Gaumard® Scientific Company (Gaumar

Gaumard® Scientific Company (Gaumard) warrants that if the accompanying product proves to be defective in material or workmanship within one (1) year from the date of the original purchase, Gaumard will, at Gaumard’s option, either repair or replace same without charge. This limited warranty may be enforced only by the first consumer user. All subsequent purchasers acquire the product “as is” without this limited warranty.
This warranty covers all defects in material or workmanship, except:
Damage resulting from accident, misuse, neglect, or from other than normal and ordinary use of the product.
Damage resulting from failure to clean or use the product in accordance with the instructions.
Damage resulting from repair or attempted repair by anyone other than Gaumard. When repair is indicated, the user must:
Contact Gaumard and request service authorization
At the customer’s expense, ship the product with a copy of the bill of sale to Gaumard.
Gaumard disclaims liability for incidental and consequential damages for breach of any express or implied warranty, including any implied warranty of merchantability, with respect to this product. This writing constitutes the entire agreement of the parties with respect to the subject matter hereof, no waiver or amendment shall be valid unless in writing signed by Gaumard.

Kết quả (Việt) 1:

Gaumard ® khoa học công ty (Gaumard) đảm bảo rằng nếu các sản phẩm đi kèm với chứng minh là khiếm khuyết trong vật liệu hay tay nghề trong vòng một (1) năm kể từ ngày mua ban đầu, Gaumard sẽ, lựa chọn của Gaumard, sửa chữa hoặc thay thế như vậy mà không có phí. Bảo hành có giới hạn này có thể được thi hành chỉ bởi người sử dụng người tiêu dùng đầu tiên. Tất cả người mua sau đó có được sản phẩm "như là" không có bảo hành có giới hạn này. Bảo hành này bao gồm tất cả các khiếm khuyết trong vật liệu hay tay nghề, ngoại trừ:Thiệt hại do tai nạn, lạm dụng, bỏ bê, hoặc từ khác hơn so với bình thường và bình thường sử dụng của sản phẩm. Thiệt hại gây ra bởi sự thất bại để làm sạch hoặc sử dụng các sản phẩm phù hợp với các hướng dẫn. Thiệt hại do sửa chữa hoặc cố gắng sửa chữa bởi bất cứ ai khác hơn so với Gaumard. Khi sửa chữa được chỉ định, người sử dụng phải:Liên hệ với Gaumard và yêu cầu dịch vụ ủy quyền Chi phí của khách hàng, tàu sản phẩm với một bản sao của hóa đơn của bán cho Gaumard. Gaumard từ chối trách nhiệm cho ngẫu nhiên và do hậu quả thiệt hại cho các vi phạm của bất cứ bảo hành rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm bất kỳ sự bảo đảm ngụ ý khả năng bán hàng đối với sản phẩm này. Trong bài viết này cấu thành toàn bộ thỏa thuận của các bên liên quan đến các vấn đề hereof, không từ bỏ hoặc sửa đổi sẽ là hợp lệ, trừ khi bằng văn bản ký kết bởi Gaumard.

Kết quả (Việt) 2:

Công ty khoa học Gaumard® (Gaumard) đảm bảo rằng nếu sản phẩm đi kèm có khuyết về vật liệu hoặc tay nghề trong vòng một (1) năm kể từ ngày mua ban đầu, Gaumard sẽ, tại Gaumard của tùy chọn, sửa chữa hoặc thay thế tương tự mà không tính phí. Bảo hành có giới hạn này có thể được thực thi chỉ bởi người sử dụng của người tiêu dùng đầu tiên. Tất cả người mua tiếp theo có được những sản phẩm "như là" không có bảo hành có giới hạn này.
Bảo hành này bao gồm tất cả các khuyết tật trong vật liệu hoặc tay nghề, ngoại
trừ:. Thiệt hại do tai nạn, sử dụng sai, bỏ bê, hoặc từ khác hơn là sử dụng bình thường và bình thường của sản phẩm
Damage kết quả từ thất bại để làm sạch hoặc sử dụng các sản phẩm phù hợp với các hướng dẫn.
Thiệt hại do sửa chữa hoặc cố gắng sửa chữa bởi bất cứ ai khác hơn Gaumard. Khi sửa chữa được chỉ định, người sử dụng phải:
Liên hệ Gaumard và yêu cầu cấp phép dịch
vụ. Bằng chi phí của khách hàng, vận chuyển sản phẩm với một bản sao của hóa đơn bán hàng để Gaumard
Gaumard từ bỏ trách nhiệm đối với thiệt hại ngẫu nhiên và do hậu quả do vi phạm của bất kỳ bảo hành rõ ràng hay ngụ ý , bao gồm bất kỳ bảo hành ngụ ý khả năng bán được, liên quan đến sản phẩm này với. Văn bản này cấu thành tất cả những thoả thuận của các bên liên quan đến chủ đề với vấn đề của hợp đồng này, không bỏ hoặc sửa đổi sẽ có hiệu lực trừ khi nhận bằng văn bản Gaumard.