với hai năm thời gian ân hạn theo các khoản cho vay sau đó sau tiết được xác định trong các điều khoản cho vay của hợp đồng này.4. availment và sẵn cóCác khoản cho vay được cung cấp cho vay trong đợt trong vòng bốn tháng sau khi hoàn thành các điều khoản hợp đồng của bài 10.1 của hợp đồng này. Người cho vay có trách nhiệm trả tiền vay đợt trong chiều cao của EUR 200,000,000.00 (bằng chữ: hai trăm triệu Euro) như sau:• EUR 158,000,000.00 (bằng chữ: một trăm năm mươi tám triệu Euro) trực tiếp vào tài khoản của các nhà cung cấp công nghệ INTEC chất thải năng lượng GmbH, để hoàn thành các thỏa thuận thanh toán trong việc phân phối các hợp đồng không có. INTEC SG 100-V-10570. • EUR 4,000,000.00 (bằng chữ: bốn triệu Euro) trực tiếp vào tài khoản của các nhà cung cấp công nghệ INTEC chất thải năng lượng GmbH, để hoàn thành các thỏa thuận thanh toán trong kỹ thuật trước khi hợp đồng không có. INTEC SG 10570.• EUR 38,000,000.00 (bằng chữ: ba mươi - tám triệu Euro) cho đất, nhà, cơ sở hạ tầng, vốn lưu động trực tiếp vào tài khoản của công ty cổ phần Minh Lộc. 

Kết quả (Việt) 2:

000,000.00 (Bằng chữ: hai mươi triệu Euro).
. • Các nói trên 10% (Euro 20,000,000.00) sẽ được cung cấp dưới hình thức một an ninh ngân hàng xác nhận của Ngân hàng Vietinbank Hà Nội (Việt Nam) và Vietin Bank Frankfurt aM (Đức)
• Lượng 20,000,000.00 EUR sẽ bị chặn trong lợi của người cho vay trong thời gian 15 tuần -. bắt đầu từ ngày ký hợp đồng này
• các Juvema SA và công ty dự án của họ thường được cho phép để tái tài trợ khoản vay này, để thực hiện tổng mức đầu tư dự án tự mình hoặc thông qua bên thứ ba. 3. Vay Bên Cho Vay xin cam kết chính mình để cung cấp các khoản vay bằng chiều cao đầy đủ và Bên vay cam kết chính mình để vay vốn theo các điều kiện của hợp đồng này và hợp đồng trả được tiền vay bao gồm các lợi ích. Khoản vay này được cấp trong thời hạn thời hạn 15 (mười lăm) năm cộng hai năm ân hạn theo các điều kiện vay sau đó sau khi được xác định trong các điều khoản cho vay theo hợp đồng này. 4. Availment và sẵn Khoản vay sẽ được cung cấp cho Bên vay trả góp trong vòng bốn tháng sau khi thực hiện các điều khoản hợp đồng của Điều 10.1 của Hợp đồng này. Người cho vay phải chịu trách nhiệm trả các đợt vay trong chiều cao của EUR 200,000,000.00 (Bằng chữ: Hai trăm triệu Euro) như sau: • EUR 158,000,000.00 (Bằng chữ: 158.000.000 Euro) trực tiếp vào tài khoản của nhà cung cấp công nghệ INTEC thải Energy GmbH, để thực hiện các thoả thuận thanh toán trong hợp đồng giao hàng không. INTEC SG 100 - V-10.570. • EUR 4,000,000.00 (bằng chữ: bốn triệu Euro) trực tiếp vào tài khoản của nhà cung cấp công nghệ INTEC thải Energy GmbH, để thực hiện các thoả thuận thanh toán trong hợp đồng trước khi kỹ thuật không. INTEC SG 10570. • EUR 38,000,000.00 (Bằng chữ: 38.000.000 Euro) cho đất, các tòa nhà, cơ sở hạ tầng và vốn lưu động trực tiếp vào tài khoản của Công ty Cổ phần Lộc Minh.