The company is already testing its

The company is already testing its autonomous-driving system, called Intellisafe Autopilot, internally. But it will launch a pilot program next year that enables real customers to test out the technology.
Volvo will launch its pilot program, called DriveMe, in 2017 in select cities.

During the pilot program, drivers will still need to supervise their vehicle while it's in autonomous mode. However, data collected during the pilot will be used to improve the system so the company can eliminate human supervision in just a few years.

"We will design and test for real outliers because just building and demoing a self-driving car, is not very difficult," Eric Coelingh, Volvo's senior technical leader for safety and driver-support technologies, told Business Insider.

"But building a self-driving car and saying that an ordinary customer can get behind the steering wheel, that means that the car should be able to deal with all thinkable traffic scenarios that occur on the road — extreme conditions in terms of weather and traffic scenarios, but also technical flaws in the system.

Kết quả (Việt) 1:

Công ty đã thử nghiệm lái xe tự trị hệ thống của mình, được gọi là Intellisafe Autopilot, trong nội bộ. Nhưng nó sẽ khởi động một chương trình thí điểm năm tiếp theo đó cho phép các khách hàng thực sự để thử nghiệm công nghệ.Volvo sẽ khởi động chương trình thí điểm của mình, được gọi là DriveMe, trong năm 2017 thành phố lựa chọn.Trong chương trình thí điểm, trình điều khiển sẽ vẫn cần phải giám sát xe của họ trong khi nó đang ở chế độ tự trị. Tuy nhiên, dữ liệu được thu thập trong các phi công sẽ được sử dụng để cải thiện hệ thống, do đó, công ty có thể loại bỏ các giám sát của con người chỉ trong một vài năm."Chúng tôi sẽ thiết kế và thử nghiệm thực sự cho outliers vì chỉ cần xây dựng và demoing một chiếc xe tự lái xe, không phải là rất khó khăn," Eric Coelingh, Volvo của lãnh đạo cao cấp kỹ thuật về an toàn và các công nghệ hỗ trợ trình điều khiển, nói với Business Insider."Nhưng việc xây dựng một chiếc xe tự lái xe và nói rằng một khách hàng bình thường có thể nhận được đằng sau lái, điều đó có nghĩa rằng chiếc xe sẽ có thể để đối phó với tất cả thinkable kịch bản xảy ra trên đường giao thông-các điều kiện khắc nghiệt về thời tiết và lưu lượng truy cập kịch bản, nhưng cũng có các sai sót kỹ thuật trong hệ thống.

Kết quả (Việt) 2:

Công ty này đã được thử nghiệm hệ thống tự trị lái xe của nó, gọi là Intellisafe Autopilot, trong nội bộ. Nhưng nó sẽ khởi động một chương trình thí điểm năm tiếp theo cho phép khách hàng thực sự để kiểm tra công nghệ.
Volvo sẽ khởi động chương trình thí điểm của nó, gọi là DriveMe, vào năm 2017 tại thành phố lựa chọn.

Trong chương trình thí điểm, trình điều khiển sẽ vẫn cần phải kiểm tra chiếc xe của họ trong khi nó trong chế độ tự trị. Tuy nhiên, dữ liệu thu thập được trong quá trình thí điểm sẽ được sử dụng để cải thiện hệ thống vì vậy công ty có thể loại bỏ sự giám sát của con người chỉ trong một vài năm.

"Chúng tôi sẽ thiết kế và kiểm tra giá trị ngoại lai thực sự vì chỉ xây dựng và trình diễn một chiếc xe tự lái, không phải là rất khó khăn ", Eric Coelingh, lãnh đạo kỹ thuật cao cấp của Volvo cho các công nghệ an toàn và trình điều khiển hỗ trợ, nói với Business Insider.

" Nhưng xây dựng một tự lái xe và nói rằng một khách hàng bình thường có thể nhận được đằng sau tay lái, điều đó có nghĩa rằng chiếc xe cần được có thể đối phó với tất cả các tình huống giao thông có thể tưởng tượng được xảy ra trên đường - điều kiện khắc nghiệt về kịch bản thời tiết và giao thông, mà còn sai sót kỹ thuật trong hệ thống.