I shifted uncomfortably inside my b

I shifted uncomfortably inside my best suit and eased a finger inside the tight white collar. It was hot in the little bus and I had taken a seat on the wrong side where the summer sun beat on the windows. It was a strange outfit for the weather, but a few miles ahead my future employer might be waiting for me and I had to make a good impression.
There was a lot depending on this interview. Many friends who had qualified with me were unemployed or working in shops or as labourers in the shipyards. So many that I had almost given up hope of any future for myself as a veterinary surgeon. There were usually two or three jobs advertised in the Veterinary Record each week and an average of eighty applicants for each one. It hadn’t seemed possible when the letter came from Darrowby in Yorkshire. Mr S. Farnon would like to see me on the Friday afternoon; I was to come to tea and, if we were suited to each other, I could stay on as his assistant. Most young people emerging from the colleges after five years of hard work were faced by a world unimpressed by their enthusiasm and bursting knowledge. So I had grabbed the lifeline unbelievingly.
The driver crashed his gears again as we went into another steep bend. We had been climbing steadily now for the last fifteen miles or so, moving closer to the distant blue of the Pennine Hills. I had never been in Yorkshire before, but the name had always raised a picture of a region as heavy and unromantic as the pudding of the same name; I was prepared for solid respectability, dullness and a total lack of charm. But as the bus made its way higher, I began to wonder. There were high grassy hills and wide valleys. In the valley bottoms, rivers twisted among the trees and solid grey stone farmhouses lay among islands of cultivated land which pushed up the wild, dark hillsides.
Suddenly, I realised the bus was clattering along a narrow street which opened onto a square where we stopped. Above the window of a small grocer’s shop I read ‘Darrowby Co-operative Society’. We had arrived. I got out and stood beside my battered suitcase, looking about me. There was something unusual and I didn’t know what it was at first. Then it came to me. The other passengers had dispersed, the driver had switched off the engine and there was not a sound or a movement anywhere. The only visible sign of life was a group of old men sitting round the clock tower in the centre of the square, but they might have been carved of stone.
Darrowby didn’t get much space in the guidebooks, but where it was mentioned it was described as a grey little town on the River Arrow with a market place and little of interest except its two ancient bridges. But when you looked at it, its setting was beautiful. Everywhere from the windows of houses in Darrowby you could see the hills. There was a clearness in the air, a sense of space and airiness that made me feel I had left something behind. The pressure of the city, the noise, the smoke – already they seemed to be falling away from me.
Trengate Street was a quiet road leading off the square and from there I had my first sight of Skeldale House. I knew it was the right place before I was near enough to read S. Farnon, Veterinary Surgeon on the old-fashioned brass nameplate. I knew by the ivy which grew untidily over the red brick, climbing up to the topmost windows. It was what the letter had said – the only house with ivy; and this could be where I would work for the first time as a veterinary surgeon. I rang the doorbell

Kết quả (Việt) 1:

Tôi chuyển uncomfortably bên trong phù hợp với tôi tốt nhất và nới lỏng một ngón tay bên trong cổ áo trắng chặt chẽ. Nó đã được nóng trong xe buýt nhỏ và tôi đã thực hiện một chỗ ngồi ở phía bên sai nơi mà mặt trời mùa hè đánh bại trên các cửa sổ. Đó là một trang phục lạ đối với thời tiết, nhưng một vài dặm phía trước chủ nhân tương lai của tôi có thể chờ đợi cho tôi và tôi đã có để làm cho một ấn tượng tốt. Đã có rất nhiều phụ thuộc vào cuộc phỏng vấn này. Nhiều bạn bè những người đã có đủ điều kiện với tôi đã thất nghiệp hoặc làm việc trong các cửa hàng hoặc như người lao động trong các xưởng đóng tàu. Rất nhiều rằng tôi gần như đã đưa lên hy vọng bất kỳ trong tương lai cho bản thân mình như là một bác sĩ phẫu thuật thú y. Thường là hai hoặc ba việc làm quảng cáo trong bản ghi thú y mỗi tuần và một trung bình là 80 người nộp đơn cho mỗi người. Nó đã không dường như có thể khi thư đến từ Darrowby ở Yorkshire. Ông S. Farnon muốn gặp tôi vào buổi chiều thứ sáu; Tôi đã đến để trà, và nếu chúng tôi đã phù hợp với nhau, tôi có thể ở như là trợ lý của ông. Hầu hết những người trẻ tuổi đang nổi lên từ các trường cao đẳng sau năm năm của công việc khó khăn đã phải đối mặt với một thế giới unimpressed bằng của sự nhiệt tình và kiến thức bùng nổ. Vì vậy, tôi đã vồ lấy cuộc sống unbelievingly. Trình điều khiển đã rơi bánh răng của mình một lần nữa khi chúng tôi đã đi vào một dốc uốn cong. Chúng tôi đã leo lên đều đặn bây giờ cho 15 dặm cuối, hay như vậy, tiến gần hơn tới blue Hills Pennines, xa xôi. Tôi đã không bao giờ ở Yorkshire trước khi, nhưng tên đã luôn luôn đưa ra một hình ảnh của một khu vực như nặng và unromantic như pudding cùng tên; Tôi đã chuẩn bị cho tư cách đáng kính rắn, lu mờ và thiếu một tổng quyến rũ. Nhưng như xe buýt thực hiện theo cách của mình cao hơn, tôi bắt đầu tự hỏi. Có những ngọn đồi cỏ cao và các thung lũng rộng. Ở đáy thung lũng, sông xoắn giữa các cây và vững chắc farmhouses màu xám đá nằm trong số các hòn đảo của vùng đất trồng mà đã đẩy lên những sườn đồi hoang dã, tối tăm. Đột nhiên, tôi nhận ra xe buýt là loảng dọc theo một con đường hẹp mà mở cửa vào một hình vuông mà chúng tôi dừng lại. Trên cửa sổ của cửa hàng một người bán hương liều nhỏ của tôi đọc 'Darrowby hợp tác xã hội'. Chúng tôi đã đến. Tôi đã nhận ra và đứng bên cạnh va li của tôi bị đánh đập, nhìn về tôi. Có một cái gì đó không bình thường và tôi không biết những gì nó đã ban đầu. Sau đó nó đến với tôi. Những hành khách khác đã phân tán, các trình điều khiển đã tắt động cơ và không không có âm thanh hoặc một phong trào bất cứ nơi nào. Chỉ có thể nhìn thấy dấu hiệu của cuộc sống là một nhóm người đàn ông già ngồi quanh tháp đồng hồ Trung tâm của quảng trường, nhưng họ có thể đã được chạm khắc bằng đá.Darrowby didn’t get much space in the guidebooks, but where it was mentioned it was described as a grey little town on the River Arrow with a market place and little of interest except its two ancient bridges. But when you looked at it, its setting was beautiful. Everywhere from the windows of houses in Darrowby you could see the hills. There was a clearness in the air, a sense of space and airiness that made me feel I had left something behind. The pressure of the city, the noise, the smoke – already they seemed to be falling away from me. Trengate Street was a quiet road leading off the square and from there I had my first sight of Skeldale House. I knew it was the right place before I was near enough to read S. Farnon, Veterinary Surgeon on the old-fashioned brass nameplate. I knew by the ivy which grew untidily over the red brick, climbing up to the topmost windows. It was what the letter had said – the only house with ivy; and this could be where I would work for the first time as a veterinary surgeon. I rang the doorbell

Kết quả (Việt) 2:

Tôi chuyển không thoải mái bên trong áo tốt nhất của tôi và nới lỏng một ngón tay vào bên trong cổ áo trắng bó sát. Đó là nóng trong xe buýt nhỏ và tôi đã lấy một chỗ ngồi ở phía bên trái, nơi mặt trời mùa hè đánh bại trên các cửa sổ. Đó là một bộ trang phục kỳ lạ cho thời tiết, nhưng một vài dặm về phía trước chủ nhân tương lai của tôi có thể chờ đợi cho tôi và tôi đã tạo một ấn tượng tốt.
Có rất nhiều tùy thuộc vào cuộc phỏng vấn này. Nhiều người bạn đã đủ điều kiện với tôi là thất nghiệp hoặc làm việc trong các cửa hàng hoặc là người lao động trong các nhà máy đóng tàu. Vì vậy, nhiều mà tôi đã gần như từ bỏ hy vọng của tương lai nào cho bản thân mình như một bác sĩ phẫu thuật thú y. Có thường là hai hoặc ba công việc được quảng cáo trong Ghi thú y mỗi tuần và trung bình của tám mươi ứng cho mỗi một. Nó đã không dường như có thể khi lá thư đến từ Darrowby ở Yorkshire. Ông S. Farnon muốn gặp tôi vào chiều thứ Sáu; Tôi đã đến trà, và nếu chúng tôi đã phù hợp với nhau, tôi có thể ở lại làm trợ lý của ông. Hầu hết những người trẻ tuổi đang nổi lên từ các trường cao đẳng sau năm năm làm việc chăm chỉ đã phải đối mặt bởi một thế giới không mấy ấn tượng bởi sự nhiệt tình và kiến thức bùng nổ. Vì vậy, tôi đã nắm lấy huyết mạch unbelievingly.
Người lái xe bị rơi bánh răng của mình một lần nữa khi chúng tôi đã đi vào một khúc dốc. Chúng tôi đã leo dần bây giờ cho mười lăm dặm qua hay như vậy, di chuyển gần hơn với màu xanh xa của Hills Pennine. Tôi đã không bao giờ được ở Yorkshire trước, nhưng tên đã luôn nêu ra một hình ảnh của một khu vực như nặng và không lãng mạn như những bánh cùng tên; Tôi đã chuẩn bị cho sự tôn trọng rắn, lu mờ và một sự thiếu hụt của sự quyến rũ. Nhưng khi chiếc xe buýt nhường của nó cao hơn, tôi bắt đầu tự hỏi. Có những đồi cỏ cao và thung lũng rộng. Trong thung lũng, sông xoắn giữa rừng và trang trại đá xám rắn nằm giữa các đảo của đất canh tác mà đẩy hoang dã, những sườn đồi tối.
Đột nhiên, tôi nhận ra chiếc xe buýt bị clattering dọc theo một con đường hẹp mà mở lên một hình vuông, nơi chúng tôi dừng lại . Trên cửa sổ của một cửa hàng tạp hóa nhỏ của tôi đọc 'Hội Darrowby Hợp tác xã'. Chúng tôi đã đến. Tôi bước ra và đứng bên cạnh chiếc vali đập tôi, nhìn về tôi. Có điều gì đó không bình thường và tôi không biết nó là cái gì lúc đầu. Sau đó, nó đến với tôi. Các hành khách khác đã phân tán, người lái xe đã tắt động cơ và không có một âm thanh hay một phong trào bất cứ nơi nào. Các chỉ dấu chỉ hữu hình của cuộc sống là một nhóm đàn ông tuổi ngồi quanh tháp đồng hồ ở trung tâm của quảng trường, nhưng họ có thể đã được chạm khắc bằng đá.
Darrowby đã không nhận được nhiều không gian trong sách hướng dẫn, nhưng mà nó đã được đề cập đến nó được mô tả là một thị trấn nhỏ màu xám trên mũi tên sông với một thị trường và ít quan tâm, trừ hai cây cầu cổ xưa của nó. Nhưng khi bạn nhìn vào nó, thiết lập của nó là đẹp. Ở khắp mọi nơi từ các cửa sổ của ngôi nhà ở Darrowby bạn có thể nhìn thấy những ngọn đồi. Có một rõ nét trong không khí, một cảm giác không gian và thông thoáng làm tôi cảm thấy tôi đã để lại một cái gì đó đằng sau. Áp lực của thành phố, tiếng ồn, khói -. Đã họ dường như rơi ra khỏi tôi
Trengate đường là một con đường yên tĩnh dẫn ra quảng trường và từ đó tôi đã có cái nhìn đầu tiên của tôi về Skeldale House. Tôi biết đó là đúng nơi trước khi tôi đã gần đủ để đọc S. Farnon, thú y bác sĩ phẫu thuật trên bảng tên bằng đồng cũ. Tôi biết bởi ivy mà lớn untidily so với gạch đỏ, leo lên các cửa sổ trên cùng. Đó là những gì các thư đã nói - nhà chỉ với ivy; và điều này có thể là nơi mà tôi sẽ làm việc cho lần đầu tiên như một bác sĩ phẫu thuật thú y. Tôi bấm chuông cửa